Яна Оливер - Прощенная

• Название: Прощенная
• Автор: Яна Оливер
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Подручные Люцифера хозяйничают на улицах города, и кажется, что Армагедон может оказаться ближе, чем Райли могла себе представить. На кону ее душа и сердце, и чтобы остаться в живых, ей придется попытаться в одиночку спасти мир. Райли не боится дать под зад большим плохим демонам, но когда дело доходит до битвы между Небесами и Адом, ей необходима помощь...

Cпециально для группы: ”°·†Мир фэнтези†·°” Переводы книг

---

Он вытащил батарею, подержал ее и пискнул. В переводе с демонического это означало:

-Это - она?

-Да, я думаю, что это. Пожалуйста, можно мне?

Демон издал еще один писк.

-В обмен на что-нибудб? - Догадались она.

Райли порылась в рюкзаке и обнаружила немного раздавленный шоколадный поцелуйчик из кафе. Как он выжил в его нутре, она понятия не имела.

-Что насчёт этого?- сказала она, поворачивая его так, чтобы он видел поблескивающую фольгу.

Обмен завершился прежде, чем она успела моргнуть глазом, аккумулятор уже лежал на ее ладони, а обернутый в серебро поцелуйчик в руках демона.

-Спасибо. - Она надела пальто и бросила батарею в карман. Холодноватая. Внутри что-то было. Что-то липкое.

Райли осторожно вытащила вещь и держала ее, практически задохнувшись: это был окровавленный зуб демона три дюйма длиной, вероятно от монстра, которого она била трубой на крыше.

-Фу, - сказала он, - это грубо.

На нижней полке раздался резкий свист от демона.

-Всё в порядке. Он мёртв. Ну, я скорее предполагаю.

Демон продолжил шипеть и указывать на зуб.

-Он не собирается делать тебе больно.- Она положила его на ладонь и протянула ему. - Видишь?

Тварь была вне себя, загнана в угол возле старого словаря. Мешок с добычей был на другой стороне полки.

Его глаза метнулись к нему, а затем обратно, все взволнованней с каждой секундой.

Клепто- друзья никогда не позволяют себе грабить из вытянутой руки.

-Это потому, что Тройбан ест вас, маленькие ребятки?

Демон покачал головой, глаза у него словно ярко-красные тарелки.

Райли сжала зуб в кулак.

-Тогда, почему он испугал тебя? Все вы, парни, работаете на Люцифера, - сказала она.

Демон съежился и выкрикнул имя своего хозяина. Как они всегда делали. За исключением тех на крыше.

-Хорошо, я уберу его, - сказала она, опуская зуб обратно в карман пальто. - Лучше?

Должно быть, так и было, Барахольщик подлетел к своему мешку и прижал его к груди, качаясь взад-вперед в глубоком облегчении.

Мне очень жаль, - сказала она. - Я не знала, что он тебя напугает.

Проверка на практике. Вы просто принесли извинения демону.

В итоге Барахольщик прекратил дрожать и поднял свою сумку на плечо.

-Ты никогда не называешь меня дочь Блэкторна, как другие. Почему?

Продолжительное шипение , и затем демон исчез в тумане из ничего.

- Ха, ты это сделал. Так или иначе, я пропустила. – Почему в заброшенном здании были демоны? Почему они так отличаются от остальных?

Теперь, когда Барахольщик ушел, Райли нажала на зуб, позволяя ему вдавиться в ладонь. Покалывающее ощущение щекотало ее кожу, несясь вниз по пальцам.

Магия.

Райли решила разгадать загадку у сверхъестественного эксперта, в данном случае у Морта. В то же время она могла успокоить ее отца тем, что была в целости и сохранности.

Но сначала стоял вопрос о возвращении миссис Айви пропавшей батареи. Она задавалась вопросом, как она долго продержится прежде, чем Барахольщик украдет его снова.

Глава 22

Литл-Файв-Пойнтс, как обычно, была многолюдной, но Энчантерс Вэй - улица, где жил Морт, была необычно пустой. Райли кинула беглый взгляд в кафе – там была только скучающая официантка, читавшая журнал за стойкой.

Дальше вниз по улице в Беле, в« Колоколе, книге и метле», ведьминском магазине, ее подруга Эйден подметала крыльцо своего заведения. Она была одета в длинную черную рубашку и декольтированную белую блузку, с вышитым красным жилетом поверх.

Когда вы добавите к образу ее волнистые волосы рыжеватого цвета, она станет похожа на сбежавшую из эпохи Возрождения. Трудно сказать, но Эйден, вероятно, жила в конце сороковых. Она снова использовала свою магию, чтобы изменить огромную татуировку на шее и груди - на этот раз это была шеренга мрачноликих фей, марширующих через поле в полном боевом снаряжении.

По мере приближения Райли, Эйден прекратила подметать и прислонилась к метле. Они некоторое время изучали друг друга, как если бы у них не было идей, о чем говорить.

Райли попыталась вести себя дружелюбно.

- Сегодня ты не на рынке.

-Нет. Мы поменялись. Я буду на рыночных прилавках завтра.

Неловкое молчание. Видимо, Морт отправил ведьму узнать о времени Райли с охотниками на демонов.

- Ах, смотри, если для тебя не хорошо быть замеченной со мной, я пойму, - сказала Райли.

- Дело не в этом. - Еще одна пауза. - Спасибо за то, что - Эйден кивнула головой вниз по улице в сторону дома Морта, - даешь мне знать, что происходит. Я действительно беспокоилась о тебе.

- Я тоже. - Райли махнула подруге отойти подальше от парадной двери, в случае, если бы внутри был кто-то, кто мог подслушать их. Тогда она опустила ладони. Она не могла больше видеть надписи, но задавалась вопросом, сможет ли Эйден увидеть.

Ведьма взглянула, одна бровь удивленно приподнялась.

- Я понимаю, почему у тебя есть тот от Небес. Что ты сделала, чтобы заработать тот от Ада?- спросила ее подруга. От ведьмы невозможно многое скрыть.

-Я дала Люциферу обещание. И я переспала с падшим ангелом.

Бровь выгнулась.

- Богиня, девочка, ты с ума сошла?

-Я думала, что он работал на Небеса. Я думала, что любила.

Эйден сделала долгий выдох, прежде чем нашлась с ответом.

-Это Люцифер поднял Пола? - Райли кивнула. - Где твой папа теперь?

-У Морта. Он знает, что принц вызвал моего отца.

- Может ли быть что-нибудь еще страннее?- проворчала Эйден.

-О да. Кто-то воскрешает демонов из мёртвых, и теперь охотники не могут убить их.

Бровь ведьмы изменила направление, присоединилась к другой и сформировала впечатляюще хмурый взгляд.

- Какой чертов глупый некромант думал, что это было хорошей идеей?- парировала Эйден. - Почему они думают, что последующая жизнь - их персональная детская площадка?

Стоп. Райли знала, что между ведьмами и некромантами было мало любви, но горечь Эйдена казалась довольно резкой.

Она вытащила зуб демона из кармана.

- Это от одного из странных демонов. Ты можешь…

Эйден отмахнулась.

- Поговори с адвокатом заклинателей, - сказала ведьма. - Я не хочу попасть между ними.

Райли положила зуб в безопасность кармана.

- Охотники знают о тех надписях на твоих ладонях? - спросила Эйден.

- Да. Очевидно, они обратились к Папе Римскому, чтобы выяснить, была ли я угрозой.

- Правильно. – Эйден стала меньше хмуриться. - Независимо от этого, будь пока осторожной. Что-то происходит внизу, какая-то гадость. Оборачивайся назад, хорошо?

- Хорошо.

- Больше не заигрывай с Адом. Он играет, чтобы спастись.

- Так делают Небеса.

Когда Райли переступила порог дома заклинателя, она почувствовала, что ее нервы медленно расслабляются. Она зашла, решив, что чувствовала себя здесь лучше из-за магии Морта. Она нашла своего папу в офисе некроманта с бутылкой, наполненной апельсиновым напитком, намного более ярким, чем в прошлый раз, когда она видела его.

Его глаза загорелись, как только он увидел ее.

- Райли! - выкрикнул он.

- Эй, папа, - сказала она, торопливо бросаясь в его руки. Объятие было крепким. Она знала, что он беспокоился о ней, но объятие говорило о большем.

- Бек был здесь этим утром, - объявил он.

Блэквудский мальчик не сказал ей о своем визите.

- Ты сказала ему о твоём соглашении с адом?

- Нет. Еще не время ему знать об этом.

Тонкий свист , за секунду до того, как Морт прошел через иллюзионную магическую стену, которая вела к задней части дома. Хозяин проворачивал этот трюк в ее первый визит, поэтому на этот раз она не была удивлена​​.

- Райли. Чудесно видеть тебя в конце концов освобожденной из Ватикана, - сказал Морт. Он устроился на скамье напротив нее и ее папы, улыбка скользнула по лицу.

Она собиралась разрушить его хорошее настроение. Вытащив зуб из ее кармана, Райли положила его на столе для пикника перед хозяином. Внимание некроманта сразу перешло к нему. Затем он нахмурил взгляд.

-Откуда это у тебя ?- спросил он.

- От Тройбана. Он собирался съесть Бека, в итоге, я ударила его стальной трубой. - Как будто каждая девочка ее возраста била по голове демона для выживания.

- Бэк в порядке?- спросил её отец обеспокоенно.

-Он в порядке.

Морт придвинулся, чтобы достать зуб и отдернул руку назад, словно встретился с паяльной лампой. Его глаза уставились в ее.

- Он пронизан некромантским волшебством.

Райли лучилась.

- Я знала. Не думала, что Люцифер настолько сумасшедший.

- О чем ты говоришь?

Райли пробежалась по событиям в заброшенном здании, пропуская большую часть «вот то, где нас могли съесть» событий, чтобы не расстроить отца. Вместо этого она подчеркнула «демонов, которые не остаются мертвыми».

-Это...это так противоречит правилам. - Из-за шока, Морт запинался. Ее папа, наоборот, был тих. На самом деле, он не казался удивленным от всего этого.