Тиффани Сноу - Безвозвратно

• Название: Безвозвратно
• Автор: Тиффани Сноу
• Жанр: Остросюжетные любовные романы

После смерти родителей Кэтлин Тернер покидает маленький городок и переезжает в Индианаполис в погоне за лучшей жизнью. Юная и одинокая, Кэтлин устраивается работать курьером во влиятельную юридическую фирму. Должность не самая престижная, но, по крайней мере, совмещая работу в офисе с вечерними подработками в баре, девушка в состоянии расплачиваться по своим счетам.

И неважно, что уже в первые недели работы Кэтлин успевает самым унизительным образом скомпрометировать себя перед совладельцем фирмы и местным плейбоем Блейном Кирком, после чего девушке приходится в буквальном смысле прятаться под столом, чтобы избегать дальнейших с ним встреч. К несчастью, когда убивают ее подругу и совершают покушение на ее собственную жизнь, Кэтлин не к кому обратиться, кроме Блейна.

Очень скоро девушке предстоит выяснить, что убийство подруги оказалось всего лишь звеном в паутине политических махинаций, нити которой вели непосредственно к той юридической фирме, где работала Кэтлин…

Переведено специально для группы: vk.com/e_books_vk

---

К тому же, я видела достаточно фильмов, чтобы знать, что происходит после того, как киллер, наконец, совершает свое признание и понимала, что мне вряд ли позволят покинуть эту комнату живой.

— Джимми! — позвал мистер Гейдж. Дверь позади него открылась, и я втянула дыхание, потому что увидела стоявшего в дверном проеме Джимми Сильвера.

— Да? — отозвался он, окинув открывшуюся перед ним сцену холодным взглядом.

— Джимми, эта очаровательная леди слишком любознательна. Это не идет ей на пользу. Не мог бы ты проявить любезность и… сопроводить ее… из этого дома?

Глаза Джимми скользнули в моем направлении, и мои ладони повлажнели.

— Абсолютно, — произнес он, с плотоядной усмешкой двинувшись ко мне.

— Отец, ты не можешь… — неожиданно вмешался Джеймс, но его протест тут же был пресечён.

— Закрой рот, Младший! — осадил его сквозь зубы мистер Гейдж. — Если ты еще не заметил, это в твоих интересах.

Я попыталась воспользоваться ситуацией и проскользнуть в направлении двери, пока их внимание было отвлечено, но меня резко дернул назад Джимми.

— Дотронься до меня и начну кричать, — пригрозила я, и он рассмеялся мне в ответ.

— Что ж, это будет занимательно.

Стянув галстук-бабочку, он протянул его мистеру Гейджу.

— Закройте ей рот.

Вот здесь я уже начала по-настоящему опасаться за свою жизнь, пиная и царапая все, что было в радиусе досягаемости. Джимми заломил мне руки за спину, и я задохнулась от боли:

— Проклятые убийцы!

— Достаточно, — просвистел он в мое ухо. — Теперь… будь хорошей девочкой и не дергайся.

Я поджала губы, но мистер Гейдж все-таки смог затолкнуть ткань в мой рот, и я в процессе сопротивления задела зубами нижнюю губу. В тщетной надежде я пыталась встретиться взглядом с Джеймсом, умоляя его о помощи, но он отвернулся, и к моему горлу все сильнее подступала горькая удушливая безысходность.

— Дай мне свой галстук, Джеймс! — потребовал мистер Гейдж, и уже через пару секунд Джимми связал мои руки за спиной, затягивая узел так сильно, что у меня почти моментально занемели запястья.

— Этого должно хватить, — удовлетворенно прокомментировал мистер Гейдж, окинув меня взглядом с ног до головы. — Теперь прими меры и проинформируй, когда закончишь. — Он отвернулся, дав тем самым понять, что больше нас не задерживал.

Джимми вытолкнул меня из кабинета и провел вдоль тусклого холла в направлении входной двери. Я пыталась сопротивляться, упираясь ногами, но Джимми был слишком сильным. Как только мы оказались на пороге, он прижал меня к ближайшей стене.

— С глаз долой из сердца вон, — тихо усмехнулся он, и его взгляд при этом сфокусировался на моей кровоточившей губе. — Хотя … не думаю, что убью тебя прямо сейчас, — произнес он задумчиво, словно говорил сам с собой. — Сначала можно развлечься. — Его язык слизал кровь с моей губы, и меня буквально передернуло от отвращения.

— Если ты окажешься действительно хорошей, — произнес он, — я, возможно, подержу тебя живой день или два.

Глядя на него с ненавистью в глазах, я совершенно точно знала, что не собиралась позволять ему насиловать себя до того, как он меня убьет. И уж точно не в течение нескольких дней.

С отчаянием дернув головой вперед, я со всей силы ударила его по переносице, заставив его прохрипеть от боли, после чего приготовилась к ответной реакции. Очень скоро его кулак врезался в мой живот, заставив меня согнуться пополам, и в моем воспаленном сознании промелькнула истеричная мысль, что если меня сейчас стошнит, то я, определенно, умру от удушья, и это было каким-то образом гораздо предпочтительнее, чем то, что планировал со мной сделать Джимми.

— Отпусти девушку, — раздалось в нескольких метрах от нас, и я попыталась выпрямиться, хотя мне казалось, что внутри меня всё горело огнём.

Джимми застыл на месте, когда револьвер Блейна прижался к его виску.

— Я сказал, отпусти её. — Голос Блейна был холоднее льда, и я услышала характерный щелчок взведённого курка.

— Кирк, — выдохнул Джимми, — ты вмешиваешься в то, во что не стоило бы. Уходи, и я забуду об этом маленьком инциденте.

— Этого не будет, Джимми, — ровно произнёс Блейн. — Отпусти её или умрёшь.

Глаза Джимми всё ещё были прикованы ко мне, когда я увидела появившуюся на его губах улыбку, заставившую меня сжаться от промозглого ужаса. Резко развернувшись, он выбил из рук Блейна револьвер, который со стуком упал на асфальт. Уже через секунду Джимми выхватил нож, а я закричала поверх удушающего кляпа, потому что он двинулся прямо на Блейна, который уклонялся от него в сторону.

Они схватились друг с другом, и Джимми испустил гавкающий пронизывающий смешок.

С трудом дыша, я с ужасом смотрела, как Блейн снова и снова уклонялся от резких выпадов мерцавшего в ночи ножа, и когда он сделал это не достаточно быстро, лезвие окрасилось в багровый цвет.

В какой-то момент рука Блейна сомкнулась вокруг запястья Джимми, и до меня донесся болезненный хруст, заставивший Джимми взвыть от боли. Нож со звоном вывалился из его рук на землю, и кулак Блейна врезался ему в лицо, разбив в кровь его нос.

Без ножа Джимми не был Блейну равным противником и, несмотря на то, что он все-таки сумел сделать несколько точных ударов, уже через пару минут Блейн избил его до такой степени, что тот рухнул лицом вниз на холодный асфальт.

Воспользовавшись моментом, Блейн подхватил свой револьвер и направился к тому месту, где стояла я.

— Пойдем, — произнес он, тяжело дыша, и мой взгляд упал на его порезанный рукав. Тут мое внимание привлекло движение позади него, и я беспомощно вскрикнула поверх кляпа, широко распахнув глаза. Блейн тут же нырнул под меня, толкнув на спину, и я, болезненно ударившись головой о землю, услышала, как над нами со свистом пролетел нож, воткнувшийся в дерево позади нас. Перевернувшись на спину, Блейн нажал на курок, и Джимми уже больше не двигался.

— Ты в порядке? — спросил Блейн, помогая мне подняться на ноги.

Я кивнула, решив, что боль в районе затылка была более чем оправдана тем, что мне удалось избежать ножевого ранения. Блейн взял меня за руку и повел в сторону тротуара.

Увидев, что мы идем к подъехавшей черной машине, я резко остановилась.

— Это за нами, — пояснил Блейн, настойчиво подталкивая меня вперед. Открыв заднюю дверь, он помог мне забраться в мерседес, после чего сел рядом со мной. — Поехали! — бросил он водителю, и машина стразу же сорвалась с места.

— Самое время. Думал уже, тебе понадобится помощь. — За рулем оказался Кейд. Почему-то меня это не удивило.

— Это вряд ли, — возразил Блейн, и я, увидев, как он вытянул складной нож и наклонился ко мне, резко отшатнулась назад. Мое сердце все еще грохотало, словно сумасшедшее, и мне казалось, что я находилась в секундах от безудержной истерики.

Блейн остановился, и наши глаза встретились в темноте.

— Я не причиню тебе боли, Кэт, — мягко произнес он. — Я только хочу избавиться от кляпа. Ты позволишь мне это сделать? — Его лицо немного поплыло перед моими глазами, и я, сморгнув слезы, кивнула.

Наклонившись вперед, он быстро разрезал ножом ткань и извлек кляп из моего рта.

— Развернись, — произнес он, и я послушно переместилась на сидении, повернувшись к нему спиной. Он обрезал связывающий мои руки галстук, и я почувствовала, как к запястьям начала поступать кровь.

Снова развернув меня к себе лицом, он не сводил с меня изучающего взгляда, в то время как я решительно продолжала смотреть на свои руки, сомкнутые на коленях.

Блейн аккуратно промокнул кровь на моей разбитой губе, после чего его рука поддела мой подбородок, заставив меня взглянуть на него. Я неохотно подняла голову, ожидая увидеть злость на его лице, вместо этого я увидела ничего, кроме тревоги.

— Ты в порядке? — спросил он, проведя большим пальцем по линии моего подбородка. — Он ничего тебе не сделал?

Обеспокоенность в его голосе оказалась последней каплей, и слезы сами собой хлынули по моим щекам. Блейн обхватил меня рукой, перемещая к себе на колени, и я прижалась лицом между его шеей и плечом, пытаясь сдержать всхлипывания. В этот момент мне было уже все равно, опасен он или нет. Блейн меня спас.

Он крепко прижал меня к себе, и я через некоторое время смогла почувствовать себя в безопасности. После нескольких минут я восстановила контроль над собой, и мое дыхание стало менее прерывистым.

— Она еще не закончила? — нетерпеливо поинтересовался Кейд.

— Закрой рот, — бросил сквозь зубы Блейн.

— У тебя слишком доброе сердце, — едко парировал Кейд, взглянув на нас в зеркало заднего вида. — Вспомни, что эта самая барышня час назад вырубила тебя, не задумываясь.

— Я очень сожалею об этом, — прошептала я в ухо Блейну. И это было правдой. В какой-то момент идея оглушить его казалась неплохим выходом из ситуации, но теперь я понимала, насколько мне повезло, что все обошлось без серьезной травмы.