Ричард Дэвис - Коронация

• Название: Коронация
• Автор: Ричард Дэвис
• Жанр: Прочая документальная литература

Глава из книги «Один год из записной книжки репортёра» (A Year from a Reporter's Note-Book). Очерк посвящён коронация последнего русского императора Николая II.

Перевод Николая Васильева.     

---

6

Мари Франсуа Сади Карно (1837–1894) — французский государственный деятель, президент Франции в 1887–1894 годах.

7

Феликс Фор (1841–1899) — французский государственный деятель, президент Франции в 1895–1899 годах.

8

Шталмейстер — управляющий придворной конюшней.

9

Амеде Форестье (1854–1930) — англо-французский художник.

10

Так у автора! Вероятно, имеется в виду великая княгиня Елизавета Фёдоровна (1864–1918) — внучка королевы Виктории, сестра Александры Фёдоровны и жена великого князя Сергея Александровича (1857–1905) — пятого сына Александра II, московского генерал-губернатора в 1896–1905 годах.

11

Дональд Маккензи Уоллес (1841–1919) — английский журналист.

12

Эдвин Арнольд (1832–1904) — английский поэт и журналист.

13

Фредерик Вильерс (1861–1922) — английский журналист и художник.

14

Клифтон Родс Брекинридж (1946–1932) — американский государственный деятель, дипломат и бизнесмен. Посол в России в 1894–1897 годах.

15

Александр Макдауэлл Маккук (1831–1903) — американский военачальник.

16

Томас О. Селфридж-младший (1836–1924) — американский флотоводец.

17

Иосиф Владимирович Гурко (1828–1901) — российский военачальник.

18

Френсис Уоллес Гренфелл (1841–1925) — английский военачальник.

19

Ямагата Аритомо (1838–1922) — японский военачальник и государственный деятель.

20

Георг Греческий и Датский (1869–1957) — член греческой королевской семьи, Верховный комиссар Критского государства в 1898–1906 годах. В 1891 году в Японии спас жизнь будущего императора Николая II, сбив с ног нападавшего.

21

Михаил Иванович Хилков (1834–1909) — российский государственный деятель, министр путей сообщения в 1895–1905 годах. В молодости работал на железной дороге в США. Во время его министерства была введена в строй Транссибирская магистраль и закончено строительство Китайско-Восточной железной дороги.

22

Фердинанд I Кобургский (1861–1948) — с 1887 князь, в 1908–1918 царь Болгарии. Происходил из немецкого княжеского рода. Чтобы добиться расположения России, в 1896 году крестил своего сына по православному обряду.

23

Ифигения — героиня древнегреческих мифов, дочь микенского царя Агамемнона, который должен был принести её в жертву перед началом Троянской войны.

24

Великий князь Владимир Александрович (1847–1909) — третий сын императора Александра II, российский государственный деятель, военачальник.

25

Так у автора! На самом деле, вторым ассистентом Николая при коронации был великий князь Михаил Александрович (1878–1918) — четвёртый сын Александра III, младший брат Николая II, российский военачальник.

26

Митрополит Палладий (Павел Иванович Раев-Писарев; 1827–1898) — епископ Православной российской церкви, митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский в 1892–1898 годах.

27

Ассистенты императрицы: Сергей Александрович — см. выше; Павел Александрович (1860–1919) — шестой сын Александра II, российский военачальник.

28

Пензанс — портовый город в Англии.

29

Артур Уильям Патрик, принц Великобритании, герцог Коннаутский и Страхарнский (1850–1942) — третий сын королевы Виктории, английский военачальник.

30

Виктор Эммануил III (1869–1947) — король Италии с 1900 года.

31

Ольга Константиновна (1851–1926) — великая княжна, жена короля Греции Георга I, племянница Александра II.