Роальд Даль - Огромный крокодил

• Название: Огромный крокодил
• Автор: Роальд Даль
• Жанр: Сказка
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-91759-173-5

Это история о том, как хитроумный и кровожадный Огромный крокодил мечтал полакомиться маленькими ребятишками. И о том, что всё оказалось не так просто, как он задумал. Первая история Роальда Даля, которую мастерски проиллюстрировал Квентин Блейк, после чего все (кроме одной) детские книжки Даля выходили с его иллюстрациями.

Перевод Дины Крупской.

Иллюстрации Квентина Блейка.

Для младшего школьного возраста.

---

И Мэри с Тото побежали к тому, что приняли за маленькую пальму.

Огромный Крокодил сквозь листья поглядывал на них одним глазком и мысленно облизывался. Вот они уже совсем близко! Он даже задрожал от нетерпения.

Вдруг раздался ужасный шум, топот и треск. Это был Гипер-Попинс, Гиппопотам! Он ломился сквозь джунгли со страшной скоростью, тараня головой густые заросли.

   — Берегись, Тото! — закричал он. — Берегись, Мэри! Это не кокосовая пальма! Это Огромный Крокодил, он хочет вас слопать!

Гипер-Попинс мчался прямо на Крокодила.

И боднул его тяжеленной башкой, так что Крокодил рухнул на землю, как срубленная пальма.

— Уйя-а-а-а-а! — взвыл он. — Спасите! Помогите! Где я?

Но Тото и Мэри уже мчались в сторону города.

Впрочем, крокодилы — народ не только упорный, но и жёсткий, и причинить им вред — дело непростое. Даже для гиппопотама.

Огромный Крокодил очухался и ползком-тайком добрался до игровой площадки.

— Ладно, пустим в дело Остроумный Трюк Номер Два, — пробормотал он. — На этот раз наверняка сработает.

Детская площадка пустовала: все ребята были в школе.

Огромный Крокодил прикатил большущее бревно, лёг поперёк него и поджал лапы — получилась точь-в-точь резная деревянная качалка в форме крокодила.

Когда закончились уроки, дети высыпали на площадку.

   — Глядите! — закричали они. — У нас новая качалка!

Они толпились вокруг новинки и пищали от радости.

   — Чур, я первый качаюсь!

   — А я на другом конце!

   — Нет, я, я первая!

   — И я! И я!

И тут самая старшая девочка заметила:

   — Странная качалка. Корявая какая-то. Не опасно ли на неё садиться?

   — Да нет, чего там опасного! — закричали остальные. — Вон какая крепкая.

Огромный Крокодил приоткрыл один глаз — самую малость — и поглядел на столпившихся вокруг детей. «Скоро, — подумал он, — кто-нибудь сядет мне на голову, а я его — щёлк! И всё. Дальше — ням-ням-ням».

В этот миг что-то стремительное, словно коричневая молния, метнулось по площадке и мгновенно вскарабкалось на верхушку качелей.

Это была Кривля, Обезьяна.

   — Бегите! — закричала она детям. — Бегите, убегайте, прочь, прочь! Это не качалка! Это Огромный Крокодил, он хочет вас съесть!

Дети завопили и бросились врассыпную.

Кривля тоже дала дёру, в джунгли, а Крокодил остался на площадке совсем один. Проклиная Обезьяну, он поплёлся прочь.

— Я всё голодней и голодней, — ворчал он. — Теперь придётся четырёх проглотить, чтобы насытиться.

Прячась по кустам, Огромный Крокодил направился к окраине города.

Неподалёку проходила ярмарка. Там были детская горка, колесо обозрения, электрические автомобильчики, продавали попкорн и сладкую вату. А ещё там была карусель.

На карусели крутились чудесные деревянные фигуры зверей, на которых так любят кататься дети. Белые лошади, львы и тигры, русалки с рыбьими хвостами и страшные драконы с длинными красными языками.

   — Пришла очередь Остроумного Трюка Номер Три, — сказал Огромный Крокодил, облизываясь.

Он выбрал момент, когда никто не смотрит, и влез на карусель, заняв место между львом и страшным драконом. Сел на задние лапы и замер. Никто не смог бы отличить его от деревянной фигуры.

Вскоре ярмарку заполонили ребятишки. Сколько их тут было! Некоторые побежали прямо к карусели.

   — Я поеду на дракоше! — закричал один мальчик.

   — Мне чур вон ту белую лошадку! — крикнул другой.

   — Я сяду на льва! — сказал третий.

А одна маленькая девочка по имени Джилл сказала:

   — Хочу на вон того старого, смешного деревянного крокодильчика!

«Ням-ням-ням, — подумал смешной деревянный крокодильчик, не шелохнувшись. — Да я тебя одним глотком проглочу».

Но вдруг в воздухе засвистело, зашумело, и что-то упало прямо с неба.

Да это же Пышка-Пташка!

Она кружила над каруселью и пела:

   — Берегись, Джилл! Берегись! На крокодила не садись!

Джилл остановилась и посмотрела вверх.

   — Он не деревянный! — пела сверху Пышка-Пташка. — Он настоящий! Это Огромный Крокодил, он хочет тебя проглотить!

Джилл развернулась и побежала назад. Остальные дети тоже не стали ждать, пока их съедят. Даже взрослый дядя, что работал на карусели, спрыгнул на землю и побежал так, что пятки засверкали.

Ругая Пышку-Пташку почём зря, Огромный Крокодил опять потащился прятаться в кусты.

— Теперь я так голоден, что шестерых съем и не замечу, — сердито бормотал он.

Возле самого города была уютная полянка, окружённая деревьями и кустарником. Это было место для пикников. Там стояли столы и длинные деревянные скамейки, — приходи, когда хочешь, и жуй сэндвичи на свежем воздухе.

Огромный Крокодил оглядел поляну. Никого не было видно.

— Пора приступить к исполнению Остроумного Трюка Номер Четыре!

Он набрал букет цветов и поставил на стол.

Потом вырвал из земли одну скамейку возле стола и спрятал в кустах.

И сам встал на место скамейки!

Поджал хвост под брюхо, нагнул голову к груди — и готово! Теперь он ничем не отличался от деревянной скамейки на четырёх ножках.

Очень скоро на полянку пришли два мальчика и две девочки с корзинками, полными еды, это были братья и сёстры. Мама разрешила им устроить небольшой пикник.

   — Какой столик выберем? — спросила одна девочка.

   — Давайте вон тот, с цветами, — сказала другая.

Огромный Крокодил сидел тише мыши.

«Съем всех! — думал он. — Они сядут на меня, а я извернусь и схвачу всех разом. Последнее, что они услышат, будет хрусть-хрусть-хрусть-хрусть».

Но тут из джунглей донёсся громкий трубный голос:

   — Дети, назад! Назад! Назад!

Дети остановились как вкопанные и оглянулись.

Из джунглей, хрустя ветками, бежал Слон Хоботан.

   — Это не скамейка! — трубил он. — Это Огромный Крокодил! Он хочет вас всех сожрать!

Хоботан протопотал к Крокодилу, обхватил его хоботом за хвост и поднял в воздух.

   — Эй! Отпусти! — взвыл Крокодил, болтаясь вниз головой. — Отпусти! Отпусти!

   — Нет, — сказал Хоботан, — и не подумаю. Хватит с нас твоих остроумных трюков.

И принялся крутить Крокодила.

Поначалу он крутил медленно.

Потом быстрее.

И ещё быстрее...

И ещё быстрее...

И ещё быстрее...

Вскоре Огромный Крокодил стал казаться мерцающим диском, который с дикой скоростью вращался над головой Слона.

Тут Хоботан взял — и выпустил крокодилий хвост. И Крокодил со свистом взмыл в небо, как зелёная ракета.

Он взлетал всё выше и выше...

Он летел всё быстрее и быстрее...

Он летел уже так высоко и так быстро, что земля превратилась в маленькую точку далеко внизу.

А он мчался дальше.

Он мчался в открытый космос.

Он мчался мимо луны.

Мчался мимо звёзд и планет.

Пока наконец...

Бамммс!!!

Это Огромный Крокодил врезался в горячее-прегорячее солнце.

И поджарился, как простая сосиска!