Уиллард Райт - Жизнь Дикого Запада в фильмах

• Название: Жизнь Дикого Запада в фильмах
• Автор: Уиллард Райт
• Жанр: Критика

Сатирическая статья американского арт-критика Уилларда Хантингтона Райта (он же детективный писатель С. С. Ван Дайн; 1888-1939), опубликованная в журнале «Фотоплей» (февраль 1922), высмеивает клише киновестернов. Иллюстрации Ральфа Бартона (1891-1931). Здесь представлен первый перевод на русский язык.

https://sites.google.com/site/dzatochnik/

---

Это Дитя Равнин просто стоит, безучастно сложив руки на груди

И если речь зашла о схватках, следует внимательнее присмотреться к необъяснимому поведению юных леди, которые числятся среди действующих лиц художественных картин о Диком Западе. Почти всегда происходит так, что ковбой, к которому она питает тайное чувство, неожиданно приходит ей на помощь, когда она становится предметом нежеланного ухаживания со стороны какого-нибудь злодейского бандита; и за этим неизбежно следует оживлённый поединок между двумя поклонниками, в котором бандит вытаскивает ужасный стилет и пытается отправить своего добродетельного соперника в мир иной. До самых последних секунд этой рукопашной стычки кажется, что героический ковбой проиграет и что его поражение неминуемо. И всё же юная леди неподвижно стоит в стороне, с замиранием сердца ожидая исхода!

Очевидно, ей не приходит в голову вмешаться, чтобы спасти своего возлюбленного и саму себя – поступок при таких обстоятельствах настолько простой, что с ним справился бы и несмышлёный ребёнок. Цветочная ваза, сковорода, скалка, бутылка кетчупа – на самом деле, любой оказавшийся под рукой снаряд, – со всей прямотой опущенный на череп злодея, мгновенно переменит ход битвы. Даже если она прыгнет на спину бандита и вцепится зубами в его шею или ткнёт его обычной булавкой, это временно отвлечёт его, и герой получит преимущество.

Но у жизни в фильмах есть свои странные и оригинальные законы.

Примечания

1

Защитные кожаные штаны, которые надеваются поверх обычных штанов.