Айзек Азимов - Золотое время

• Название: Золотое время
• Автор: Айзек Азимов
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2006
• ISBN: 5-699-18076-1

Река Хронос неумолимо течет из Прошлого в Будущее… Но далеко не все считают эту аксиому справедливой! Мы верим, настанет день, когда человечество, сумевшее покорить Пространство, победит и Время, и тогда, как это не раз случалось в мировой истории, несбыточные мечты превратятся в обыденную реальность. Ну а пока будущим хрононавтам приходится пользоваться помощью писателей-фантастов, которые предоставляют им уникальную возможность постичь тайны Вечности.

В этот том, составленный автором знаменитого «Хроновыверта» Василием Головачевым, вошли произведения А. Азимова, Р. Брэдбери, П. Андерсона, Р. Хайнлайна, А. Кларка и других выдающихся писателей-фантастов, посвященные путешествиям во Времени.

---

12

Дягилев С. П. (1872–1929) — русский театральный деятель.

13

Речь идет о королеве Елизавете I, королях Джеймсе I и Карле I, а также об Оливере Кромвеле, лорде-протекторе Англии.

14

Шекспир. «Макбет». Пер. Ю. Корнеева.

15

Боже мой, милая (нем.).

16

Улисс Грант (1822–1885) — главнокомандующий армией северян в годы Гражданской войны в США.

17

Томми — солдат английской армии (жарг.).

18

От латинского названия Германии — Allemagne.

19

Мировая скорбь (нем.).

20

Клянусь небом, он прав (нем.).

21

Охранные отряды (нем.).

22

Римский император (ок. 285–337).

23

Испанский военный флот, понесший в 1588 году огромные потери в столкновениях с англичанами и из-за сильного шторма.

24

Зажигательная смесь из смолы, нефти, селитры, серы и др.

25

«Сумма геологии» — сочинение католического богослова св. Фомы Аквинского (1225(?)-1274).

26

Английская королева Елизавета I Тюдор (1558–1603).

27

Чудесно (нем.).

28

Спасибо (нем.).

29

Пер. И. Гуровой.

30

Гертруда Стайн (1874–1946) — американская писательница-модернистка.

31

Перевод Ю. Корнеева.

32

От «полиандрия» — многомужество.

33

Альфред Теннисон (1809–1892) — английский поэт.

34

Бабуля (нем.).

35

Здесь: дьявольщина! (нем.)

36

Церковь, дети, кухня (нем.).

37

Имеется в виду Гитлер. «Пантера» — танк, состоявший на вооружении вермахта в годы Второй мировой войны.

38

«Ад» — первая из трех частей «Божественной комедии» Данте Алигьери.

39

Ричард Бёрбедж (ок. 1567–1619) — английский актер, друг Шекспира.

40

Кодовое название проекта создания первой атомной бомбы.