Тиффани Сноу - Безвозвратно

• Название: Безвозвратно
• Автор: Тиффани Сноу
• Жанр: Остросюжетные любовные романы

После смерти родителей Кэтлин Тернер покидает маленький городок и переезжает в Индианаполис в погоне за лучшей жизнью. Юная и одинокая, Кэтлин устраивается работать курьером во влиятельную юридическую фирму. Должность не самая престижная, но, по крайней мере, совмещая работу в офисе с вечерними подработками в баре, девушка в состоянии расплачиваться по своим счетам.

И неважно, что уже в первые недели работы Кэтлин успевает самым унизительным образом скомпрометировать себя перед совладельцем фирмы и местным плейбоем Блейном Кирком, после чего девушке приходится в буквальном смысле прятаться под столом, чтобы избегать дальнейших с ним встреч. К несчастью, когда убивают ее подругу и совершают покушение на ее собственную жизнь, Кэтлин не к кому обратиться, кроме Блейна.

Очень скоро девушке предстоит выяснить, что убийство подруги оказалось всего лишь звеном в паутине политических махинаций, нити которой вели непосредственно к той юридической фирме, где работала Кэтлин…

Переведено специально для группы: vk.com/e_books_vk

---

— Что ты собираешься делать? — спросила я, наблюдая краем глаза, как Кейд обогнул стойку и склонился над клавиатурой.

— Найду наш сервер, — ответил он, не отрывая глаз от компьютерного монитора. Перед ним простирался лабиринт из множества стоек с серверами, и я неожиданно была по-настоящему рада, что здесь находился Кейд, потому что самой найти нужный сервер мне бы не удалось никогда в жизни.

— Есть, — через пару минут бросил через плечо Кейд. Я ожидала, что он пойдёт к стойкам с серверами, но он этого не сделал.

— Правда? — спросила я нетерпеливо. — И как его найти?

Мне было неизвестно, что собирался делать Кейд, но я очень хорошо знала, что должна была делать сама. Флэшка буквально прожигала дыру в моём кармане, и я колебалась, стоило ли говорить о своих планах Кейду, но, в конечном итоге, решила промолчать.

— Стойка 518, — ответил он отстранённо, в то время как его пальцы летали по клавиатуре.

Щелчок, раздавшийся позади меня, заставил меня обернуться, и я в паническом ужасе увидела, как распахнулись двери. Мне удалось нырнуть под стол как раз в тот момент, когда раздался выстрел, и плитка на том месте, где я стояла, разлетелась на мелкие осколки.

На моём предплечье сомкнулась чья-то рука, и я, дёрнув взгляд вверх, увидела того парня, которого я пару минут назад держала на прицеле. Он попытался вывернуть револьвер из моих пальцев, и я, испугавшись, что он пристрелит меня, как только завладеет оружием, в панике подняла колено и изо всех сил ударила его в пах. Парень тут же согнулся пополам от боли, и я, пригнувшись, пробежала мимо столов к серверным рядам.

Позади меня слышались крики, прерываемые выстрелами, и так как Кейда нигде не было видно, я начала опасаться, что его подстрелили.

Мне удалось добежать до серверных шкафов как раз в тот момент, когда очередная пуля отскочила от металлической стенки, после чего всё резко затихло.

— Не стреляй по серверам ты, идиот! — заорал мужской голос, и я продолжала, не оглядываясь, бежать ещё быстрее, потому что теперь отчётливо слышала позади себя преследующие шаги.

Промчавшись вдоль первого ряда, я с удивлением обнаружила, что серверная была больше, чем я думала. Стойки оказались высокими, и я впервые была рада тому, что не отличалась высоким ростом. Просмотрев ряд справа, я развернулась, чтобы окинуть взглядом стойки, расположенные с другой стороны.

Так я успела пробежать несколько рядов, прежде чем остановилась, чтобы прислушаться.

Моя грудь вздымалась от сбивчивого тяжелого дыхания, и я слышала чьи-то шаги, но не могла определить, в каком направлении они двигались. Моё сердце колотилось, а кровь оглушающе шумела в висках. Я уже успела пробежать ряд, заканчивавшийся на стойке 407, когда, вздрогнув, вспомнила цифры, которые называл мне Кейд.

Если удача всё ещё была со мной, возможно, мне все-таки удастся найти нужный сервер. Зажав рот рукой, я пыталась успокоить своё дыхание.

Мои туфли на плоской подошве оказались слишком жёсткими, поэтому при движении создавали много шума. Я сняла их, обдумывая возможность взять их с собой, но быстро отказалась от этой идеи, потому что, определённо, нуждалась в свободных руках.

Проклиная себя за то, что лишилась револьвера, я пробежала вдоль следующего ряда, чувствуя под ногами холодный кафельный пол. Всё вокруг подозрительно стихло, и по моей коже пробежали мурашки, потому что я очень хорошо понимала, что меня выслеживали.

Когда потребовалось пробежать к очередному ряду, я прижалась спиной к холодному металлическому шкафу, прежде чем быстро выглянуть из-за угла. Никого не обнаружив, я рывком пересекла открытое пространство и выдохнула с облегчением, когда после моего манёвра не последовало ни одного выстрела.

Номера стоек приближались к концу четвёртой сотни, и я уже приступила к новому ряду, когда до меня донёсся чей-то вопль. Быстро взглянув налево, я увидела надвигавшегося на меня мужчину.

Забыв об осторожности, я со всех ног рванулась вперёд, но уже через несколько метров резко затормозила, потому что прямо передо мной стоял серверный шкаф с номером 518. Мне понадобилось несколько драгоценных секунд, прежде чем я смогла открыть дверцу стойки. Быстро просмотрев находившиеся там серверы, я почти сразу же нашла тот, на котором значилось «ИВ0928».

Обнаружив, что сервер был закрыт какой-то металлической обшивкой, я чертыхнулась и с силой, которую придал мне страх, дёрнула её на себя. Нащупав карман, я вытянула флэшку и вставила её в разъём как раз в тот момент, когда меня настиг вооруженный сотрудник.

Он резко развернул меня к себе за плечо, и я, воспользовавшись моментом, со всей силы ударила его железной крышкой по лицу. Отшатнувшись назад, мужчина запустил руку за обшлаг пальто, и я, движимая адреналином и страхом, замахнулась снова. Ударив на этот раз ему по локтю, я смогла выбить у него оружие.

Отбросив железку в сторону, я наклонилась за пистолетом, и мои пальцы сомкнулись на рукоятке как раз в тот момент, когда в меня снова вцепился пришедший в себя мужчина, и мы в тишине, прерывавшейся тяжёлым дыханием, схватились за обладание оружием. Я была настроена бороться до последнего, но у меня было не так много шансов, потому что его руки железными тисками сдавливали мои запястья.

Неожиданно раздавшийся выстрел заставил нас обоих вздрогнуть от испуга — наши глаза на мгновение встретились, и через долю секунды, когда его тело вдруг повалилось, я осознала, что пуля попала не в меня. С трудом освободившись, я, содрогаясь, вытерла кровь о джинсы, пытаясь сморгнуть застилавшие глаза слёзы. Сейчас, определённо, не было времени на то, чтобы расклеиваться.

Прикосновение к моей спине заставило меня резко развернуться, и у меня вырвался вскрик, когда я увидела, что это был Кейд.

— О, Боже!.. — запнулась я, сотрясаясь от дрожи. — Кейд, я могла в тебя выстрелить!

Это вызвало только усмешку на его губах.

— Без вариантов, Принцесса. — Оглянувшись через плечо, он осмотрел развернувшуюся перед ним картину. Под мёртвым телом растекалась лужа крови, и дверца стойки 518 была открыта.

Его глаза, встретившись с моими, сузились.

— Что ты сделала? — спросил он жёстким голосом.

— Я не хотела его убивать, — нервозно пояснила я. — Мы столкнулись и…

— Не это, — прервал он меня нетерпеливо. — Как будто меня волнует, что ты его убила. Я имею в виду, что ты сделала с сервером?

Его руки теперь уже с силой сжали мои предплечья.

— Я… — слабо выдохнула я, поморщившись, — подумала, что лучше всего вывести сервер из строя.

— У тебя что, за вечер появилось больше мозгов? — рявкнул он. — Как к чёрту ты думаешь, смогла его вывести из строя?

Его скептицизм теперь уже по-настоящему меня задел.

— Мне помог один человек, — пояснила я отрывисто. — Программистка, работающая на одну из японских фирм, написала «червя», который можно внедрить в систему через флэшку.

Я не видела никакого вреда в том, чтобы рассказать ему об этом теперь, когда дело было сделано.

— И ты говоришь мне об этом только сейчас? — недоверчиво вскинулся он. Я несколько секунд смотрела на него молча, пока на его лице не промелькнуло понимание, сопровождаемое горечью. — Ты не доверяешь мне, — негромко произнёс он.

Я почувствовала некоторое сожаление из-за того, что не доверилась ему, но теперь было слишком поздно что-то менять. И выражение его лица было ещё одним тому подтверждением.

— Мне жаль, — едва слышно проговорила я, встретившись с ним взглядом. Жёсткость в его глазах не изменилась, хотя я была уверена, что он меня слышал. Кейд опустил взгляд на свои часы, после чего снова посмотрел на меня.

— Это было неправильным решением.

То, как он это сказал, заставило мою кровь похолодеть. Всё вдруг погрузилось в кромешный мрак, и я испуганно вскрикнула, потому что абсолютно ничего не видела. Мои глаза ослеплённо моргали, но, казалось, не имело никакого значения — были ли они открыты или нет. Паника резко затопила моё сознание, и я слепо потянулась к Кейду, лихорадочно молясь, чтобы он меня не оставил здесь одну, но мои пальцы не находили ничего, кроме воздуха.

— Пожалуйста, не бросай меня! — сдавленно попросила я.

— Я не собираюсь тебя бросать.

Когда я услышала его голос, мои колени подкосились от облегчения.

— Хотя, возможно, мне следовало бы. — Он схватил меня за руку и резко потянул на себя. Потеряв равновесие, я упала на его грудь, почувствовав, как его руки поднялись к моим вискам. Он надел на меня очки ночного видения, и я обнаружила, что на нём были точно такие же.

— Ты планировал это? — недоверчиво воскликнула я, всё ещё сотрясаясь от дрожи.

— А как ты думала, мы собираемся отсюда выбираться?

Не дав мне возможности ответить, он потянул меня за собой, и мы побежали сквозь ряды серверных стоек туда, где, я надеялась, находился выход.