Кейти Макалистер - Много шума вокруг вампиров

• Название: Много шума вокруг вампиров
• Автор: Кейти Макалистер
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2014

Корасон Ферейра чертовски устала. Мало того, что муж променял ее на симпатичную, веселую блондинку, так еще и сестра сошла с ума и вышла замуж за вампира. Хуже того, все оборачивается таким образом, что и сама Кора в прошлой жизни была подружкой вампира... того самого, который на ее глазах убил женщину… Если бы только Кора неосторожно не встала на пути жутких планов ожившего трупа и его хозяина, она бы быстро справилась с до ужаса великолепным вампиром. Но, теперь только Алек может защитить ее от тех, кто угрожает ее существованию и остается лишь выяснить, как долго женщина сможет противиться искушению прежде, чем последует зову своего сердца...

---

– Кажется, да, – ответил Алек и снова поцеловал меня.

– Мне не нужно было поднимать личей?

– Нет, если бы ты осталась на месте, я бы уже все уладил и вернулся.

Я ударила его в грудь.

– Черт возьми, я не хочу, чтобы ты решал посвящать меня во что-то или нет. Что ты сделал, чтобы заставить их отпустить тебя?

– Он помог избавить мир смертных от Баэля, – ответил Кристиан, – Это, наряду с продолжением ходатайств Кристофа и Пии, перевесило чашу весов и мы решили, что прошлые грехи искуплены.

– Но... Я думала, вы, ребята, не возражали против Баэля? Я имею в виду, не было своего рода пакта у вас с ним?

– Он признавал его существование только когда ему это было выгодно, так что пакта не было, – сказал Кристиан, криво улыбнувшись, – Баэль представлял опасность для нас и для смертных.

– Хм. Мы и правда можем идти?

– Да. – На этот раз он искренне улыбнулся. – Хотя Аллегра хотела бы встретиться с вами. Она любит знакомиться с другими Возлюбленными. Если вы решили остаться в Вене, я был бы счастлив познакомить вас с ней, возможно, за ужином.

Я перевела взгляд с него на Алека.

– Мужчина, который отправил тебя в Акашу на верную смерть, приглашает нас на ужин?

– Мы бы с удовольствием, спасибо, – вежливо ответил Алек, и ущипнул меня, я все пыталась переварить внезапное изменение ситуации.

Чёрт побери, Алек, я так готовилась сражаться за тебя!

Я знаю и ценю это. Но нет никакой необходимости. У меня было ощущение, что как только совет понял, что ты сыграла важную роль в избавлении смертных и бессмертных миров от Баэля, они решили пересмотреть мое дело и отменили наказание.

Почему ты не взял меня с собой?

Я не хотел рисковать лишний раз.

– Отныне, мы будем решать проблемы вместе, хорошо? – сказала я ему, когда мы остановились перед толпой личей в дверном проеме. – Это то, что делают пары.

– Конечно, но только если это не угрожает твоей безопасности, – сказал он, Джейн прогнала личей из двери. Мы последовали за ней.

Не приемлемо. О, кстати, мы должны Джейн кучу денег за перемещение через портал всех личей, чтобы они спасли твою задницу.

– Вы переместили всех личей? – Спросил он, в ужасе, глядя на меня, затем его взгляд скользнул по потоку тел, движущихся вниз по лестнице и перемещающихся из дома.

– Сам сказал, что богат, а мне нужно было что-то делать, чтобы спасти тебя!

– У меня достаточно денег, mi corazon, но я не богач.

Я стрельнула в него взглядом.

– Ну хорошо, я достаточно... обеспеченный человек. Но, неужели нельзя было их на поезде отправить?

– Лич армия не ездит на поезде, – возразила я, мое сердце пело песню легкости и счастья, какие обычно бывают в конце в фильмах Диснея, где поют птицы, белки танцуют с бурундуками, и герой и героиня восторженно смотрят друг на друга.

Белки и бурундуки легли спать,сказал Алек, его глаза светились знакомым блеском. Но я скажу тебе, как сильно я тебя люблю, если это заставит тебя восторженно смотреть на меня.

О, да, но есть еще, кое-что, о чем я беспокоюсь. Это де Марко, как думаешь, у него были жуткие планы?

Возможно.

И что о брате Эйлвине? Он, казалось, очень зол на нас. Я бы не стала забывать о нем, он может попытаться отомстить, хотя я больше не орудие. Боже, я должна прекратить говорить об этом!

Он рассмеялся в моих мыслях. Когда мы вышли на улицу, он притянул меня к себе, его дыхание смешалось с моим так же, как наши души.

Моя любовь, мое сердце, все будет хорошо. Отпусти эти проблемы, и пойми, что ты как и героиня фильмов пришла к счастливому концу со своим принцем.

– Ты-то не принц, – сказала я, ударив его в плечо, он подхватил меня на руки и понес по улице туда, где был один из тех конных экипажей, которые катали туристов по Вене. Он крикнул что-то по-немецки водителю, который услужливо остановился. – Ты раздражающе высокомерный кровосос, который думает, что он может получить все, и ты ошибаешься, Алек. Я серьезно. Перестань думать, что ты дал мне поверить, что я могу сама решать проблемы, а сам тайно будешь делать все по-своему. Алек! Ты только что сделал это снова! Ооо, с шелковыми лентами? В самом деле? Это звучит... ооо! Ладно, может быть, кое-где я тебе и уступлю, хотя перья и связывание ног просто совершенно странно, как это может сочетаться...

Примечания

1

Desino – с лат. прекращай (прим.пер.)

2

маг-некромант, ставший нежитью

3

Св. Евангелие от Матфея 8:26

4

элементаль — это создание (обычно дух) состоящее из одной из четырех стихий: воздуха, земли, огня , воды

5

Чёрный рыцарь (англ. Black Knight) — персонаж фильма «Монти Пайтон и Священный Грааль» британской комик-группы Монти Пайтон, а также одноимённой игры.

6

«Железная дева»— орудие смертной казни или пыток, представлявшее собой сделанный из железа шкаф в виде женщины, одетой в костюм горожанки XVI века. Предполагается, что поставив туда осуждённого, шкаф закрывали, причём острые длинные гвозди, которыми была усажена внутренняя поверхность груди и рук «железной девы», вонзались в его тело; затем, после смерти жертвы, подвижное дно шкафа опускалось, тело казнённого сбрасывалось в воду и уносилось течением реки.

7

Колесование – распространённый в Античности и Средневековье вид смертной казни. Приговорённому к колесованию железным ломом или колесом ломали все крупные кости тела, затем его привязывали к большому колесу, и устанавливали колесо на шест. Приговорённый оказывался лицом вверх, смотря на небо, и умирал так от шока и обезвоживания, часто довольно долго. Страдания умирающего усугубляли клевавшие его птицы. Иногда вместо колеса использовали просто деревянную раму или крест из брёвен.

8

Стоп-слово (англ. «safeword» или «stop word») — в контексте БДСМ-практики — заранее оговорённое слово, Необходимость использования стоп-слов связана с тем, что обычные слова («нет», «прекрати» и т. д.) в БДСМ-практике часто являются частью ролевой игры и не означают действительного желания прекращения действия.)