Гильермо Торо - Штамм 3. Вечная ночь

• Название: Штамм 3. Вечная ночь
• Автор: Гильермо Торо
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2011

Заключительный том цикла.

Прошло два года после событий первой книги трилогии, когда вампирский вирус был выпущен на волю. Весь мир теперь стоит на краю гибели. Ночь ядерной зимы окутала землю, оставив лишь пару часов дневного света в сутки и создав идеальные условия для процветания вампиров.

Срежиссированное Владыкой, древним вампиром невероятного могущества, массовое уничтожение людей унесло лучших из лучших, оставив лишь самых податливых и подконтрольных. Те, кто остались, полностью подчинены, заключены в лагеря, разделены по статусу и назначению.

Будущее человечества лежит в руках бойцов сопротивления: эпидемиолога Эфраима Гудуэдера, бывшего главы команды биологических угроз Центра по Контролю за Заболеваниями, врача Норы Мартинес, колоритного русского крысолова Василия Фета, а также мистера Квинлана, отпрыска-полукровки Владыки, помешанного на мести. Им предстоит спасти Зака, сына Эфраима, и низвергнуть новый опустошительный мировой порядок. Однако добро и зло теперь податливы как никогда, особенно в руках коварного Владыки, играющего на слабостях людей.

---

Первое издание

Библиотека Конгресса Каталогизации - Публикации Данных для

ISBN 9780007319527

12 13 14 15 16 DIX/RRD 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

EPub Издание © сентябрь 2011 г. ISBN: 9780007328628

Об издателе

Австралия

Издатель ХарперКоллинз (Австралия) Pty. Ltd.

25 Райд-Роуд (почтовый ящик 321)

Pymble, NSW 2073, Австралия

www.harpercollins.com.au/ebooks

Канада

ХарперКоллинз Канада

2 Блур-Стрит Ист 20-й этаж

Торонто, на M4W, 1A8, Канада

http://www.harpercollins.ca

Новая Зеландия

Издатель ХарперКоллинз (Новая Зеландия) Limited

Почтовый ящик 1

Окленд, Новая Зеландия

http://www.harpercollins.co.nz

Великобритания

Издатель ХарперКоллинз Ltd.

77-85 Фалхэм Пэлэс-Роуд

Лондон, W6 8JB, Великобритания

http://www.harpercollins.co.uk

Соединенные Штаты

Издатель ХарперКоллинз Inc.

10 Ист 53-я улица

Нью-Йорк, NY 10022

http://www.harpercollins.com

Стивен Кинг о Вечной ночи

Стивен Кинг является автором более 50 книг, все они являются бестселлерами во всем мире. Среди его последних романов - ” темная башня”, клетка, почти как Бьюик, все возможное, сердца в Атлантиде, девочка которая любила Тома Гордона, и мешок с костями. Он получил в 2003 году медаль Национального Книжного Фонда за выдающийся вклад в развитие американской литературы. Он живет в Бангоре, штат Мэн вместе с женой, писательницей Табитой Кинг.

Трилогия Штамм начинается с подлинно неожиданного момента: Boeing 777 прибыл в аэропорт имени Джона Кеннеди со всеми, кроме четырех пассажиров мертвыми на своих местах. Лучи фонарика первых осматривающих “зафиксировали пустоту в мертвых жемчужинах их открытых глаз.” Не много позже эти трупы начали воосставать с плит в морге, и чума голодных до крови хищников заполонила Нью-Йорк. Первые сто страниц Штамма являются устойчивым упражнением в ужасе, который держитт читателя в магическом восторге, потому что дель Торо и Хоган писали с хрустящей подлинностью о фантастических (вампиры) и полностью реальных вещах (Нью-Йорк, со всеми его странными закоулками).

То, что началось в Штамме приходит к возвышенно удовлетворительной концовке в Вечной Ночи. Дель Торо и Хоган приняли Дракула, историю о самом великом вампире из всех, и ловко вывернули ее наизнанку. В романе Стокера, кровосос-источник приезжает в Англию на парусном судне под названием Деметра. Как и Regis Air 777, Деметра это корабль-призрак, когда он достигает порта, одноименный Граф закусывал весь его путь через океан. Разница в том, что Дракула сталкивается с героической группов вампиров-охотников, которые в конечном итоге изгоняют его из Англии, используя современные технологии, все, начинная с дневников хранящихся на восковых записывающих цилиндров до переливания крови. В трилогии Штамм, меняющий тела Владыка который прибывает в JFK в лице польского дворянина Юсефа Сарду, использует ту самую технологию, которая победила его почетного предка дабы уничтожить цивилизованный мир. Крупные корпорации являются его инструментами; современный транспорт служит для распространения вируса вампира; ядерное оружие вступает в новую эру загрязнения и атмосферного темноте.

Только веселая старая Англия ускользает; хитрые британцы взорвали туннель на ранней стадии, и остаются относительно без вампиров. В такие моменты, читатель чувствует что дель Торо и Хоган прячут свои языки за щеками и ликующие хохочут.

Говоря о Новом Мировом Порядке в Генри Шестом у Шекспира один из его персонажей сказал, “Первое, что мы сделаем, давайте убьем всех адвокатов.” Как начинается Вечная Ночь, Владыка (в настоящее время поменявший тело Сарду на рок-звезду Габриэля Боливара) делает именно это, приказывая его приспешникам, убить не только всех в юридической профессии, но и всех генеральных директоров, магнатов, интеллектуалов, повстанцов и художников. “Их казнь была быстрой, общественной и жестокой. Из них появились проклятые, из River House, из Дакоты, из Бересфорд и иже с ними … в ужасном конкурсе резни, они были утилизированы”.

За исключением героического владельца ломбарда и ученого Авраама Сетракияна (который почти уничтожил Владыку во второй книге, Падение), победившей группа человеческих персонажей с предыдущих книг присутствует в полном составе и состоит из: Нора Мартинес, который поменяла свой ученый микроскоп на серебряный меч; Василий Фет, который теперь уничтожает вампиров вместо крыс; Августин “Гус” Элизальде, ранее гангстер а теперь герой сопротивления. Среди них также вызывающий меньше восхищения, но захватывающий (в отталкивающим смысле, и это правда) Альфонсо Крим, с его ненасытным аппетитом и с его отталкивающим вампиров ртом с серебряными зубами.

Есть также Эф Гудвезер, эпидемиолог, вокруг которого все эти другие вращаются. Когда начинается Вечная Ночь, через два года после того как Владыка использовал ядерное оружие, чтобы создать дружелюбную для вампиров тьму по всей планете, Эф переживает трудные времена. Его неживая и немертвая бывшая жена преследует его неуклонно (он, в конце концов, один из ее “Дорогих людей”), его сын стал обсессивно-компульсивным псаломщиком Владыки с винтовкой в зубах, и сам Эф уже начал употреблять викодин и оксикодон . Нора ушла от него к Василию Фету, и на Эфа смотрят с недоверием те, кто ранее сплотился вокруг него. Необходимое недоверие; он продолжает опаздывать на встречи и на концерты по уничтожению вампиров.

Фет сумел приобрести нелегально ядерную бомбу (она завернута в мешки для мусора и выглядит как мусорную корзину), и бойцы сопротивления имеют священную книгу, что позволит, если ее расшифровать, привести их к Черному месту, где началась земная жизнь Владыки. Если они смогут уничтожить эту святую землю, они считают, что вампирская чума закончится.

Есть возможно определенное количество необязательного беспорядка в вампирах в Риме и архангелах в Содоме, но основная изюминка здесь это ожесточенная преданность сопротивления к своей правде, и медленная и болезненная реализация плана Эфа Гудвезера о том, что, если он уничтожит Владыку, он может также уничтожить своего сына Закари, последнего человека на земле, которого он действительно любит. Герои с трагической глубиной редки в популярной фантастике, но Гудвезер соответсвует всем требованиям.

После небольшого (и, возможно, неизбежного - смотри Две башни Толкиена ) ухудшения в Падении,трилогия Штамм подходит к разрывающему глотку концу в Вечной Ночи. Нон-стоп действие и элементы фантазии поданы с досточно удовлетворительной детализацмей что бы показаться правдоподобными. Все ландшафты Нью-Йорка, например, замок Бельведера в Центральном парке и Монастырь - реальны. И пока вы открываете такие существенные факты о вампирах как неспособность нежити пересечь проточную воду без помощи человека, вы также узнаете, что каменные львы у публичной библиотеки Нью-Йорка имеют имена: Терпение и Стойкость. Плюс, давайте признаем это, есть что-то в наблюдении за вампирами массово нападающими на парковке у Венди, что-то что делает их более реальными. Дьявол весь в деталях, и это одна из чертовски отличных чтив полная пугающего удовлетворения.

Стивен Кинг

Примечания

1

«Риверхауз», «Дакота», «Бересфорд» — элитные жилые здания на Манхэттене (прим. пер.).

2

Кобе - город в Японии, славится своей говядиной.

3

Butterfinger - батончик Нестле.

4

 Moleskineen.  - брэнд канцтоваров.

5

яп. - вопросы-загадки.

6

боковой удар, название трансформера.

7

станция метро в Нью Йорке.

8

Chunel - подводный тоннель соединяющий Англию с материком.

9

из библии - когда Лот и его жена спасались из Содома, жена обернувшись обратилась в соляной столб.

10

Office of Chief Medical Examiner.

11

англ. double blind - процедура, связанная с эффектом плацебо или “пустышки”

12

англ. - Percocet

13

англ. - Vicodin

14

Остров Рузвельта - небольшой остров в Нью-Йорке между островами Манхэттен и Лонг-Айленд.