Кристи Доэрти - Перелом (ЛП)

• Название: Перелом (ЛП)
• Автор: Кристи Доэрти
• Жанр: Остросюжетные любовные романы

Перевод группы: https://vk.com/public67664432Потеря друга, опустошившая ее, и постоянная угроза неизвестного шпиона в Академии Киммерии мешают Элли Шеридан справляться со всем. В «Переломе», третьей книге серии «Ночная школа», она не единственная, кто не справляется – все разваливается на части. И когда план Натаниэля раскрывается, Изабель начинает терять контроль.  Когда школа оказывается вовлечена в пучину паранойи и подозрений, каждый - подозреваемый, пока не докажет свою невиновность. Любой без доказательств может быть осужден без суда и следствия. Никто ни в безопасности. На это раз Натаниэлю не нужно ранить их. На этот раз они сами сделают это.    

---

- О, все они, не так ли? - Радж отвернулся на мгновение, его челюсть сжалась. Элли не понравилось выражение его лица. - Вы не..., - заявил он холодно, - знаете все, что происходит. Ни на одну секунду не думаете, что делаете. Вам шестнадцать лет. - Его кулак ударил по столу рядом с ним с такой силой, что стопка бумаг подскочила, разлетевшись в беспорядке '- Вы действительно считаете, мы бы рассказали вам все?

- Вы должны,- тихо сказала Элли. - В конце концов, мы те, кто умрет, если вы снова поступите неправильно.

Рэйчел ахнула.

Радж вздрогнул, как будто она ударила его.

'- Элли. Стоп. - запаниковал Картер.

- Нет. - Встав Сильвиан шагнул в сторону Элли. - Она права. Радж, необходимо вернуться.

Когда остальные начали говорить друг с другом, Радж поднял руки, призывая к спокойствию. Он повернулся к Элли.

- Я понимаю, почему ты так расстроена. И ты попала в цель. Я понял - ОК? Я ... сделаю все, что смогу. - Окинув взглядом других, он сказал: - Теперь. Расскажите мне все. Начните с самого начала.

Когда они вышли из лаборатории некоторое время спустя, ни у кого не было желания еще раз все обсудить. Оправдываясь, они поспешили в разных направлениях. Вместо того, чтобы чувствовать себя более обнадеженными после разговора с Раджем, всем стало хуже. Атмосфера казалась смешалась с горечью.

Когда остальные ушли, Элли задержалась, надеясь поговорить с Рэйчел наедине. Но подруга вышла под руку с отцом и не встречалась с ней взглядом.

- Мне очень жаль ..., - прошептала Элли, когда они ушли за пределы слышимости. Ее плечи опустились.

Она слышала осуждающий голос матери в голове. "Ты всегда заходишь слишком далеко, Элисон. Ты никогда не знаешь, когда остановиться".

Может, ее мать была права, в конце концов.

Спрятав голову в руках, она пыталась стереть голос матери вместе с чувством вины и боли.

- Трудно быть тем, кто говорит правду.

Элли повернулась и увидела Сильвиана, прислонившегося к стене на другой стороне пустого класса. Лицо его было серьезно.

- Ты обо мне? - горло Элли перехватило. - Или я просто идиотка? Потому я чувствую себя задницей.

-Каждый лидер должен поступать, как засранец, когда это необходимо, - сказал он. - Ты была лидером сегодня вечером.

Элли это не убедило.

- Ты правда думаешь, что я правильно сделала?

- Если бы ты вела себя, как запуганный ребенок, Радж никогда не принял бы нас всерьез.- Он пожал плечами. - Ты заставила его слушать. Сделав это, ты помогла другим людям.

Слезы теснили грудь Элли.

- Просто... Мне нравится Радж. И он никогда не простит меня за эти слова.

Сильвиан покачал головой.

- Радж сказал бы точно то же самое на твоем месте. Он будет уважать тебя за эти слова.

Его чистые голубые глаза были ее непоколебимы. Даже если слова Сильвиана не убедили Элли, его одобрение заставляло ее чувствовать себя лучше - более уверенно.

- Как ты это делаешь? - спросила Элли.

- Делаю что?

- Заставляешь меня чувствовать смелее.

- Ты всегда смелая, - ответил он просто.

Тепло, казалось, затопит ее.

Если бы она была действительно смелой, то смогла бы признаться ему...

Она подошла ближе, туда, где он стоял, прислонившись к столу напротив. Скелет висел рядом с ней, и она коснулась пластиковых костей руки, не понимая, что делает.

Сильвиан посмотрел на нее, как будто пытался прочесть ее мысли.

- Мне надо тебе сказать, - начала она, неловко осознавая, что это походит на то, что Картер сказал ей в лесу ночью. - Я давно хотела сказать.

- D'Accord, - сказал он по-французски. - Dites moi. Говори. (прим. - Хорошо. ... Скажи мне.)

Это невероятно. Он был само очарование, когда говорил на своем родном языке.

Она сделала глубокий вдох.

- С тех пор, как умерла Джу, я избегала тебя. - Его глаза взметнулись вверх резко - почти предупреждающе - но она продолжала. Ей нужно было сказать. - Я избегала всех, но тебя больше всего. Я была развалиной, и чувствовала, что должна быть одна. Все время. Навеки. Я даже чувствовала себя виноватой за поцелуи с тобой, когда ее нет в живых. - Она сжала пластиковый каркас руки, словно ища поддержки. - Казалось ... эгоистично с моей стороны хотеть что-то для себя, когда она никогда ничего не будет иметь. И я злилась, потому что думала, что никто не ищет ее убийц. Но я знаю, как это больно, быть... брошенным. И должно быть больно, когда я была так холодна и ... отстранена.

- Тебе не нужно извиняться. - Его голос был мягок. - Тебе требовалось время. Я понимал. Я никогда не злился.

- И ты ждал меня. - Ее нижняя губа задрожала, и она прервалась, чтобы успокоиться. - Ты никогда не бросал меня. Почему? Почему ты никогда не сдавался?

Она посмотрела на него, но он быстро опустил взгляд.

- Были времена, когда я хотел сдаться. Я не сверхчеловек, Элли. Отказ ранит меня больно так, как никого. Но я всегда считал, было что-то между нами значимое. За что стоит бороться. И я верю, ты почувствовала тоже. - Он поднял яркие голубые глаза, и увиденная там уязвимость, заставила сердце сжаться в груди. - Но раз за разом ты выбирала Картера вместо меня. И в ту ночь, когда вы и Картер пришли из леса, я знал, что произошло ... Я думал, все. Я отступлю. Но тогда ты пришла ко мне снова, глядя на меня так. - Он сделал круг в воздухе пальцами, как рамочку вокруг ее лица. - И вот мы здесь.

Элли искала силы, чтобы говорить.

- Я не с Картером. У него есть девушка.

- Я знаю. - Сильвиан пожал плечами. - Но я видел, как он смотрит на тебя. И как ты смотришь на него.

Она покачала головой.

- Нет. Он ясно дал понять,, что серьезно относится к Джулии. И теперь я знаю, что мы никогда не будем вместе, в первую очередь. Я люблю его как друга. Только так.

- Любовь к другу? - Его брови взметнулись.

Элли покраснела.

- Это ... Рэйчел сказала мне ... Слушай. Не бери в голову. Важно то, что мы всегда будем друзьями, ничего большего.

Ее тон был непреклонен.

- Итак.- Он подошел на шаг ближе, вдвое сокращая расстояни между ними, Элли невольно сжала руку скелета, забыв, что держит ее. - Теперь ты свободна от обязательств к Картеру и вот ты здесь. Потому что я твой ... как вы говорите это по-английски? Твой запасной вариант.

Она была настолько удивлена этим, что почти вытащила скелет; он дико загрохотал, когда Элли толкнула его на место.

- Нет. - Она сделала полшага к нему. - Это совсем не так...

- Не так?- Его взгляд бросал вызов ее честности.

Проблема в том, что... он по-своему был прав.

В течение нескольких месяцев, Сильвиан пытался вернуть ее. Заслужить ее доверие. Но она всегда ждала Картера, пока он решит, чего хочет.

Ее лицо вспыхнуло, и она потянулась к его руке.

- Сильвиан, мне так жаль. Я не хочу, чтобы ты был моим запасным вариантом. Иногда просто трудно понять, чего я хочу.

- Что ты имеешь в виду под "иногда"? - Его голос был настолько низок, что не было уверенности,, что она действительно слышит его. - Ты никогда не знала, чего хочешь.

Так же, как предыдущей ночью в коридоре, он положил руку на ее. Тепло его кожи полилось через нее. Она помнила, как его руки гладят ее лицо, ее волосы. Прижимают к себе.

- Ты должна напрячь свой ум, Элли. Я не хочу, чтобы ты выбрала меня только потому, что Картер уже занят. Я хочу, чтобы ты выбрала меня, потому что я тот, которого ты хочешь. - Его глаза пылали синим пламенем так, что было больно смотреть в них. - Все, чего я хотел, быть единственно желанным. Но я начинаю думать, что я никогда не буду им. Я не могу ждать тебя всегда - никто не может. Думаю, что я уже слишком долго ждал. Это слишком больно...

Где-то по коридору громкий, незнакомый голос закричал: «Комендантский час!"

Они стояли близко друг к другу, замерев на секунду дольше, глаза Сильвиан встретились с ее. Потом он сделал шаг назад и отпустил ее руку.

- Уже поздно. - Его голос звучал пусто. - Мы должны идти.

Глава 26

Когда Элли вошла в кабинет истории на следующий день, то обнаружила что Желязны сидит за своим столом.

Увидев его, она замерла на полпути и шедший сзади ученик на ходу врезался в нее.

- Извини... - сказала Элли, не сводя глаз с учителя.

- Всем занять свои места, пожалуйста, - привычно прорычал он, как будто и не исчезал никуда. Не держал в плену Элоизу.

Ее сердце забилось в груди, девушка пыталась понять, что происходит. Означает ли это, что Радж вернулся? И привел с собой всех учителей?

Через несколько минут, Картер на скорости ворвался в класс, и почти споткнулся о собственные ноги, когда заметил Желязны.

Следом вошел Сильвиан и она увидела, как его глаза расширились от удивления. Поймав взгляд Элли, он поднял брови в немом вопросе. Она слегка покачала головой, - Элли понятия не имела, откуда взялся историк.

Обмен взглядами немного успокоил ее - по крайней мере, они все еще общаются.