Мария Панкова - История человечества. Восток

• Название: История человечества. Восток
• Автор: Мария Панкова
• Издательство: Литагент «Фолио»3ae616f4-1380-11e2-86b3-b737ee03444a
• Жанр: История
• Год: 2013
• ISBN: 978-966-03-6450-9

Загадочный Восток всегда вызывал неподдельный интерес не только у исследователей, но и у обычных людей. История восточной цивилизации теряется в глубине не просто веков – тысячелетий. Возможно, именно на Востоке – в Махенджо-Даро – уже в далекой древности человечество впервые применило атомное оружие, и этот сожженный город – молчаливое предупреждение грядущим поколениям. А сколько тайн охраняет грандиозная терракотовая армия первого китайского императора Цинь Ши-Хуанди? И знают ли наши современники, чем обязаны первым арабским путешественникам и мореплавателям? И таких загадок великое множество…

---

76

Перевод А. Штукина

77

Требюше – метательная машина, работающая на принципе противовеса.

78

Темник – военачальник «тьмы», т. е. 10 тысяч воинов.

79

Перевод В. Н. Марковой

80

Атака – название заставы в горах.

81

Ронин – самурай, потерявший своего господина.

82

Перевод Р. Котенко

83

Перевод А. Долина

84

В буддизме существуют различные мнения о том, мужская или женская ипостась этого бодхисаттвы является основной.

85

Катарская ересь – разновидность дуалистической ереси в христианстве.

86

Перевод А. Никитина, А. Фесюна

87

Перевод Д. Серебрякова

88

Нитобэ Инадзо (1862–1933) – крупный деятель культуры и образования постфеодальной Японии.

89

Перевод Д. Серебрякова

90

Перевод А. Никитина

91

Легитимность (от латинского «законный», «правомерный») – согласие народа с властью, когда он добровольно признает за ней право принимать обязательные решения. Чем ниже уровень легитимности, тем чаще власть будет опираться на силовое принуждение.

92

Понятие «психическая атака», пожалуй, известно каждому по знаменитому фильму прошлого века «Чапаев». Главная ее цель – деморализация противника; попытка вызвать панический страх, надломить волю вражеских солдат. Однако какой силы должна быть воля у самого участника такой атаки, идущего спокойно и с достоинством, с гордо поднятой головой, под звук барабанного боя, не предпринимающего никаких попыток защитить собственную жизнь, на вражеские пулеметы, – сложно даже представить…

93

Эдо – наименование применялось в двух значениях (если не считать третьего – названия реки). Первое – Эдо – древнее название японской столицы Токио. Второе – исторический период в Японии.

94

Мори Мотонари (1497–1571) – известный даймё (крупный военный феодал средневековой Японии), правитель провинции Аки (современная префектура Хиросимы) в эпоху Сэнгоку Дзидай.

95

Акэти Мицухидэ (приблизительно 1528 – 2 июля 1582 года) – самурай, видный деятель периода Сэнгоку в истории средневековой Японии. Мицухидэ был одним из ближайших сподвижников знаменитого Оды Нобунаги, но позднее предал его и вынудил совершить сэппуку.

96

Здесь имеется в виду то, что даже в самой Европе понятие «рыцарь» как романтичный, честный и благородный служитель прекрасной дамы, защитник обиженных, угнетенных и так далее «зазвучало» лишь с XII века. До того времени оно имело совершенно другой смысл, а в случае с упомянутыми японскими рыцарями – самураями – сохранило таковой до самого конца: в мире, где правит грубая сила, ни о каком романтизме речь даже не шла; женщины, равно, как и другие угнетенные слои населения, не ставились вообще ни во что.

97

Сиккэн – титул фактических правителей-регентов в Японии с 1199-го по 1333 год, в период Камакура. Слово «сиккэн» означает «держатель власти», или «правитель». Сиккэны принадлежали к клану Ходзё, который с 1199 года захватил власть в стране. Первым сиккэном стал Ходзё Токимаса, тесть сёгуна Минамото Ёритомо; последним – Тоётоми Хидэёси.

98

Конфуцианство – китайское этико-политическое учение, приписываемое Конфуцию (551–479 гг. до н. э.). В Китае это учение известно под названием «Школа образованных людей». Основными категориями конфуцианства являются понятия благородного мужа (цзюнь-цзы), человеколюбия и соблюдения правил ритуала. Конфуций был решительным противником управления на основе законов. Он осуждал правителей, делавших ставку на устрашающие правовые запреты. Он считал, что если руководить народом посредством законов и поддерживать порядок при помощи наказаний, народ будет стремиться к уклонению от наказаний и, в итоге, портиться еще больше. Если же руководить народом при помощи добродетели – народ будет знать, что такое стыд, и исправится.

99

Сакэ – японская рисовая водка.

100

Синтоизм – наряду с буддизмом и конфуцианством популярное в средневековой Японии вероучение. Синтоистская доктрина – это «государство как единое тело» (кокутай).

101

Медитация – особое состояние ума, в которое может войти духовно продвинутый человек. Считается, что йог в состоянии медитации может видеть невероятные вещи, путешествовать в иные миры и так далее.

102

В 1951 году Оми Итиро представил копии писем летчиков Иногути Рикихэю и Накадзима Тадаси, авторам книги, посвященной камикадзе.

103

Перевод А. Фесюна

104

Перевод Д. Журавлева

105

Перевод В. Марковой

106

Гиксосы – кочевые племена, около 1700 г. до н. э. захватившие Египет.

107

Возможно, здесь учитываются и родственники воинов. Так что в поход, скорее всего, выступало лишь несколько десятков тысяч воинов.

108

Оно было завезено в Японию португальцами в 40-х гг. XVI в.

109

Исида и его сотоварищи вскоре были пойманы и казнены.

110

На поле боя у Сэкигахары меч был не только у копейщиков и командиров, но и у мушкетеров и аркебузиров. Без него самурай переставал быть самураем.

111

По более точным данным, 293 тысячи, но следует учесть, что численное преимущество, показанное здесь для России, возможно, не вполне отражает реальное положение. Многие из включенных в данные 330 тысяч солдаты на самом деле были отряжены для охранения тыла, обеспечения коммуникаций. У японцев схема формирования таких вспомогательных войск была иной, и входящие в них солдаты могут быть и не учтены в указанных 270 тысячах.

112

О моральном упадке в войсках свидетельствует, например, тот факт, что под Мукденом впервые были случаи, когда солдаты расстреливали офицеров, пытавшихся огнем из револьверов остановить бегущих.

113

По одной из версий, в сражении участвовала не вся армия Дария, а всего около 15 тысяч воинов. Конница на кораблях якобы была отправлена к Афинам для их захвата.

114

Рассказывают, что после сражения спартанский военачальник Павсаний зашел в шатер убитого Мардония и был поражен непривычной для спартанцев роскошью. Он позвал товарищей и сказал: «Смотрите, сколь безрассудны персы, которые живут в такой роскоши и все-таки пришли к нам отнять наши жалкие крохи».

115

Сипахи – турецкие феодалы, получившие земельные пожалования за несение военной службы.

116

Тимар – мелкое феодальное земельное владение, обусловленное несением военной службы.

117

Кхмеры – народ, составляющий основное население Камбоджи. Живут также во Вьетнаме, Таиланде и других странах. «Красные кхмеры» – левоэкстремистская группировка, захватившая власть в Камбодже в 1975–1979 гг.

118

Кампучия – название Камбоджи в 1976–1989 гг.

119

Верхние сатрапии охватывали Вавилонию, Мидию, Сузиану, Персиду и некоторые другие страны, в древности располагавшиеся на Ближнем и Среднем Востоке.

120

Эмир (от арабск. амир – повелитель), – в странах мусульманского Востока глава рода, представитель военной аристократии, военачальник, правитель. То же, что турецкое «бек» или монгольское «нойон», т. е. представитель военной аристократии, связанный определенными обязательствами с верховным владыкой.

121

Чагатаи – в средние века население Мавераннахра, Семиречья и Кашгара, сохранившее кочевые традиции. Чагатайские ханы считали себя потомками Чагатая – второго сына Чингисхана, принимавшего участие почти во всех походах отца, – хотя к тому времени никаких действительных кровных связей между ними уже не было.

122

Моголы – потомки монгольских завоевателей, смешавшихся с местным населением. В середине XIV в. Тоглук-Тимур основал государство Моголистан, занимавшее территорию Восточного Туркестана, Семиречья, часть Южной Сибири и др.

123

Аятолла – букв. «отражение Аллаха», высшее духовное звание шиитов.