А. Железный - Наш друг граммпластинка. Записки коллекционера

• Название: Наш друг граммпластинка. Записки коллекционера
• Автор: А. Железный
• Издательство: Музычна Украйина(Музична Украïна)
• Жанр: Научпоп
• Год: 1989
• ISBN: 5—88510—048—9

В книге рассказывается об истории развития отечественной грамзаписи, о богатстве граммофонного наследия, о редких и интересных пластинках; даются практические советы коллекционерам.

Для широкого круга читателей.

---

То обстоятельство, что на одном из вариантов фотографии отсутствуют именно эти двое, словно подсказывало, что они не являются членами коллектива сотрудников Центропечати. Но, с другой стороны, их присутствие на втором варианте снимка убеждало: они непременно имеют какое-то отношение к выполнению записи речей В. И. Ленина.

При таком ходе рассуждений сам собою напрашивался вывод: это могли быть только немецкие специалисты звукозаписи О. Блеше и А. Кибарт, чьи фамилии упоминаются в связи с ленинскими граммофонными записями.

"Технически самую запись производил немец-иностранец, который на вопрос Ильича, доволен ли он службой, ответил резким недовольством на то, что получаемое жалованье… не может отправлять жене в Германию", — вспоминает заведующий отделом "Советская пластинка" А. Я. Бронштейн. А заведующий фото-отделом Л. Я. Леонидов, автор обоих вариантов фотографии, уточняет: "Во время съемки, пока я усаживал группу, произошло характеризующее Владимира Ильича объяснение с прибывшим из Берлина спецом-механиком граммофонных аппаратов. Немец гр. Кибарт пожаловался Владимиру Ильичу, что с ним нарушают договор: он должен был получать свое жалованье в иностранной валюте, а ему выдают "русише папирбонен"".

Значит, на групповом снимке непременно должен быть А. Кибарт.

Об участии О. Блеше в выполнении записи ленинских пластинок свидетельствуют его инициалы "О. В. L.", имеющиеся на первых пластинках с речами В. И. Ленина.

Но как узнать, кто из двоих на фотографии А. Кибарт, а кто О. Блеше? Удалось сделать и это.

В подшивке дореволюционного журнала "Граммофонная жизнь" за 1911 год (№ 15) я обнаружил фотографию А. Кибарта. А в журнале "Граммофонный мир", № 15 за 1912 год нашлась и фотография О. Блеше.

Казалось бы, дело сделано, личности установлены: в первом ряду справа сидит О. Блеше, а во втором, предпоследний справа стоит А. Кибарт. Но вот незадача — то, что отчетливо видел я, не убеждало тех, кому я показывал фотографии. Мнения разошлись. Одни сомневались, что рядом с Б. Ф. Малкиным сидит тот же человек, что и на фотографии из журнала "Граммофонная жизнь". Другие никак не могли уловить черты сходства с портретом А. Кибарта у стоящего во втором ряду человека в очках. Значит, нужна настоящая экспертиза, выполненная специалистами-профессионалами по всем правилам портретной идентификации.

Фотография В. И. Ленина в группе сотрудников Центропечати, публиковавшаяся в массовых изданиях для целей экспертизы не годилась: во-первых, ее формат не соответствовал оригиналу, во-вторых, мешала сильная ретушь. Пришлось обратиться в Центральный партийный архив Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС с просьбой выслать оба варианта фотографии в неотретушированном виде и достаточно большого формата. К моей просьбе отнеслись со вниманием, и в апреле 1983 года из Москвы пришла бандероль.

Но как отдать фотографии на экспертизу? Ведь от частных лиц заказы подобного рода не принимаются. К счастью, в это время на Киевском научно-производственном объединении "Маяк" проводилась работа по реставрации звучания фонограмм речей В. И. Ленина и его боевых соратников. Главный конструктор объединения Алексей Степанович Богатырев, автор нового эффективного способа реставрации, по моей просьбе передал все фотографии в МВД УССР для проведения экспертизы.

Перед специалистами была поставлена задача: определить, имеются ли на групповой фотографии среди сотрудников Центропечати А. Кибарт и О. Блеше, чьи отдельные фото, заимствованные из граммофонных журналов, также были представлены.

Работу по сличению и исследованию снимков выполнил криминалистический отдел оперативно-технического управления МВД УССР. Через месяц заключение было готово. Привожу его с самыми незначительными сокращениями:

"Главному конструктору Киевского

научно-производственного

объединения "Маяк"

тов. Богатыреву А. С.

В ответ на поставленный Вами вопрос, имеются ли на групповом снимке сотрудников Центропечати, обеспечивавших проведение граммофонной записи голоса В. И. Ленина, изображения A. Кибарта и О. Блеше сообщаем, что проведенным исследованием по правилам портретной идентификации установлено, что в нижнем ряду первый справа (сидит) изображен О. Блеше… в верхнем второй справа (стоит в очках) — А. Кибарт.

Сделать такой вывод позволило проведенное сравнительное исследование, которым установлено совпадение следующих признаков: формы, размера, контура, расположения, взаиморасположения и выраженности элементов внешности.

Для этого изображения сравниваемых лиц приводились к одному масштабу. Исходной величиной при определении масштабности, одинаковой для всех лиц бралось расстояние между зрачками и уголками рта и подбородком.

Начальник управления Малышев В. Н."

А вот какое письмо было прислано из Киевского научно-производственного объединения "Маяк":

"Тов. Железному А. И.

Уважаемый Анатолий Иванович!

Ваша догадка о присутствии германских звукотехников О. Блеше и А. Кибарта на групповой фотографии, запечатлевшей В. И. Ленина с сотрудниками Центропечати, оказалась верной.

По представленным Вами фотографиям специалисты МВД УССР выполнили портретную идентификацию и подтвердили, что в первом ряду справа сидит О. Блеше, а во втором ряду предпоследним справа стоит А. Кибарт (в очках). Направляю Вам экземпляр заключения МВД УССР от 01.07.83 г. № 16/1-639.

Желаю дальнейших успехов в уточнении всех обстоятельств записи и производства граммофонных пластинок с речами B. И. Ленина.

Главный конструктор А. С. Богатырев"

Копии всех заключений я отослал в Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС и получил благодарность (письмо ИМЛ от 30.12.1983 г. № 587-а).

Тому, кто знаком с историей отечественной грамзаписи, имена О. Блеше и А. Кибарта хорошо известны. Инженер Август Кибарт (1878–1945) был техническим директором граммофонной фабрики "Метрополь Рекорд" на станции Апрелевка под Москвой (с 1914 года фабрика Русского акционерного общества граммофонов) и часто сам выполнял неплохие по качеству граммофонные записи. В начале империалистической войны он как германский подданный был интернирован и выслан в Вятку. С этого момента следы его теряются, но известно, что в 1919 году он был приглашен для восстановления работы Апрелевской фабрики грампластинок и участвовал в записи речей В. И. Ленина. В мае 1921 года А. Кибарт выехал из России в Берлин.

Август Кибарт

Об инженере звукозаписи Оскаре Блеше мы знаем, к сожалению, очень мало. Вот те крупицы информации, которые удалось разыскать в старых граммофонных журналах.

"Русское акционерное общество граммофонов. Технический директор инженер К. Сандаль преобразил фабрику… Ему помогает молодой техник г. Оскар Блеше". (Граммофонный мир. 1912, № 9, 1 мая.).

"Русское акционерное общество граммофонов. Последняя запись талантливого баса Л. М. Сибирякова, сделанная техником О. Блеше, удалась идеально во всех отношениях". (Граммофонный мир. 1912, № 15, 20 сент.).

Оскар Блеше

"О. Блеше, техник Русского акционерного общества граммофонов как германско-поданный выслан в Вологду". (Граммофонный мир. 1914, № 11,5 сент.).

"В Вологде в настоящее время собрался довольно обширный кружок граммофонистов германско-подданых. Здесь налицо гг. Молл, Кибарт, Бр. Гримм, Циммерман, Блеше и др.". (Граммофонный мир. 1914, № 13–14, 1 янв.).

"Серьезно заболел техник О. Блеше, находящийся как военнопленный в Сольвычегодском уезде". (Граммофонный мир. 1915, № 8, 20 дек.).

"Русское акционерное общество граммофонов возбудило ходатайство перед властями о разрешении приехать на несколько дней из Вологды технику фирмы Оскару Блеше. Если разрешение последует, то в Москве и Петрограде будет произведена большая запись". (Граммофонный мир. 1916, № 3, 1 апр.).

"С большим трудом удалось добиться разрешения на приезд в Петроград техника фабрики, и в настоящее время здесь и в Москве происходит большая запись, которая пополнит некоторые пробелы каталога.

…После долгих мытарств прибыл наконец в Петроград техник Русск. акц. о-ва г. Блеше и уже приступил к записи". (Граммофонный мир. 1916, № 8, 10 июля.).

Вот, собственно, и все, что известно об Оскаре Блеше. Остается добавить, что Петроградская граммофонная фабрика Русского акционерного общества очень пострадала от сильного пожара и все свои операции фирма перенесла в Москву, где ей удалось реквизировать германскую граммофонную фабрику "Метрополь Рекорд". Так О. Блеше оказался в Москве накануне революции. Как сложилась дальнейшая судьба этого несомненно талантливого инженера звукозаписи после его участия в создании фонограмм речей В. И. Ленина, неизвестно.

О сеансах записи выступлений В. И. Ленина