Рози Бэнкс - Облако-остров

• Название: Облако-остров
• Автор: Рози Бэнкс
• Жанр: Сказка
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-389-0839

В третьей книге Элли, Саммер и Жасмин попали на Облако-остров, парящий в небе над Тайным Королевством. Они узнали, что на упругих облаках можно прыгать, как на батуте! Вот здорово! Но королева Злюка ненавидит радость и веселье. Она задумала уничтожить воздушный остров…

Перевод: Мария Торчинская

---

Тут с соседней ступеньки, что была прямо под облаком Саммер, донёсся какой-то шум. Нагнувшись, она увидела Жасмин, безумно скакавшую на своём облаке. Даже корона слетела с её головы!

– У-ух! – Жасмин на лету со смехом поймала корону. – Не потерять бы!

– Да уж постарайся, – согласилась Саммер.

Редкостной красоты короны по волшебству появлялись на головах у девчонок, как только они переносились в Тайное Королевство. Так каждый житель Королевства сразу понимал, что перед ним – ДЧВ, то есть Друзья Чрезвычайной Важности, прибывшие с визитом к королю Весельчаку.

На всякий случай Саммер поглубже воткнула корону в волосы. Но куда подевалась Элли? Девочка повертела головой и скоро заметила знакомую рыжую макушку на облаке, прямо под облаком Жасмин. Бедная Элли неподвижно распласталась на воздушной поверхности, вцепившись в облако обеими руками.

– Как же мы могли забыть! – ахнула Саммер. – Ведь Элли боится высоты! А мы сейчас высоко над землёй! Как же нам к ней спуститься?

– Спрыгнуть, конечно! – не задумываясь крикнула Жасмин.

Она бесстрашно перескочила на соседнее облако, а затем, громко взвизгнув, слетела вниз, к Элли.

Саммер, глубоко вздохнув, последовала её примеру. Девочка приземлилась на облачную перину прямо возле подруги. Облако дёрнулось, и Элли, постанывая от страха, ухватилась за него ещё крепче.

– Почему, попадая в Тайное Королевство, мы каждый раз оказываемся под небесами? – жалобно спросила она.

– Не бойся! – вдруг подлетела к ней Трикси. – Отсюда нельзя упасть. Это облака-трамплины. Они специально так устроены, чтобы можно было перескакивать с одного на другое. Как только ты слегка подпрыгнешь, облако тут же перебросит тебя на соседнее. Они пружинят, как батуты.

– Потрясающие батуты! – воскликнула Жасмин, подлетая высоко вверх и делая кувырок. – Ну же, Элли, попробуй подпрыгнуть и ты хоть чуть-чуть.

Саммер помогла Элли встать. Потом Жасмин и Саммер взяли подругу за руки и принялись легонько подскакивать. Через несколько минут Элли так разошлась, что забыла о высоте.

– Облако-остров во-он там, – сказала им Трикси, указывая куда-то далеко вниз.

Девочки осторожно вытянули шеи в надежде что-то увидеть. Облако-остров оказался гораздо больше ведущих к нему трамплинчиков; размером примерно с городок Ханивэйл (там жили девочки в обычной жизни). Издали виднелись смешные домишки, прилепившиеся к облаку.

– А ну, кто быстрей спустится? – подначила Жасмин.

И не успели остальные моргнуть, как она уже была на нижнем облаке.

– Это очень просто, – со смехом уверила она Элли, в глазах которой снова показалась тревога.

– Давай руку, – ласково сказала Саммер.

Элли зажмурилась и изо всей силы сжала ладонь подруги. Легко оттолкнувшись ногами, они перескочили на следующее облако. Это действительно было совсем несложно – и даже очень весело.

Девочки скакали с облака на облако, а пролетавшие мимо птицы оглядывались на них с изумлением. Многие птички в клювах держали письма.

– Это почтовые голуби, – объяснила Трикси. – Они доставляют вести с земли на облака.

До Облака-острова оставалось всего ничего. Теперь девочки могли рассмотреть обширные луга, сплошь покрытые пушистыми бледно-жёлтыми цветами.

– Вы только посмотрите на эти луга! – крикнула Жасмин.

– Цветы похожи на одуванчики… нет, скорее на ватные шары! – воскликнула Элли.

– И они в точности такого же цвета, как новорождённые утята, – тихонько рассмеялась Саммер.

– Это пуховые цветы, – пояснила Трикси. – Эльфы выращивают их, чтобы потом сделать из них облака. Кроме того, пуховый луг – идеальное место для приземления!

И с лёту Трикси врезалась в цветок, подняв вокруг себя целое облако пуха. Подружки задорно переглянулись.

– Три… – проговорила Жасмин.

– Два… – подхватила Саммер.

– Один! – взвизгнула Элли.

– Пуск! – завопили они хором и, схватившись за руки, дружно спикировали на Облако-остров.

Несколько минут девчонки просто лежали среди цветов, пытаясь отдышаться.

– Это тебе не уроки готовить, – хихикнула Элли, запустив в длинные волосы Жасмин горсть шелковистого пуха.

Та со смехом отшвырнула пух обратно в подругу.

– Только не забывайте, зачем мы здесь, – одёрнула их Саммер. – Нам надо найти молнию королевы Злюки до того, как с островом случится что-нибудь ужасное.

Улыбки мигом улетучились. Отряхнувшись от пуха, девочки направились через луг в сторону домиков. Это были и забавные маленькие домишки, и здания побольше, похожие на старинные фабрики с большими и высокими кирпичными трубами, поминутно попыхивавшими и выпускавшими хорошенькие беленькие облачка.

– Пуховые цветы относят на фабрику и томят в печах до тех пор, пока они не станут легче воздуха, – объяснила Трикси. – После этого из трубы вылетают облака. Вот свеженькое, только что испеклось.

Элли, Саммер и Жасмин с восторгом посмотрели, как очередное пухленькое облачко протиснулось сквозь горловину трубы и быстро поплыло высоко над их головами.

– Это самое удивительное зрелище в моей жизни! – выдохнула Жасмин.

И тут они услышали громкий, пронзительный смех. Поспешно оглянувшись, девочки увидели, как из ворот фабрики вылетают крошечные тёмные тучки, а на них восседают противные существа с острыми личиками и торчащими во все стороны волосами.

– Только не это! – ахнула Элли. – Урагашки!

Беда на Радужных водоёмах

Девочки со страхом уставились на урагашек, помощников королевы Злюки, таких же зловредных, как и она сама. Там, где только появлялись урагашки, сразу случались неприятности.

– Они здесь, чтобы всё испортить, – прошептала Жасмин.

– Что же делать? – побледнев, спросила Саммер.

– Кыш, улетайте отсюда! – закричала Элли прямо в лицо урагашкам.

– О, гляньте-ка, это те самые противные человеческие девчонки! – воскликнул первый урагашка, указывая на подружек когтистым пальцем.

– Да, это мы! И мы снова готовы помешать вам творить гадости! – крикнула Элли, уперев руки в бока.

– Только не в этот раз! – загоготал второй урагашка. – Молния запрятана так надежно, что вам её ни за что не найти!

С визгом и хохотом урагашки налетели на девчонок. Элли успела присесть, а вот Жасмин и Саммер не повезло. Один из урагашек с силой толкнул Жасмин и сбил её с ног. А другой попытался сорвать корону с головы Саммер.

– Ай! – вскрикнула девочка, хватаясь за тонкий ободок.

И тут позади кто-то громко закричал:

– Отстань от неё немедленно!

На помощь подружкам спешила тоненькая девочка в пушистом платье. Она яростно махала руками. Хулиган, напавший на Саммер, мигом отпустил корону и пулей подлетел к своим товарищам.

– До скорой встречи! – Гадко хихикнув, урагашки умчались прочь.

– С тобой всё в порядке? – спросила девочка, помогая Саммер подняться.

У неё было милое улыбчивое лицо. А на фартучек налипли кусочки пуховых цветов.

– Ох и вредные эти урагашки. Вечно они таскают у нас сахарную вату.

– Привет! – радостно пропела Трикси, подлетая к подругам. – Знакомьтесь, это Лоло. Она – погодная эльфа. Большинство погодных эльфов живут здесь, на Облаке-острове, и следят за погодой в Тайном Королевстве.

Пикси обратилась к Лоло.

– Это Элли, Саммер и Жасмин, – сообщила она, указывая по очереди на каждую из подружек. – Они наши человеческие друзья из Соседнего мира.

– Спасибо за то, что прогнали урагашек, – сказала Саммер, обнимая Лоло, которая оказалась ростом с девочек.

– Ничего особенного, – ответила Лоло. – Я очень рада познакомиться с вами. Всё Королевство толкует о том, как вы помогли королю Весельчаку отпраздновать День рождения, а единорогам – провести Золотые игры. – Тут девочка озабоченно нахмурилась. – Но что же кричали урагашки? Неужели Злюка забросила молнию на наш Облако-остров? Этого не может быть!

– Боюсь, что может, – грустно ответила Жасмин.

Глаза Лоло наполнились слезами.

– Не волнуйся, – попыталась утешить её Саммер. – Мы обязательно разрушим Злюкины чары, и ваш остров будет жить-поживать по-старому. Но для этого надо поскорее найти молнию. Ты слышала, что кричали урагашки? Молния запрятана так надежно, что нам её не отыскать.

– Я знаю остров, как свои пять пальцев, – подхватила Лоло. – Я покажу вам каждый уголок, и мы, конечно, найдём чёрную молнию.

В первую очередь Лоло повела подружек на фабрику облаков – вдруг молния затаилась именно там? Они очутились в просторном цехе. Почти всё его пространство занимала огромная печь. Погодные эльфы без остановки загружали в неё пуховые цветы.

– А вот труба, через которую готовые облака вылетают наружу. – Лоло показала на часть гигантской трубы, возвышавшейся над печью.

Подруги тщательно осмотрели всю фабрику, но не заметили ничего зловредного.