Владимир Болучевский - Немного грусти в похмельном менте

• Название: Немного грусти в похмельном менте
• Автор: Владимир Болучевский
• Издательство: ACT; СПб.: Астрель-СПб
• Жанр: Иронический детектив
• Год: 2006
• ISBN: 5-17-031116-8

Книга Владимира Болучевского — автора популярнейших иронических детективов — легко и непринужденно повествует о двух днях тяжелой и ответственной работы одного районного отдела милиции. Ожесточенная борьба с партией конфискованного паленого коньяка и героическая победа посредством уничтожения противника. Изнурительные аресты и допросы нового стажера с последующим восстановлением справедливости немало поврежденными «конфискатом» оперативниками. Ответственные и опасные задания по несанкционированному проникновению в чужие квартиры с целью обнаружения спиртосодержащих растворов для внутреннего употребления.

Непонятные «Дела» стопками лежат на столах — они словно материализуются из ниоткуда, и сотрудники решительно не знают, что делать с этими бумагами, поэтому избавляются от макулатуры при каждом удобном случае. В городе орудует банда «Черная кошка», а похмельные стражи порядка еще не продегустировали очередной опытный образец самогона, регулярно поставляемый тестем одного из милиционеров…

Добрые, трудолюбивые, похмельные — несомненно, наша милиция нас сбережет.

---

26

Бля (бляха, блин) (разг.) — русское идиоматическое выражение, служащее для более гармоничной связки слов в предложении.

27

РУВД — районное управление внутренних дел.

28

Ксива (жарг.) — служебное удостоверение.

29

ОПГ (проф.) — организованная преступная группировка.

30

Засветить (жарг.) — по неосторожности открыть что-то тому, кому знать об этом совсем не надо.

31

Отмазка — в данном случае действия с целью сокрытия истинных причин происходящего.

32

Отмазывать — в данном случае выручать товарища.

33

Собачник (общепр.) — маленькая клетка для задержанных в милицейском автомобиле. По внутренним объемам «собачник» не больше собачьей конуры, чему и обязан своим точным названием.

34

Стремно (жарг.) — нехорошо.

35

Застукают (жарг.) — застанут на месте преступления.

36

Измена (жарг.) — еще один из ярких признаков устоявшегося похмельного синдрома, выражающийся в непонятных страхах и необоснованных опасениях.

37

Вернисаж (худ.) — типа выставка.

38

Банковать (жарг.) — в данном случае — торговать.

39

Заморочки — проблемы, требующие разрешения.

40

Сконтропупил (неолог.) — в данном случае — задержал.

41

Ёханый бабай — персонаж русской мифологии, отличающийся хитростью, лживостью и наглостью.

42

Дурье (разг.) — психоневрологический диспансер.

43

Гуталин (устар.) — состав для чистки обуви. Обладает ярко выраженным дегтярным запахом. Токсичен. Категорически запрещен к применению на территории стран Евросоюза.

44

Брага (общепр.) — слабоалкогольный напиток, имеющий в своей основе сахар и дрожжи, служит сырьем для приготовления самогона. Созревание браги — процесс настаивания сырья для приготовления самогона.

45

Закосить (жарг.) — к данном случае — ввести в заблуждение.

46

Урка (жарг.) — незаконопослушный гражданин, преступный элемент.

47

Колоть (жарг.) — допрашивать с пристрастием.

48

«Соседи» — на милицейском жаргоне, сотрудники ФСБ и вообще всяких спецподразделений.

49

Пробить (жарг.) — определить, выяснить.

50

Застукает (жарг.) — в данном случае застанет за недозволенным занятием.

51

Игра слов: «закрыть» (милицейский жарг.) — арестовать, направить в места лишения свободы.

52

ОМОН — отряд милиции особого назначения.

53

СОБР — специальный отряд быстрого реагирования.

54

«Сбруя» (милицейский жарг.) — вид снаряжения, состоящий из кобуры и ремней, которое позволяет скрытно, под верхней одеждой, носить на себе оружие.

55

ПМ — пистолет Макарова, состоящий на вооружении милиции.

56

Волына (жарг.) — пистолет.

57

Промискуитет — предполагаемая стадия неупорядоченных половых отношений в первобытном человеческом обществе, предшествовавшая возникновению брака и семьи.

58

Каннибализм — людоедство.

59

Скворцова-Степанова — самая известная психиатрическая клиника в Санкт-Петербурге.

60

ПНД — психоневрологический диспансер.

61

Баксы (жарг.) — доллары США.

62

Засветить (жарг.) — предъявить, показать.

63

Братва (жарг.) — члены организованной преступной группировки.

64

Стукнуться (жарг.) — сообщить куда следует, обратиться за помощью и содействием.

65

Голимая (жарг.) — очевидная, истинная (например, факт, ситуация, обстоятельство).

66

Втереть (жарг.) — попытаться выдать желаемое за действительное, обмануть.

67

Трампарк — трамвайный парк. Бытовое разговорное сокращение.

68

«Ви хай йо» (корейск.) — традиционный корейский тост. Приблизительно переводится как «За все хорошее».

69

Кресты — знаменитый следственный изолятор в Петербурге.

70

Медвежатник (жарг.) — в воровской среде специалист по взлому и вскрытию сейфов.

71

«Глухарь» (жарг.) — нераскрытое уголовное дело.

72

Хазовка и малина — объекты недвижимости, используемые асоциальными элементами для отдыха и составления преступных планов.

73

Земля (жарг.) — территория, закрепленная за каждым РУВД.

74

Разводить (жарг.) — обманывать, облапошивать.

75

Белка (жарг.) — белая горячка.

76

Рыжье (жарг.) — золото.

77

ГрАД (жарг.) — Группа активных действий — название боевого подразделения Региональной службы специального назначения по СПб и Ленинградской области.

78

Скрипнуть — то же, что дать дуба.

79

Синюха (жарг.) — пьяница.