Джеймс Стивенсон - Проект Билли

• Название: Проект Билли
• Автор: Джеймс Стивенсон
• Издательство: Журнал «Иностранная литература» 1977 г., № 6
• Жанр: Короткие истории
• Год: 1977

Журнал «Иностранная литература» 1977 г., № 6, стр. 260-262

---

17 ИЮНЯ. В «Лайфе» телефото Билли на фоне виллы Бебе Рибозо в Кей Бискейн, сделанное как раз тогда, когда он предположительно находился в плену у русских. Билли изображен на пляже с аквалангом на спине и со стаканчиком мороженого в руке. Выглядит счастливым. Что бы там ни было, но он похож на себя. Долорес сказала: «Это Билли». А уж кому знать это, как не ей. Что касается меня, то я подумал, что эта фотография на сто процентов напоминает моего сына, но, чем черт не шутит, может, я и ошибаюсь. Я имею в виду, что президенту виднее. Рибозо заявляет совершенно определенно, что это не Билли. Рибозо недавно присоединился к организации «Большие братья» и считает Билли просто одним из адептов их движения.

22 ИЮНЯ. Торжественная церемония в Белом доме. Билли награжден медалью за выдающиеся заслуги и назначен помощником секретаря по вопросам здоровья и образования молодежи. Как сказал президент, Билли будет заниматься проблемой беспорядков в начальных школах и детских садах. Он будет рассматривать жалобы учащихся начальных классов и способствовать уменьшению случаев насилия на школьных площадках для игр. «Если мы достаточно рано найдем контакт с нашими детьми, — сказал президент, — то к окончанию средней школы они будут с нами».

24 ИЮНЯ. Долорес и я избраны Лучшими Родителями года! Ура! На следующей неделе мы приглашены в Кливленд на торжественное освящение первой базы ОСД-Р. Билли тоже будет присутствовать. Как мы будем рады увидеть наконец нашего мальчика! Прекрасный случай для Долорес похвастать своим париком. Я думаю, мне удастся раздобыть приглашение для Гарри Рэккера — чтобы только посмотреть, как он позеленеет от зависти.

Примечания

1

Известный американский телекомментатор.