Лиш МакБрайд - Некромант, держи меня ближе (ЛП)

• Название: Некромант, держи меня ближе (ЛП)
• Автор: Лиш МакБрайд
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2014

Сэм живет довольно обыденной жизнью. Может быть у него и не самая интересная на свете работа, но его все устраивало – пока розыгрыш с фаст-фудом не привлек к нему внимания Дугласа - жутковатого парня с ярко фиолетовыми полосами. Оказывается, Дуглас - некромант, который воскрешает мертвых за наличные и видит потенциал в Сэме. Затем Сэм обнаруживает, что он тоже некромант, но с какими-то странными скрытыми силами. И его худший кошмар хочет объединить свои силы . . . или того хуже.   У Сэма, есть всего неделя, чтобы выяснить это, и ему нужна вся помощь, которую он может получить. К счастью, он живет в Сиэтле, где всяких паранормальных типов просто пруд пруди. Но сможет ли Сэм, даже с новообретенными друзьями спасти свою шкуру?   Перевод: http://vk.com/bookish_addicted  

---

Маленькое черное размытое пятно пронеслось у меня над головой и подлетело к Дугласу. Пятно замедлилось и присело на книжную полку, приобретая форму кота Дугласа. Он щелкнул хвостом и уселся.

— У нас проблема, — голос кота прозвучал мрачно. Несмотря на происходящее, я удивился тому, что кот умеет разговаривать. Я никогда не видел разговаривающих котов, разве что в диснеевских мультиках. Не удивительно, что все смотрели на меня, как на дурака, когда я гладил его. Ты не гладишь те штуки, что разговаривают.

— Что теперь? — спросил Дуглас.

— Злоумышленники, — сказал кот.

Дуглас выругался про себя.

— Какого рода?

— Волки окружили дом, а с ними еще ребенок со скейтбордом, — хвост кота раскачивался взад и вперед. — Я рекомендую отложить ритуал и разобраться сначала с ними.

— Я не смогу тебе сильно помочь без крови, а в ритуале крови будет много. Две птицы, один камень, Джеймс. Злоумышленники подождут.

Брайд откинула Майкла на стену в нашу сторону. Он отскочил от стены и бросился на нее, будто ничего не произошло.

— Позаботься об этом, — сказал Дуглас коту.

— Но...

Дуглас показал рукой поторопиться.

— Позаботься об этом!

Кот в последний раз взмахнул хвостом, прежде чем спрыгнуть с книжного шкафа и скрыться в черно-белом тумане. Он взлетел по ступенькам.

Дуглас покрутил нож в руке.

— Приступим.

26 Все были борцами Кунг-Фу [56]

С другой стороны дома послышался вой. От него у Рамона волосы на затылке встали дыбом. Группа вокруг него напряглась.

— Что это значит? — прошептал он.

— Это значит, — сказал Шон, присев в стойку бегуна, — будь готов.

Рамон ухватился за доску. Он положил одну руку на землю и наклонился вперед, повторяя позу Шона, а тот подмигнул ему и улыбнулся, прежде чем отвернуться к дому. Брэн не улыбнулся, но принял ту же позу.

Резкий крик отдался эхом от стен и деревьев, и вся группа пришла в движение. Рамон побежал за ними, скользя по опавшим листьям и грязи. Хотя он никогда не принимал участия в марафоне, он знал, что умеет быстро бегать. Потратив столько лет на скейтборд, ты не сможешь не научиться убегать от копов. Но эти парни с легкостью опередили его. Два десятка волков подбежали к входу в дом, а их люди пришли по следам. Ему стало интересно, сколько же людей с другой стороны дома. Шон и остальные, кажется, доверяли волкам, позволяя им бежать и не отдавая при этом  приказов; вся группа двигалась в унисон. Этот образ заставил его подумать о стае птиц, летящих стройным косяком.

Рамон быстро оказался позади. Наблюдая за тем, как они перепрыгивают через кусты и летят над травой, он задался вопросом, были ли они киборгами. Люди не способны на такое. Он пропел себе под нос мелодию из фильма «Человек на шесть миллионов долларов» и продолжил бежать за ними.

Сгусток пламени вспыхнул из ниоткуда и сжег дотла траву возле него. Рамон смог увернуться и остаться на ногах. Когда он поднял взгляд, то увидел размытое черное пятно, которое летело, как колибри. Пятно наклонилось и направило в приближающуюся толпу еще огонь. Когда оно замедлилось, то Рамон смог рассмотреть, что это был дракон, только размером с домашнего кота. Дракон извергал струйки огня в десять раз больше своего размера. Группа разъединилась, но продолжила путь.

Сокрушительный хруст пронесся над лужайкой, когда раскрылись статуи. Из гальки и пыли появились какие-то существа. Львы прыгнули на волков, отгородив их от группы. Драки продолжились где-то сбоку, в стороны летели брызги крови и грязь.

Греческие статуи были еще страшнее. Рамон наблюдал, как минотавр поднял волка и отшвырнул его в сторону. Секунды спустя несколько волков повалили его на землю. Но он встал и отмахнулся от них, как от щенят. Рамон не был уверен, что делали нимфы, но ему не очень-то и хотелось знать. Гладиаторы из барельефов, которых он видел ранее, начали разрушать колонны. Так у Дугласа был не просто пунктик по поводу декора.

— Сверху! — прокричал Рамон. Несколько мужчин подняли взгляд и увидели гладиаторов. Они завыли и набросились на них, уворачиваясь от мечей и врезаясь в щиты. Эффект был хаотическим, но в то же время их движения были отработаны. Было очевидно, что Шон и его группа были хорошо натренированы.

Рамон увидел, как волка затянуло в живую изгородь, когда тот оказался рядом с ней. Он услышал его вой, но не смог ничего рассмотреть. Один мужчина подбежал и вытянул его. Волк был весь в крови, но живой.

Крошечный дракон продолжал летать над ними, размахивая перед их глазами одной из своих четырех когтистых лап. Рамон услышал несколько визгов, но их было немного. Огромный серый волк прыгнул на дракона, щелкая своей челюстью. Волк промахнулся, но это заставило дракона взлететь повыше. Так произошло еще несколько раз, и, пока дракон получал по заднице, группа подобралась к дому, чему Рамон был несказанно рад. Дракон проигрывал, даже несмотря на помощь странного подкрепления. Существо игнорировало нападение, извергая огонь, царапаясь и отбиваясь со всей силы. Хотя он и мешал ему добраться до Сэма, парнишка заслуживал уважения. Чтобы справиться такой группой, даже у дракона должны быть яйца размером с арбузы.

После очередного выпада и визга Рамон потянулся назад и швырнул со всей дури свою доску. Отвлеченный угрозой со стороны волчьей челюсти, дракон не заметил летящую доску. Огнедышащие мифическое существо ты или нет, но летящий на всей скорости скейтборд может ударить очень больно, уж Рамон-то знал. Он получал по башке несколькими досками, и это было чертовски больно. Дракон и скейтборд столкнулись в воздухе, металл стукнулся о голову существа, и послышался тошнотворный хруст, прежде чем они безжизненно рухнули на землю.

Он остановился, чтобы схватить доску, не обратив внимания на ошеломленное существо у его ног. Затем он побежал. Через секунду он сломал и эту доску, когда замахнулся на кучку злобных гномов. Маленькие гады ползли по Шону, их красные шляпы подпрыгивали и слетали, пока они тыкали в него своими маленькими лопатами. Один колошматил колено Шона миниатюрной тачкой. Рамон бросил сломанные куски доски на того, что был с тачкой, и оттолкнул другого. После того, как Шон справился с гномами, он начал бросать их в минотавра, а Рамон продолжил бежать к дому.

Брэн перепрыгнул через лестницу, ведущую к крыльцу, врезаясь в дверь. Большой парень ни разу не засомневался. Рамон удивился, наблюдая за тем, с какой легкостью дверь поддалась напору. Все повалили через нее внутрь. Мгновение спустя Рамон услышал звук ломающейся двери с другой стороны дома.

Рамон взбежал по окрашенным деревянным ступенькам. Он перепрыгнул через дыру, что сделал Брэн, надеясь, что с Сэмми все было все хорошо. И что он не опоздал.

27 Сними цепи с моего сердца, прошу, освободи ! [57]

Вокруг клетки продолжалась драка, но я не обращал на нее внимание. Услыхав стоны, вздохи и скуление со стороны Майкла, я понял, что Брайд в состоянии позаботиться о себе. Я был больше обеспокоен Дугласом. Он подошел ко мне, осматривая меня так, будто пытается определить, где во мне светлое, а где темное мясо. Я удержался от соблазна схватить его своей свободной рукой. Это ни к чему хорошему не приведет. Он стоял вне досягаемости, поэтому мне оставалось сделать только один трюк.

Он подошел ко мне с ножом, начиная резать мою все еще привязанную руку. Я сжал зубы, но не смог сдержать крика. Длинная тонкая красная линия появилась вдоль моей руки как раз над веной. Он начал собирать мою кровь в миску, которая, как по мне, была слишком большой. Большие миски означали много крови, а Дуглас был жадным типом.

Он отпрыгнул назад от рычащего клубка, состоящего из Брайд и Майкла, которые врезались в книжную полку, но при этом не расплескал ни капли крови. Он подождал, пока Брайд не ударит Майкла в живот и не стукнет того в бок, отбросив при этом Майкла в сторону. Я наблюдал, задержав дыхание, кровь при этом капала из моей руки на пол.

Я почувствовал, как упала первая капля.

Мое тело захлестнуло новое ощущение, будто вилку воткнули в розетку. С одной лишь каплей я узнал что-то важное.

Дуглас убил в этой комнате много людей. И много других существ.

И они разозлились.

Еще больше моей крови вытекло на пол. Мои глаза расширились, а дыхание участилось. Все мое тело напряглось.

Каждый раз, когда я пытался применить некромантию, у меня не получалось. Я действовал вслепую, пытаясь узнать, как работает моя сила. В этот раз мне не пришлось этого делать.