Нам Хеесунг - Лунный скульптор 1-5

• Название: Лунный скульптор 1-5
• Автор: Нам Хеесунг
• Жанр: Киберпанк

Книга о виртуальной реальности. Главный герой Хэн стремится всеми силами выплыть из бедности благодаря компьютерной игре. Автор перевода: Бeлюч Илья

---

— Посмотрите, хлеб в кармане как из нашей столовой. Поищите у себя, может и у вас есть!

— Ух, действительно, смотри-ка. У всех есть? Давайте тогда, вместе пробуем.

Покрутив с интересом в руке найденный хлеб, Хамгамн откусил кусочек. Жевать было довольно трудно, хлеб был жестким, словно камень.

— Ням, ням! Как вкусно. И что, все едят такие продукты, а охота? — воскликнул Сегамн.

— Я немного ознакомился в интернете, еды тут очень много. Эта, самая простая, поэтому и твердая, а деликатесы прям тают во рту.

— Ха, тебе идет это прозвище, Тугамн, ты такой умный!

— Хи-хи, ну может быть.

Все радостно засмеялись.

Почтение перед учителем, с первых шагов впитывалось учениками в додзе. Все диалоги велись в строгом и спокойном темпе. Но посещение Королевской дороги изменило их. Они ощущали легкость и беззаботность, неудивительно, что так часто раздавался звук смеха

— Правда ведь, необычный вкус? Похоже, на твердое печение.

— Ага, выглядит как ячмень. Хотя он ли это? — сказал Тугамн запивая водой из фляги.

— Может теперь куда-нибудь отправимся?

— Например в учебный центр.

— Ага, Ли Хэн говорил, что первые четыре недели он не выходя провел в нем.

— Да, нам тоже будет полезно посетить учебный центр. Давайте вместе направимся туда!

Мастеру и четырем инструкторам пришлось всласть погулять по замку Серабург. Слишком уж он широко раскинулся на просторах Розенхайма, у скольких бы людей они не спрашивали, те указывали все новое направление. Но любые поиски подходят к концу.

За дверями учебного центра, глазам пятерке открылось просторной помещение заполненное тысячей тренировочных пугал.

И только стук нескольких пользователей нарушал покой центра.

— Ах, было бы все так у нас! — воскликнул Тугамн.

— Мы не настолько богаты, да и зачем нам столько пугал? — сказал учитель. — Не так важны все эти манекены, Тугамн. Важно, что на уме и в сердце держащего меч.

В знак согласия, все пятеро схватили по деревянному клинку и начали избивать пугало. Они пытались пройти путь Виида.

— Хаа!

— Бум!

Все как в старые времена, словно начинающие ученики, они наносили удары по деревянному пугалу. Как-будто и не было десяти лет, Хамгамн также стоял и руководил:

— Слишком тихо! Громче! Громче крик!

— Да! Один миллион двадцать один! Один миллион двадцать два!

После стольких лет учителю было трудно бить пугал. У него было такое чувство, как-будто он вернулся в детство. За свою жизнь, примерно с двенадцати лет, он избил тысячи таких тренировочных пугал. Но никогда это не было так интересно. Теперь у него был стимул.

«Скоро монстры Королевской дороги, испробуют мой меч.»

Глаза Хамгамна ярко пылали.

— Давно я так не уставал, проголодался как волк, — сказал Хамгамн, утирая со лба пот.

— Осталось два кусочка хлеба, учитель! — ответил Тугамн.

— Могу ли я, их съесть?

— Держите!

Хамгамн с удовольствием съел последние два куска.

— Вкусно и питательно, так что я готов к новым свершениям! — воскликнул он.

— Я тоже проголодался, учитель. — сказал Сегамн.

— Да, мы все начинаем чувствовать голод, — подтвердил Негамн. 　

— Однако ребята мы съели весь хлеб, что у нас был. Нужно что-то придумать, — сделал вывод Хамгамн.

— ……

Все задумчиво замолкли. Ни одного звука не раздавалось в учебном центре. Пока один из инструкторов, Тасгамн, не нарушил тишину:

— Ну что, у кого какое мнение, парни?

— Я скажу.

— Тугамн, давай говори, — разрешил учитель.

— Тут есть охота, не так ли? Так давайте займемся ей, все добытые вещи будем продавать, а на деньги покупать ячменный хлеб. Он такой вкусный, что я не представляю смогу ли есть что-то другое.

— О, интересное решение…

Игроки радостно заулыбались, вот только учитель указал на пропущенный момент:

— Не получится. Ведь мы четыре недели не можем покидать замок.

— …..

Гамны печально повесили головы. Им решительно не удавалось найти выход из сложившейся ситуации.

Обычные игроки выполняли бы задания НИПов в игре. Но Гамны были новичками, не разбирающиеся в играх. Охота была одним из простейших решений, которые они понимали, но не могли воспользоваться.

— Сможем! Мы выдержим эти недели голода ради нашего будущего! — воскликнул Хамгамн.

— Да, учитель прав! Мы и не через такое пройдем.

— Дааааа! С нами учитель, мы все сможем!

Гамны радостно аплодировали. Они выдержат бой или умрут.

С тех пор, пять человек, изо всех сил избивали деревянных противников. А голод лишь прибавлял сил и злости ихним ударам.

— Хаа!

Инструктор учебного центра с удовольствием наблюдал столь самоотверженную работу. Каждый учитель рад найти упорного и всем сердцем любящего свое дело ученика.

— Эй, ребята. Не хотите ли составить мне компанию, у меня есть хлеб и рис.

Инструктор пытался разделить обед, однако на все его попытки не проводили ни к какому результату. Парни лишь сглатывали слюну, да отнекивались:

— Нет! Наша честь и достоинство не позволяют нам присоединиться к вашей трапезе.

— Но я уверен, вы тоже мастера клинка!

— Да, вы правы! Но нам нечего поставить на стол, у нас в руках только деревянные клинки…

Они продолжали бой.

Игнорируя журчания в животе, пять игроков со всей силы избивали тренировочное пугало.

Что не могло остаться незамеченным для других игроков.

— Посмотрите на них! Они не едят ничего, а только избивают безмозглое пугало.

— Помните, когда-то был такой парень. Он тоже избивал пугало.

— А эти, ожирения что ли боятся?

Окружающие игроки засмеялись.

Гамны же, хоть и испытывали голод, но мысли о будущем ячменном хлебе, заставляли их трудиться еще больше и лучше.

Все они обладали отличной выносливостью, но все же существовать столько времени без пищи было невозможно. Их бой закончился, когда масса их тела составила 3 % от начальной. Все они погибли от голода.

После смерти запрещалось входить в игру в течение 24 часов. Однако, поскольку все они были новичками, они не потеряли и процента от уровня.

Лишь погибли, как брошенные собаки, от голода.

В первые четыре недели в игре было очень сложно погибнуть. Но воля и безрассудство Гамнов не имела границ. Обычные игроки считали такую смерть унизительной. Учителю и инструкторам, было все равно.

Они просто собрались и провели разбор событий.

— Королевская дорога…. думаю всех нас захватило богатство игры… — начал Хьюн Су.

— Да.

— А что, если мы применим ее к обучению? Наши ученики смогут напрямую видеть выгоду от совершенствования своего мастерства, ведь от этого будет зависеть их жизнь при борьбе с монстрами.

— Я считаю, что это замечательная идея. Борьба с монстрами заставит по другому взглянуть на их обучение. Монстры и другие испытания закалят их дух и проверят на прочность…

Все инструкторы были согласны, они горели энтузиазмом опробовать новую методику.

— В настоящих сражениях они смогут проявить все мастерство которым владеют.

— Ага, мы будем первыми добровольцами, а ученикам, надеюсь, будет проще достигнуть просветления!

— Да! С мечом в руке наши ученики покажут всю силу, храбрость и мастерство! Игра еще больше объединит нас и прославит нашу школу.

В этот момент единственная женщина, секретарь и племянница Хьюн Су, ворвалась в комнату. Пыхтя и держа руки на пояснице, она сказала:

— Дядя! Что вы тут устроили? «Меч — оружие, закаляющее дух, которому не нужен противник.» Ведь это твои слова?

— Мои! И я от них не отказываюсь. А раз ты такая умная, организацией установок капсул займешься лично.

— Я….!

— Хорошо, не паникуй, давай по конкретике. Сколько учеников сейчас проживают в школе?

— 500 человек.

— Значит нужна сумма на 500 капсул, с учетом скидки конечно… плюс одна, ведь ты будешь участвовать?

— Ладно. Я все сделаю, не позднее чем послезавтра, в самом лучшем виде, — уже уверенней ответила племянница.

В общем-то школа могла наскрести сумму для установки стольких капсул. Благодаря давней истории и репутации учителя, ее поддерживали: государство, всемирная федерация Кендо, спортивная ассоциация и другие частные спонсоры. Да и ученики, проживающие в школе, обязательно вносили единовременный вступительный взнос.

А с размещением 500 капсул, проблем вообще не было, места в школе навалом.

Хьюн Су тихо пробормотал на прощание:

— Только вот нам надо запастись ячменным хлебом заранее, тысяч пять, думаю, будет достаточно.

— …..

— …..

— Точно, учитель!

Глава 8 Кровь вампиров

Хэн вошел в игру. За время отсутствия ничего не изменилось — Альберон все также сидел в углу и медитировал. Впрочем, другого Виид и не ожидал, хоть он и НИП, но и ему для повышения уровня и умений надо повторять определенные действия.