Жорж Сименон - В подвалах отеля Мажестик

• Название: В подвалах отеля Мажестик
• Автор: Жорж Сименон
• Жанр: Детектив

---

- Освальд Дж. Кларк...- заметил Мегрэ, который, слушая Люка, рассеянно смотрел на жену.- Она, несомненно, хотела его предупредить...

- По словам Жанвье, они встретились скорее как добрые друзья, чем как хозяин и его служащая. Вы видели Кларка? Это сухощавый, хорошо сложенный малый, лицо у него открытое, на щеках здоровый румянец, как оно и подобает любителю бейсбола... Они принялись вдвоем расхаживать по перрону, о чем-то горячо говорили, Кларк как будто не решался уехать и все бросить... Поезд тронулся, американец все еще колебался, потом вскочил было на подножку, но остался... В конце концов они вышли из вокзала, подозвали такси. Через несколько минут оба приехали на авеню Габриэль и вошли в американское посольство. Оттуда они отправились на авеню Фридланд к юрисконсульту посольства - к "солиситору", как его называют американцы... Солиситор позвонил по телефону следователю, и через три четверти часа все трое прибыли во Дворец правосудия, их сейчас же провели в кабинет следователя. Не знаю, что там говорилось, но следователь просил вас позвонить ему тотчас, как вы вернетесь... Кажется, что-то весьма срочное... Под конец Жанвье доложил, что, выйдя из Дворца правосудия, трое американцев направились в судебно-медицинскую экспертизу, чтобы официально опознать труп... А затем они возвратились в "Мажестик", и там Кларк в компании с солиситором выпили в баре по две рюмки виски, а девица отправилась в свой номер... Вот и все, патрон... Следователю, кажется, очень хочется поскорее поговорить с вами по телефону. Который час? До восьми часов он дома. Телефон - Тюрбиго 25-62... Затем он поедет на обед к знакомым, дал мне их телефон... Подождите... Гальвани 47-53... Я вам больше не нужен? До свиданья. Ночью следить будет Торанс.

- Можно подавать суп? - со вздохом спросила госпожа Мегрэ, отряхивая платье, чтобы сбросить с него обрывки ниток.

- Приготовь мне сначала смокинг.

Так как уже шел девятый час, он набрал по телефону номер - Гальвани 47-53. Это был телефон молодого помощника прокурора. На звонок отозвалась горничная; слышны были веселые голоса и звяканье вилок о тарелки.

- Сейчас позову... Кто его спрашивает? Комиссар Негре?..

В открытую дверь спальни Мегрэ видел зеркальный шкаф, из которого госпожа Мегрэ доставала смокинг.

- Это вы, господин комиссар?.. Гм... гм... Вы не говорите по-английски? Верно?.. Алло! Не прерывайте! Я хочу вам сказать, гм... конечно, по поводу того дела... Полагаю, что было бы лучше, если бы вы не занимались им... то есть не сталкивались непосредственно с мистером Кларком и его персоналом...

Смутная улыбка заиграла на губах Мегрэ.

- Нынче днем у меня был мистер Кларк вместе с гувернанткой своего сына... Он человек довольно влиятельный, у него большие связи... До его посещения ко мне звонили из американского посольства, дали о нем самые благоприятные отзывы... Вы, надеюсь, понимаете?.. При таких обстоятельствах надо избегать промахов... Мистера Кларка сопровождал солиситор, и он настоял, чтобы я записал его заявление... Алло! Вы у телефона, господин комиссар?

- Да, да, господин следователь. Слушаю вас.

Звуковым фоном разговора служило звяканье вилок. Застольная беседа прервалась. Вероятно, гости внимательно слушали монолог следователя.

- Я сейчас в двух словах введу вас в курс дела... Завтра утром мой начальник канцелярии может вам сообщить текст этого заявления... Мистер Кларк действительно должен был поехать по делам в Рим, а затем и в столицы других стран... С некоторого времени он является женихом мисс Эллен Дерромен...

- Простите, господин следователь... Вы сказали- женихом? Я полагал, что мистер Кларк женат...

- Разумеется! Разумеется! Но он рассчитывал в скором времени развестись... Жена его не была поставлена в известность... Мы, следовательно, можем называть его женихом... Он воспользовался поездкой в Рим...

- Для того чтобы предварительно провести ночь в Париже в обществе мисс Дерромен.

- Совершенно верно. Однако вы напрасно, господин комиссар, говорите это ироническим тоном. Кларк произвел на меня прекрасное впечатление. Нравы в его стране не совсем такие, как у нас, и развод там... Словом, он весьма просто сообщил мне, где и с кем провел ночь... Ввиду вашего отсутствия я на всякий случай поручил инспектору Дюкюэну проверить это, но я уверен, что Кларк не солгал... Исходя из этого обстоятельства было бы неудобно...

В действительности это означало: "Мы имеем дело с человеком из высшего общества, находящимся под покровительством американского посольства. Исходя из этого обстоятельства не вмешивайтесь, пожалуйста, так как есть опасность, что вы поведете себя бестактно и заденете обидчивого американца. Ведите расследование среди служащих подвала, слуг и прочей мелкоты. А что касается мистера Кларка, я займусь им самолично!"

- Понял, господин следователь. Всего хорошего, господин следователь.И, повернувшись к жене, сказал:

- Можно подавать суп, госпожа Мегрэ.

Было около двенадцати часов ночи. В длиннейшем, плохо освещенном и пустынном коридоре Уголовной полиции в воздухе, казалось, висела дымка пыльного тумана. Лакированные парадные штиблеты, которые Мегрэ надевал очень редко, скрипели, как новые ботинки первопричастника.

Войдя в свой кабинет, он прежде всего помешал жар в печке и погрел руки, затем, зажав трубку в зубах, отворил дверь в комнату инспекторов.

Дежурный Дюкюэн рассказывал Торансу какую-то историю, по-видимому, очень забавную, так как оба были в превосходном настроении.

- Ну как, старина?

Мегрэ присел на кончик стола, испещренного застарелыми чернильными пятнами, и выбил на пол пепел из трубки. Здесь можно было держать себя без церемоний, расстегнуться, сбить шляпу на затылок. Инспектора велели принести им нива из соседней пивной "Дофин", и комиссар с удовольствием убедился, что и его при этом не забыли.

- А знаете, патрон, странный тип этот Кларк! Я пошел в бар "Мажестика" понаблюдать за ним и хорошенько запомнить его приметы... С виду он, конечно, деловой человек и не очень-то покладистый господин... Но ведь мне теперь известно, как он провел вчера ночь, и что же? Оказывается, он сущий мальчишка...

Торанс невольно покосился на белоснежную крахмальную манишку Мегрэ, на жемчужные запонки - не часто приходилось ему видеть своего начальника столь элегантным.

- Право, вы только послушайте... Прежде всего он пообедал со своей красоткой в маленьком ресторанчике на улице Лепик, где берут за обед по двенадцати франков... Представляете себе? Хозяин их заметил, так как у него не часто посетители заказывают настоящее шампанское... Затем они спросили, где можно покататься на карусели. Оба очень плохо говорят по-французски... Их в конце концов направили на ярмарку к Тронной заставе... Там я и напал на их след... Не знаю, катались они на карусели или нет, но думаю, что катались... Они также стреляли из карабинов, и Кларк потратил на это развлечение больше ста франков, что несколько удивило хозяйку тира... Представляете себе парочку? Взялись под ручку, бродят в толпе, как влюбленные... Но погодите, погодите, сейчас не то еще услышите... Вы знаете балаган Эжена Железная Рука? Сейчас у него выступает некий великан, мастер американской вольной борьбы. Эжен в конце представления бросил вызов в толпу, кто хочет помериться с ним силами. И что же вы думаете? Нашему мистеру Кларку захотелось подраться с ним... Он пошел в угол, отгороженный грязной парусиной, разделся там, а потом задал трепку великану... Воображаю, как в первом ряду его милочка хлопала в ладоши. Кажется, зрители кричали: "Валяй, англичанин! Задай силачу как следует! Ну а потом влюбленные отправились в "Мулен де ла Галет", танцевали там... В три часа утра они подкрепились в кафе "Купол" поджаренными сосисками, а затем, полагаю, угомонились и отправились бай-бай... В гостинице "Орленок" швейцара не имеется, только ночной сторож, который спит в каморке и, дернув веревку, впускает клиентов, не очень-то интересуясь, кто они такие... Он помнит, что часа в четыре утра на лестнице говорили по-английски... Заявляет, что никто до утра не выходил... Вот оно как! Вам не кажется, что для постояльцев отеля "Мажестик" вечер был проведен весьма странно?

Мегрэ не сказал ни да, ни нет, посмотрел на свои ручные часы, которые носил лишь в исключительных случаях (это был подарок к двадцатилетию его свадьбы), и спрыгнул со стола, служившего ему сиденьем.

- До свиданья, детки!

У порога он спохватился, повернул обратно и, подойдя к столу, выпил свою кружку пива. На улице ему пришлось порядком пройти пешком, пока он не нашел такси.

- На улицу Фонтен...

Был уже час ночи. В злачных заведениях Монмартра веселье было в разгаре. У входа в "Пеликан" посетителей встречал негр. Мегрэ пришлось сдать на вешалку котелок и пальто Входя в зал, где перебрасывались разноцветными ватными шариками и серпантином, он немного пошатывался, как будто нетвердо стоял на ногах.