Сергей Нечаев - Марко Поло

• Название: Марко Поло
• Автор: Сергей Нечаев
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-235-03601-7

Книга Сергея Нечаева рассказывает о жизни замечательного венецианского путешественника Марко Поло (1254— 1324), а также о братьях Поло — отце и дяде, совершивших путешествие в Китай до него. В 1271 году братья Поло и Марко отправились странствовать уже втроем, а вернулись домой лишь в 1292 году. За это время Марко Поло сумел отлично зарекомендовать себя на службе у Хубилай-хана, хорошо изучил монгольские обычаи и Китай, собрал много сведений о Японии, Индии и Африке. Всю добытую информацию он изложил в «Книге чудес света», написанной с его слов Ру-стичелло из Пизы. Содержание ее показалось настолько удивительным его современникам, что долгое время рассказам Марко Поло мало кто верил. Тем не менее его книга многократно переписывалась и дополнялась.

Биография путешественника, написанная Сергеем Нечаевым, — это результат детального анализа двух захватывающих приключений: восточных приключений самого Марко Поло и приключений, связанных с обстоятельствами появления и содержанием его книги.

---

35

Безант — так называлась золотая монета, выпущенная в начале IV века императором Константином. Она весила 4,55 грамма. Долгое время она оставалась основной монетой Римской империи, а затем Византии. Поэтому в Европе ее чаще называли «безант» или «бизантин». В VI—VII веках эти монеты распространились во Франции, в Германии и в других странах. А в IX—XII веках в Европе чеканку собственной золотой монеты почти прекратили и основным монетным металлом стало серебро. Появились солиды (су, сольдо и др.). Но если качество гроша некоторое время удалось поддерживать на достаточно высоком уровне, то качество европейского солида стало ухудшаться.

36

То есть как на печати хана Мункэ.

37

Тамаринд индийский (Tamarindus indica) — растение семейства бобовых. Это вечнозеленое тропическое дерево, родиной которого является Восточная Африка. Листья и кора этого дерева и сейчас применяются для изготовления настоев для лечения болезней пищеварительного тракта. По сути, это сильное слабительное.

38

Он был взят в плен мятежниками и задушен. А затем его убийца Байду был схвачен и убит Махмудом Газаном, сыном Аргона.

39

Название Negroponte в переводе с итальянского значит «Черный мост».

40

Существует легенда, будто лозунгом восстания была фраза «Morte Alia Francia. Italia Anela» («Смерть Франции. Италия вздохни»), аббревиатура которой послужила появлению слова «мафия».

41

Этого Андреа Дандоло ни в коем случае не нужно путать с венецианским дожем Андреа Дандоло (1306—1354). Адмирал Андреа Дандоло был сыном 48-го дожа Джованни Дандоло, умершего в 1289 году.

42

Дело в том, что он уже фигурировал в завещании Марко Поло (старшего), датированном 27 августа 1280 года.

43

Агнета Керини, например, была женой 50-го дожа Венеции Марино Цорци.

44

Впервые дукаты появились в 1140 году на Сицилии, однако Джованни Дандоло установил новый стандарт качества, объявив: «Он должен изготавливаться с величайшей точностью — как флорин, только лучше». А флорин был символом конкурирующей Флоренции, но венецианские дукаты очень скоро затмили его. Венецианский монетный двор (zecca) дал монете название «цеккино» (zecchino), и отсюда появилось слово «цехин». Венецианские золотые монеты были красивыми, тяжелыми и блестящими. На аверсе изображался Иисус Христос, а на реверсе — коленопреклоненный дож, принимающий знамя из рук святого Марка.

45

Денарий — серебряная монета, распространенная по всей Италии. Венецианский золотой дукат в 1284 году был равен 576 местным денариям. Но эта пропорция была непостоянна, что чрезвычайно усложняло торгово-кредитные операции.

46

В оригинале «aureas libras quinque». Имеется в виду римский фунт (libra), мера веса, равная 327 граммам.

47

А. Н. Шемякин сделал перевод с немецкого комментированного издания А. Бюрка и К. Ф. Неймана (Die Reisen des Venezianers Marco Polo. Leipzig, 1845).

48

До Флавио Джойя компас служил лишь для определения направления север — юг, а итальянец предложил делить круг компаса на 16 частей (румбов) для определения других сторон света. Кроме того, он надел стрелку компаса на шпильку для ее лучшего вращения.

Ссылки

1

Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете. Кн. 4. М., 1862. С. 490-491.

2

Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 45—46.

3

Там же. С. 45.

4

Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 41.

5

Шкловский В. Б. Земли разведчик. М., 1969. С. 28—29.

6

Pauthier G. Introduction // Le livre de Marco Polo. Paris, 1865. P. III.

7

Дреж Ж. П. Марко Поло и Шелковый путь. М., 2006. С. 63-64.

8

Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 47.

9

Дреж Ж. П. Марко Поло и Шелковый путь. М., 2006. С. 64.

10

Шкловский В. Б. Марко Поло // Собрание сочинений. Т. 1.М., 1973. С. 431-432.

11

Поло М. Книга чудес света. Москва, 2012. С. 47—48.

12

Там же. С. 48.

13

Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 44-45.

14

Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 452.

15

Там же. С. 461.

16

Там же. С. 48.

17

Там же.

18

Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P 45-46.

19

Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 49.

20

Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 46.

21

Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 50.

22

Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 80.

23

Рохлин Л. Улыбки Бога. Santa Rosa, 2010. С. 172.

24

Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 80.

25

Ibid.

26

Heers J. Marco Polo. Paris, 1983. P. 101.

27

Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 80.

28

Bergreen L. Marco Polo… P. 81.

29

История монголов. М., 2011. С. 252—253.

30

Там же. С. 253-254.

31

Дреж Ж. П. Марко Поло и Шелковый путь. М., 2006. С. 102.

32

Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 83.

33

Свет Я. M. После Марко Поло. М., 1968. С. 21.

34

Французский посол Андре Лонжюмо в Каракоруме // Арабески истории // Каспийский транзит. М., 1996. С. 54.

35

Бушков А. А. Россия, которой не было. М., 2004. С. 330.

36

Дреж Ж. П. Марко Поло и Шелковый путь. М., 2006. С. 104.

37

История монголов. М., 2011. С. 325.

38

Там же. С. 342-343.

39

Дреж Ж. П. Марко Поло и Шелковый путь. М., 2006. С. 104.

40

Дитмар А. Б. От Птолемея до Колумба. М., 1989. С. 120.

41

Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 88.

42

Menard P. Introduction // Marco Polo. Le devi-sement du monde. T I. Geneve, 2001. P. 91.

43

Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 43.

44

История монголов. М., 2011. С. 444.

45

Гумилёв Л. Н. Древняя Русь и Великая степь // Сочинения. Т. 2. М., 1997. С. 66.

46

Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 48.

47

Ibid.

48

Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 52.

49

Там же. С. 54.

50

Там же.

51

Там же. С. 56.

52

Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 41.

53

Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 57.

54

Там же. С. 57-58.

55

Там же. С. 58.

56

Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 54.

57

Kent Z. Marco Polo: Traveler to Central and Eastern Asia. Chicago, 1992. P. 32.

58

Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 59.

59

Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 41.

60

Pauthier G. Introduction // Le livre de Marco Polo. Paris, 1865. P. HI.

61