Генри Филдинг - Амелия

• Название: Амелия
• Автор: Генри Филдинг
• Издательство: Российская академия наук и издательство «Наука»
• Жанр: Разное
• Год: 1996
• ISBN: 5-02-011249-6

«Амелия» – четвертый роман Генри Филдинга, четвертый и последний.

Группа задержанных ночной стражей правонарушителей предстает перед судьей Трэшером, творящим скорый и неправый суд; затем один из задержанных – капитан Бут – оказывается в тюрьме. В тюрьме он неожиданно встречается с красивой дамой, тоже арестанткой, которую он знал несколько лет назад и которую, к его изумлению, обвиняют в убийстве…

---

1737,21 июня – Закон о цензуре вступил в силу; театр Филдинга был закрыт и это означало конец карьеры Филдинга-драматурга. Рождение дочери Элинор Гарриет (ум. 1766).

1737, ноябрь – Записывается студентом лондонской юридической школы при корпорации Мидл-Темпл, в которой некогда состоял и его дед сэр Генри Гульд, и за три года осваивает семилетний курс обучения.

1739 – Получает от лидеров оппозиции предложение стать издателем газеты «Борец, или Британский Меркурий», направленной против кабинета Р. Уолпола и его политики, и на первых порах совмещает эти нелегкие обязанности издателя и одного из основных авторов с учебой в Мидл-Темпле. Газета выходила трижды в неделю с 15 ноября 1739 г. по 19 июня 1741 г.

1740, июнь – Допущен к адвокатуре и становится членом корпорации Мидл-Темпла.

Издание «Борца» отдельной книгой.

1740, апрель – В связи с выходом в свет романа Ричардсона «Памела» (ноябрь 1740) публикует анонимно пародию на него под названием «Апология жизни миссис Шамелы Эндрус». Пародия послужила причиной недоброжелательства Ричардсона, сопровождавшего Филдинга до конца его дней.

1742, 2 февраля – Падение кабинета Роберта Уолпола.

1742, 22 февраля – Выход в свет романа Г. Филдинга «История приключений Джозефа Эндруса и его друга мистера Абраама Адамса» (в двух томах).

Представление (Друри-Лейн) и публикация комедии «Мисс Люси в Лондоне», являющейся продолжением «Разоблаченной девственницы». Публикация перевода комедии Аристофана «Плутус» с пояснениями и заметками.

1742 – Будучи горячим поклонником покойного полководца герцога Мальборо, под началом которого служил его отец, Филдинг публикует памфлет «Полное оправдание вдовствующей герцогини Мальборо…»

1743 – Представление (Друри-Лейн) и публикация комедии «Свадебный день».

Выходят в свет «Смешанные сочинения» в 3-х томах, в которые вошли следующие прежде не публиковавшиеся произведения Филдинга:

I том – Стихи, «Эссе о беседе», «Эссе о постижении человеческих характеров», «Трактат относительно Ничто», «О средстве облегчения скорби, вызванной утратой наших друзей», «Диалог между Александром Великим и циником Диогеном».

II том – «Путешествие в загробный мир и прочее».

III том – «История жизни покойного Джонатана Уайльда Великого».

1744, осень – Филдинг пишет предисловие к первым двум томам романа своей сестры Сары Филдинг (ум. 1768) «Приключения Давида Простака».

1744, ноябрь – Смерть любимой жены Шарлотты.

1745 – Высадка в Англии «молодого претендента» – Чарльза Эдуарда Стюарта и военные действия против него (23 июня – 4 декабря), закончившиеся поражением якобитов под Куллоденом.

В связи с вторжением претендента Филдинг издает антиторийскую газету «Истинный патриот» – с 5 ноября 1745 г. по 10 июня 1746 г. (вышло 32 номера).

1747, 27 ноября – Женится на своей служанке Мери Даниел (1721–1802).

1747,5 декабря – В связи с теми же попытками Стюартов возвратить себе английский престол

начинает издавать «Журнал якобита» (по 5 ноября 1748 г.) – вышло 49 номеров.

1748, февраль – Рождение сына Уильяма (ум. 1820).

1748,15 октября – Пишет письмо Ричардсону, в котором выражает свое восхищение его новым романом «Кларисса».

1748, 25 октября – Принимает назначение на должность мирового судьи Вестминстера.

1748, конец декабря Рождение дочери Марии-Амелии (ум. декабрь 1749).

1749, январь – Под юрисдикцию Филдинга-судьи отнесено также и графство Мидлсекс.

1749, февраль – Вместе со сводным братом Джоном открывает «Контору всевозможных сведений».

1749, 28 февраля – Выходит в свет роман «История Тома Джонса, найденыша» в 6 томах.

1749, начало июня – Беспорядки в центре Лондона (на Стрэнде). Филдинг пишет в связи с этими событиями памфлет «Правдивое изложение дела Босаверна Пенлеца…»

1749, 29 июня – Произносит свое «Напутствие Большому суду присяжных Мидлсекса по случаю начала судебной сессии», которое вскоре по решению суда было опубликовано.

1750, январь – Рождение дочери Софьи (ум. в конце 1755 – начале 1756). 1750 Смерть трех сестер писателя – Кэтрин, Урсулы и Беатрисы.

1751 – Публикует «Исследование о причинах недавнего роста грабежей…»

1751,18 декабря – Выходит в свет роман «Амелия» в 4-х томах.

/752 – Издает – с 4 по 14 ноября – «Ковент-Гарденский журнал (вышло 70 номеров).

1752, декабрь – Рождение дочери Луизы (ум. в начале мая 1753).

1753, январь – Публикует «Предложение по организации действенного обеспечения бедняков

для исправления их нравов и превращения их в полезных членов общества».

1753, март – Публикует памфлет «Истинное положение дела Элизабет Каннинг…»

1753, август – Получает распоряжение герцога Ньюкасла представить план борьбы с преступностью.

1754 – Резкое ухудшение здоровья; в апреле Филдинг слагает с себя обязанности судьи и передает их сводному брату – Джону.

1754, апрель – Рождение сына Аллена (ум. 1823).

1754, 26 июня – Путешествие в Лиссабон с целью поправления здоровья; во время которого

7 августа – Филдинг вел дневник, опубликованный вскоре после смерти писателя.

1754, 8 октября – Кончина Филдинга. Погребение на английском кладбище в Лиссабоне.

Примечания

1

Аллен Ральф (1693–1764) – покровитель и друг Филдинга в последние годы жизни писателя. Начав свой путь с помощника почтмейстера в Бате, Аллен предложил затем усовершенствовать систему организации почтовых перевозок в Англии и стал директором почт в качестве частного предпринимателя, а позднее еще более разбогател, приобретя каменоломни близ Бата и деятельно участвуя в перестройке этого чрезвычайно популярного тогда курорта. Аллен был филантропом и щедрым покровителем писателей. В роскошном особняке Аллена в Прайор-Парке в Бате бывал известнейший английский поэт и переводчик Гомера Александр Поуп, политический деятель и писатель Джордж Литлтон, однокашник Филдинга по школе в Итоне, и многие другие. Фил дин г познакомился с Алленом, видимо в начале 1740-х годов и с тех пор часто наезжал в Бат; он не раз упоминает с восхищением имя Аллена в своих произведениях; существует мнение, что Аллен был в числе прототипов одного из главных персонажей романа Филдинга «История Тома Джонса, найденыша» (1749) – сквайра Олворти; писатель назвал его именем своего младшего сына. Аллен не только оказывал материальную помощь Филдингу, но и после смерти романиста выделял ежегодно сумму на воспитание его детей и завещал средства членам его семьи. Филдинг заканчивал свой роман «Амелия», поселившись в 1751 г. рядом с поместьем Аллена в Бате; это, по-видимому, была последняя встреча писателя со своим патроном.

2

Вручить наилучшему из людей (лат.).

3

Я не преследую… их обычной цели… – т. е. не добиваюсь денежных подачек.

4

Боу-стрит – на этой улице, расположенной близ Ковент-Гардена, Филдинг поселился в декабре 1748 г. вскоре после назначения его на должность судьи Вестминстера; он не только жил здесь, но и исполнял обязанности мирового судьи; на первом этаже помещалась зала для судебных заседаний. Дом располагался на участке, принадлежавшем герцогу Бедфордскому (1710–1771), при содействии которого Филдинг получил эту должность и к которому Филдинг обратился вскоре после своего переезда на Боу-стрит с просьбой сдать ему в аренду за небольшую сумму еще несколько домов, на что герцог ответил согласием. Эта юридическая уловка позволила Филдингу получить одновременно и должность мирового судьи графства Мидлсекса, ибо для этого требовался определенный имущественный ценз; юрисдикция этого графства распространялась и на многие кварталы Лондона. На Боу-стрит жил с Филдингом и его сводный брат Джон – сын отца романиста, генерала Филдинга, от второго брака, ослепший в 18-летнем возрасте.

5

Латинский эпиграф на титульном листе заимствован Филдингом из «Од» Горация (I, XIII, 17–18); второй эпиграф – древнегреческое ямбическое двустишие – приписывается Семониду Аморгосскому (2-я пол. VII в. до н. э.?), см.: Poetae Lyrici graeci / Ed. Th. Bergk. Vol. 1–3. Lipsiae, 1886. Vol. 2. P. 738; однако во времена Филдинга автором сохранившихся отрывков считался Симонид Кеосский; переводы А.И. Горшкова. (Стихотворные переводы, не оговоренные в Примечаниях, выполнены А.Г. Нигером.)

6

Должности тюремщиков, шерифов, судебных приставов, тюремных надзирателей покупались, они считались, естественно, средством заработка, извлечения дохода, что и делалось за счет тех, кто попадал под жернова пенитенциарной системы. А стражники или констебли назначались из числа жителей данного прихода; они выполняли эти обязанности в течение года, причем без всякой оплаты. В большинстве своем люди уже почтенного возраста, они обязаны были ходить по улицам от зари до зари с дубинкой и фонарем, но чаще отсиживались в кабаках, боясь показаться на улицах. Под началом у Филдинга было сперва 80 констеблей, однако он убедился вскоре, что может доверять лишь немногим из них. Существовал также штат осведомителей – доносчиков, это была платная узаконенная должность.