Челси М. Кэмерон - Мой сладкий побег (ЛП)

• Название: Мой сладкий побег (ЛП)
• Автор: Челси М. Кэмерон
• Жанр: Современные любовные романы

Прошлое всегда найдет тебя. Джос Арчер была девушкой с идеальной жизнью – до той ночи, когда все вокруг нее разрушилось. И теперь, девять месяцев спустя, она еще не начинала собирать осколки. Даже перевода в другой колледж и проживания под бдительным оком старшей сестры Рене недостаточно, чтобы заставить ее снова чувствовать себя нормально. А потом она встречает Дасти Шарпа. Джос никак не может понять, почему недавно исправившийся «плохой мальчик» из колледжа намерен вытащить ее из скорлупы. И если она не будет осторожной, его проницательные зеленые глаза и самодовольная улыбка заставят ее почувствовать то, чего, по ее мнению, она никогда не заслуживала. Но даже когда Дасти убеждает ее открыть правду о своем прошлом, он продолжает скрывать собственные тайны. Тайны, связанные с той ночью, которая разделила ее жизнь на две половины. Когда правда, наконец, откроется, сделает ли это их еще ближе или разлучит навсегда?   Переведено для группы: ► fantasy books 

---

пытался споить меня, — сказала Ханна. Ее голос звучал разочарованно с маленькой

сумасшедшинкой.

68

Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks

Дасти вернулся через несколько минут, а мы с Ханной искали свободное

место.

— Вот баночка тебе, тебе и мне. — Он раздал нам банки с Колой. — Прости,

там не было Dr Pepper. — Как он узнал, что мне нравится Dr Pepper? — Я видел, как

ты пьешь эту газировку дома и в «Sea Dog». — Вопрос был: как он это запомнил.

— Надеюсь ты не тряс банку? — спросила я, прежде чем открыть крышку.

— Я не рискнул бы испортить это потрясное платье. И я знаю как вы, рыжие,

быстро обижаетесь.

Я захотела встряхнуть банку и открыть, предварительно направив на его

лицо.

— Это распространенное заблуждение, — сказала я сквозь зубы. Я слышала

кучу анекдотов про рыжеволосых, но окружающие, казалось, думают, что я их

никогда не слышала.

— О, правда? Потому что я заметил, что когда ты сердишься, то

. .вспыхиваешь. — Он придвинулся поближе, и я услышала запах его одеколона. К

счастью, он был не из тех, кто пытается покрыть духами каждый дюйм своего тела.

Это приятно. Также я уловила запах чистой одежды.

Ханна открыла банку и выпила большой глоток.

— Ты не кажешься мне парнем, который любит встряхивать бутылки с

газировкой, тогда что это? — сказала она, указывая на соду в его руке. Он открыл

баночку, прежде чем отдать ее мне. Какой он внимательный.

— Ничего особенного. Обычная вежливость. — Он не смотрел на меня, когда

сказал это. — Эй, больше веселья. — Он смотрел на толпу, которая определенно

хорошо проводила время. Они играли во что-то вроде питьевой игры. Было чересчур

тесно, чтобы играть в бир-понг, но они нашли альтернативу.

Ханна изучала Дасти, наклонив голову. Я посмотрела на нее, и она покачала

головой. Она пыталась мне что-то сказать, но я не понимала. Я сделала глоток.

* * *

Стейнеры устроили целое представление. Все смотрели и подпевали. Ханна

увидела одну знакомую из ее класса, но не захотела подойти. Поэтому мы стояли в

уголке и разговаривали с Дасти. Он иногда уходил, чтобы спеть, но всегда

возвращался. Даже когда один из парней попытался оттащить его подальше или

пытались напоить.

По какой-то причине он отказывался и говорил только с нами. Не могла

удержаться от смеха, когда он рассказывал нам смешные истории. Дасти — один из

«инфекционных людей», которые буквально заражают смехом, с такими людьми

чувствуешь себя хорошо. Его все обожали, и понятно, почему он – друг Хантера.

Хантер такой же.

— Думаю, он в тебя влюбился, — сказала Ханна во время песни, когда Дасти

ушёл. — Он точно в тебя влюбился.

— Ну, это не имеет значения, потому что он мне не нравится.

69

Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks

— Это забавно, потому что ты пялишься на него, как на последний кусочек

пирога. — Я посмотрела на нее, и она подняла брови. — Вкусный, вкусный пирог,

покрытый глазурью секса.

— Ты отвратительна.

— Или я просто права. — Я должна утихомирить её до возвращения Дасти.

— Ну и что вы думаете об этих сцепившихся ребятах? — он указал на Хантера

и Тейлор, которые не расставались ни на минуту.

— Ты спрашиваешь моё мнение о браке, Дасти? — сказала я.

— Эй, Рыжик. Полегче. Я просто поддерживаю разговор.

— Я думаю, это прекрасно. Я имею в виду, что они идеально подходят друг

другу. Некоторые люди, такие как они, идеально подходят друг другу.

— Некоторые люди, — повторил Дасти, смотря при этом на меня, я

почувствовала, что моё глупое лицо и уши начинают краснеть. Иногда я мечтала о

широкополой шляпе, которая будет закрывать мои уши и люди не будут видеть мои

чувства.

Разговор о браке был прерван, как только один из стейнеров начал делать

ставки на то, что они смогут петь случайные песни, которые люди выкрикивали, не

допуская ошибок. Если он допускал ошибку в словах, то должен был выпить. И

остальные должны были выпить, если.. Ладно, с правилами всё было непонятно. Им,

кажется, было просто наплевать на правила, но не для нас, трезвых людей.

Дасти вздохнул и уставился на свою банку с газировкой.

— Я не думаю, что тебя арестуют, если ты выпьешь пива, — сказала я.

Он покачал головой.

— Нет, но я обещал кое -кому и не должен нарушить своё обещание.

— Ты что, в AA30? — спросила Ханна, посмеиваясь над парнем, который

неправильно спел, и теперь все криками подбадривали его, чтобы он выпил. Боже, в

этой игре можно было всё.

— Нет, просто кое-кто дал мне несколько советов. Внёс изменения.

— Самосовершенствование? — спросила я.

Он положил руку на верхнюю часть груди, над сердцем.

— Ой.

Я была спасена от ответа Рене, которая чуть не наткнулась на стену и была

спасена Полом. Маленькая лицемерка. Я знаю, что она напилась, она послала кучу

пьяных SMS и несколько голосовых, в которых она говорила опьянённым голосом.

Пол поймал мой взгляд и кивнул.

— Простите, — сказала я Ханне и Дасти.

— Я не пьяная, честно, — сказала Рене, но « честно» у нее получилось, как

« чшестно». — Я выпила только.. — Она попыталась посчитать на пальцах, но у неё

не получилось. — Три напитка? — Это определённо звучало как вопрос.

— Отличная работа, Пол. Ты сохранил её трезвой. — Я похлопала его по плечу,

и Рене резко осела на пол и начала напевать какую-то песенку.

30 Анонимные Алкоголики или АА (англ. Alcoholics Anonymous) — сообщество, объединяющее мужчин и

женщин, которые делятся друг с другом своим опытом, силами и надеждами, с целью помочь себе и другим

избавиться от алкоголизма.

70

Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks

— Это не так легко, как кажется, — сказал он, поднимая её с пола. — Я

собираюсь отвезти ее домой. Я могу вернуться, и подвести тебя, если ты хочешь.

— Я могу подвести Джос. Я вообще не пил. — Если бы здесь давали награду за

хитрость, то Дасти Шарп выиграл бы её без всяких усилий.

— Спасибо, чувак, — сказал Пол, надевая на Рене пальто, и она

запротестовала.

— Положи её на кровать и скажи ей, например, что она ужасна. Не думаю, что

она запомнит, — сказала я.

— Эй, сестренка! — Рене наклонилась и поцеловала меня в щеку. — Почему ты

такая грустная?

— Я не грустная, Не. Иди домой.

— Но ты грустная. Такааааая грууууустнаяя, — она пела до тех пор, пока Пол

не вытащил её за дверь.

— Обожаю, когда она напивается до третьей степени, — сказала я, качая

головой. Я дам ей третью степень следующим утром, когда ей будет хорошо после

похмелья.

— Правда? — спросил Дасти, посмеиваясь над Рене.

— Что правда?

— Ты правда грустная? — выкрикнул кто-то, и Дасти потянул меня в сторону.

В дополнение к хитрости, у него были очень хорошие рефлексы.

— Нет, я не грустная, — соврала я.

Он слегка наклонил голову.

— Кажется, ты грустная.

Я отвернулась от его жгучих зелёных глаз.

— Эм, спасибо. Но я тебя едва знаю. Не думаю, что ты знаешь меня достаточно,

чтобы рассуждать о моем уровне грусти.

— Ладно, хорошо. Просто дай мне знать, когда ты и Ханна будете готовы уйти.

— С этими словами он развернулся и «нырнул в драку».

— Как дела? — Дара отлепилась от Мейса и пришла ко мне.

— Хорошо. Видела Рене?

Дара закатила глаза.

— Она всегда думает, что ее толерантность выше, чем на самом деле. —

Пришёл Мейс и снова обнял её.

— В чём дело, Джос? Хорошо проводишь время? — он говорил невнятно. Он

протянул мне кулак, будто ожидал, что я ударю. Я ударила, и он повеселел.

— Да, отличная вечеринка. — Я показала большой палец. Вечеринка была бы

лучше, если я бы не была трезвой.

«Почему нужно выпить, чтобы повеселиться? Алкоголь притупляет чувства.

Так зачем ты хочешь заглушить завораживающую глубину жизни?»

Кто- то обнял меня за плечи, и я подпрыгнула.

— Эй, подруга, ты меня бросила.

Я повернулась и увидела сердитую Ханну, склонившуюся надо мной.