Джон Голсуорси - Цветок в пустыне

• Название: Цветок в пустыне
• Автор: Джон Голсуорси
• Издательство: Знаменитая книга
• Жанр: Классическая проза
• Год: 1992

Трилогия «Конец главы» примыкает к циклу о Форсайтах. Читатель снова встретит здесь знакомых ему по «Саге» героев: Флёр, Майкла, леди Монт и других. Главная героиня трилогии, Динни Черрел, олицетворяет для автора саму Англию. Доброта и самоотверженность, преданность интересам семьи и нравственным устоям помогают героям Голсуорси преодолеть серьёзные испытания. «Конец главы» – последняя работа писателя. В этом произведении, как и во всём творчестве Голсуорси, есть присущий ему мягкий юмор и мудрость, и оптимизм. Устами одного из героев романа он говорит: «Разве человеческая жизнь, – а она ведь такая хрупкая, – сохранилась бы вопреки всем нашим бедам и тяготам, если бы жить на свете не стоило?»

---

19

Лорд Джим — герой одноименного романа английского писателя Джозефа Конрада (1857–1924). Лорд Джим обесчестил себя, покинув корабль в минуту паники.

20

Строка из 116-го сонета Шекспира.

21

Клайв Роберт (1725–1774) — один из наиболее жестоких английских колонизаторов, при котором Индия была завоевана англичанами.

22

Фрагонар (1732–1806) — французский художник.

23

Аякс — один из героев Троянской войны; олицетворение бунтаря, бросающего вызов богам.

24

Нашумевшая в Англии поэма Френсиса Томпсона (1859–1907).

25

Начальные слова латинского изречения: «Quern Deus perdere vult, dementat prius» — «Кого боги хотят погубить, того они сперва лишают разума».

26

«Любовь свободна. Век кочуя…» (франц.).

27

Фрис Уильям (1819–1909) — художник. Имеется в виду его картина «Скачки в Эпсоме».

28

Нерешённым (буквально «перед судьёй») (лат.).

29

Стивенс Альфред (1828–1906) — бельгийский художник.

30

Большая опера (парижская) (франц.).

31

Все ветшает, всё проходит (франц.).

32

«Женщина переменчива» (итал.).

33

По Фаренгейту.

34

Грейс Уильям (1848–1915) — известный в Англии игрок в крикет.

35

Камбала (франц.).

36

Музей восковых фигур в Лондоне.

37

Картина Боттичелли «Рождение Венеры».