Марисса Майер - Армия Королевы

• Название: Армия Королевы
• Автор: Марисса Майер
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Пришло время. Парень должен оставить свою семью, чтобы служить в армии Королевы. Быть выбраним это большая честь. Отказ невозможен. Парень будет изменен. Он проходил подготовку в течение нескольких лет, и учился бороться на смерть. Он доказал Королеве – и самому себе – что он способен на зло. Он просто вид воина который нужен Королеве: Альфа в своей стае.

Переведено специально для группы: http://vk.com/ya_dystopian_novels

Переведено на сайте: http://notabenoid.com

---

- Учебные полигоны состоят из отдельных казарм для каждой стаи, общественной столовой и числа учебных помещений, в которых вы будете выполнять построение и изучать боевые техники. Здесь также будет определяться ваше положение в стае.

- Стая?

- Твоя новая семья. Мы обнаружили, что ваши инстинкты реагируют лучше всего, когда мы имитируем иерархию волков в их естественной среде обитания, так что каждая стая включает в себя от шести до пятнадцати действующих лиц, зависящих от ментальной связи со своими чудотворцами.

Он улыбнулся шире.

- Ты четырнадцатый член стаи.

Зет обернулся назад чтобы посмотреть на черные стены из лунного камня, проносящиеся мимо окна шаттла, и попытался претвориться, что он понял, о чем говорит Магистр Жаэль.

Учебные полигоны были в огромных пещерах, вырезанных в гуще земли. Когда они вошли в главную комнату, каблуки Жаэля отчеканивали каждый шаг, Зет увидел, что тринадцать солдат, одетые в точности как он, уже выстроились чтобы поприветствовать их. Он предположил, что их возраст был в пределах от двенадцати до восемнадцати и старше, и хотя они стояли с идеальными осанками в ровной линии, стопы вместе и руки прижаты к бокам, Зет немедленно понял, кто был их лидером. Самый высокий и самый большой, чьи глаза вспыхнули, когда встретились с его глазами.

- Магистр Жаэль, - сказал он и одновременно все солдаты прижали кулаки к сердцу.

- Альфа Брук. Сегодня к вам присоединится новый член. Это Бета Зе'ев Кеслей.

Испытующий взгляд пронзил всех солдат. Зет заставил себя стать ровнее, несмотря что от этого сдавило мышцы между лопаток. Ему понадобилось время чтобы встретиться взглядом с каждым, думая, что хотя было целое скопление незнакомых ему запахов в этом зале, он мог определить какой запах кому из них принадлежал.

- Бета Кеслей, - сказал Магистр Жаэль, - присоединяйся к своей стае.

Зет взглянул на мага и его пульс ускорился. Было что-то нетерпеливое в этом взгляде, но Зет не знал, каких действий от него ожидают. Хотел ли Жаэль, чтобы он поклонился? Или прижал руку к сердцу, как и другие?

Прежде чем он смог решить, Зет почувствовал толчок по своим нервам, как электрический шок. Его подтолкнули к линейке солдат, он больше не контролировал свои ноги.

Кровь бросилась ему в лицо.

Контроль сознания.

Волна неповиновения поползла вверх от его горла. Зет наморщил лицо и с каждой частичкой концентрации что у него получалась, он заставил ноги замереть. Он понял, что стоит в неудобной позе, ноги были на середине шага, руки сжаты по швам. Он уже задыхался от усилий.

Он разжал веки и посмотрел на Магистра Жаэля. Он был удивлен найти веселое, не злое выражение лица чудотворца. Сквозь сжатые зубы он сказал:

- Спасибо, Магистр, но я могу идти без вашей помощи.

Жаэль оскалился и щелчком Зет почувствовал, что его разум был свободен.

- Ну конечно, - сказал Жаэль, - пожалуйста, стань в строй.

Выдохнув, Зет повернулся к своей новой стае.

Он резко вдохнул. Лидер - Альфа Брук - был не меньше на расстоянии вытянутой руки, в оскале показывая острия своих клыков.

Прежде чем Зет смог подумать, кулак врезался ему в челюсть, сбивая его на пол и выбивая из него дух. Мгновение его легкие горели от необходимости в воздухе и его голова звенела от удара. Самым ужасным была боль в челюсти, его десна все еще болели после операции. От волнения на глазах выступили слезы.

- Никогда больше впредь не выказывай неуважение Магистру Жаэлю, - сказал Альфа Брук. Ворча, он нанес удар в ребра Зета.

Зет закричал и свернулся в комок, пытаясь защитить живот, но новый удар не последовал. Ощущая вкус крови он сплюнул на известковую землю. Он был рад, что при этом не вышел ни один из его новых зубов.

Дрожа, он рискнул взглянуть на Магистра Жаэля, но чудотворец стоял спокойно, спиной к нему, вложив руки в рукава. Когда Зету удалось поймать его взгляд, его брови поднялись без капли милосердия и очень медленно он проговорил:

- Поднимись и присоеденися к своей стае.

Встать казалось чем-то невозможным. Мир кружился, и он бы удивился, если бы один из ударов не сломал ему ребро.

Но более испуганный последствиями игнорирования приказа чем болью, Зет поднял себя на четвереньки и рыча поднялся на дрожащих ногах. Альфа наблюдал за ним, когда Зет спотыкаясь доковылял до конца строя. Остальные солдаты не шелохнулись.

- Скоро ты поймешь, - сказал Магистр Жаэль, - что твое положение в стае определяется силой, мужеством и способностью защитить себя. Ты больше не увидишь подобного милосердия вновь.

Зет начал терять счет времени. Сначала дни, а потом недели и месяцы слились в непрерывные тренировки. Построения. Стратегии и тактики. И сражения - так много сражений. Как волки сражаются в дикой природе, чтобы доказать свое положение, эти солдаты боролись все время. Постоянно пытаясь перехитрить друг друга, покрасоваться, доказать свою ценность, улучшить свое место в стае. Почти у всех они, казалось, имели тягу к насилию, которую Зет не разделял, хотя он часто делал вид, что желает вкуса крови и хруста костей также сильно, как и любой из них. Выбора особо не было.

Он не выигрывал все бои, но он также и не проиграл их все. Через полтора года – или около того, что ему казалось, было близко к году с половиной, ведь не было ни длинных дней, ни длинных ночей, по которым можно было бы судить - он обнаружил, что он твердо закрепился в середине стаи. Средний бета. После одного удара от Альфа Брука, он больше никогда не позволял себе быть застигнутым врасплох опять, и он развил ловкость для парирования и блокировки. Наступательные тактики не выходили так естественно, но он мог чаще избегать ударов достаточно долго, чтобы загнать своего противника.

Это не сделало бы из него Альфу, но уберегало от становления мучительным Омега.

Зато Альфа Брук постоянно оставался на вершине стаи. Непобедимый, он выграл больше боев, чем любой из них, как будто ему то и дело приходилось напоминать себе и каждому свое превосходство. Зет старался держаться от него подальше, но было невозможно избегать его постоянно, и когда Брук хотел драться, он не мог отказаться. Синяков и шрамов от этих кулаков Зет получил больше, чем мог сосчитать.

Стая стояла вокруг, наблюдая импровизированную драку между Бетами Винном и Троей, когда Зет уловил приближающийся запах Магистра Жаэля, вместе с другим запахом. Знакомым и неопределенным одновременно.

Зет оторвал взгляд от поединка в то время, когда остальные учуяли запахи. Двум сражающимся понадобилось еще мгновение, но вдохнув, они отпустили друг друга и вместе бросились выстраиваться в строй к приходу Жаэля. Зет узнал мерную поступь шагов Жаэля рядом с чем-то неуклюжим и шаркающим. Жаэль не приводил новеньких в их казармы с тех пор как Зет присоединился к стае.

Магистр Жаэль вышел из коридора и ступил в тренировочную пещеру вместе с новобранцем.

Зет не мог сдержать вдох. Рядом с ним Винн вздрогнул от шума, и он был уверен, что они все заметили его реакцию. Не у него одного был улучшенный слух.

Но новобранцем был его брат. Он стал выше, но в остальном почти не изменился.

Рэну понадобилось больше времени, чтобы заметить его. Стоя но пол шага позади Магистра Жаэля, одетый в униформу, бледный и с широко открытыми глазами, он был занят, разглядывая лица своей новой семьи.

Пока его взгляд не остановился на Зете и его изучение прекратилось.

- Альфа Брук, - сказал Жаэль, - Это последний рекрут для твоей стаи, Бета Рэн Кеслей.

Вместе с остальной стаей, Зет прижал кулак к груди.

- Бета Кеслей, ты можешь присоединиться к своей стае.

Зет сглотнул, ожидая момента когда ноги Рэна предадут его и осознание пробежит по его лицу.

И это произошло, глаза Рэна действительно расширились, но затем он склонил голову и не проявляя никакого сопротивления его тело присоединилось к остальным в конце строя и его сжатый кулак ударился о грудь.

Сердце Зета оглушительно билось. Он не удивился бы, если и другие могли слышать это.

Он слышал дыхание Рэна через три тела от него, когда Жаэль прекратил его контролировать.

- Добро пожаловать в твою новую семью. Обучение начнется завтра в 06.00. Тебе придется многое наверстать, - Жаэль развернулся на каблуках и ушел без церемоний.

Никто не пошевелился пока звук его шагов и запах его одеколона не рассеились.

Альфа Брук фыркнул. От этого звука у Зета кровь стыла в жилах.

Стая разрушила построение и через секунду окружила Рэна.

- Чтож, - сказал Альфа Брук, - В конце концов, на своем вступлении ты повел себя лучше, чем твой заносчивый братец.

Взгляд Рэна метнулся к Зету, полный страха и неопределенности, прежде чем вернулся к Альфа Бруку.

- Честно говоря, я не думал, что Магистр Жаэль приведет еще одного члена, - продолжил Альфа Брук, ухмыляясь, - ты должно быть сумасшедший, раз он привел тебя сюда.