Коллектив авторов - Эти чудные англичане

• Название: Эти чудные англичане
• Автор: Коллектив авторов
• Жанр: Прочий юмор

Что мы знаем об Англии? Здесь — зеленые холмы, луга, долины и изрезанные линии берегов. Здесь — тишина и спокойствие пригородов сменяются ритмом больших городов. Англия — страна немного консервативная, но чрезвычайно интересная. Для истинных англичан Англия не просто страна, но состояние души, определяющее их отношение к жизни и Вселенной и все расставляющее по своим местам.

Чтобы поближе познакомиться с ее обитателями, совсем необязательно бежать в туристическое бюро, можно просто почитать эту книгу. Приятного путешествия!

---

Эксцентричность англичан

Весь мир считает англичан эксцентричными. Они же используют это прежде всего для борьбы с антиобщественным поведением своих сограждан. Так что в известной степени англичане даже культивируют идею собственной эксцентричности как вполне им подходящую и даже желательную. Феномен английской эксцентричности и сам по себе имеет право на существование, хотя наличие денег и высокого общественного положения, безусловно, помогают его развить. Чем вы богаче или известнее, тем скорее вас сочтут именно эксцентричным, а не странноватым, «с приветом», а то и вовсе спятившим. Все дело в том, на какой ступени социальной иерархии вы стоите. А потому безвредны фокусы такого, например, выжившего из ума старого дурака, как лорд Бернер. Он любил раскрашивать своих голубей в разные цвета, чтобы стая, кружа в небесах, сверкала, как радуга. Таких людей общество не встречает порицанием. В конце концов, он же все-таки лорд!

И еще одна история. Точно так же обитатели фешенебельных улиц в пригороде мирятся с тем, что старуха-коммивояжерка живет прямо в припаркованной у тротуара машине, поскольку знают, что эта дама некогда была известной пианисткой.

Эксцентрикам прощается нарушение многих условностей истинно английского поведения. Они являются живыми доказательствами того, что любое правило может быть нарушено. Поэтом не стоит считать всех англичан закостенелыми педантами и сухарями!

Англичанам свойственна тоска по прошлому, и нет для них ничего дороже всяких обычаев и традиций.

Традиция для англичан означает некую непрерывную последовательность событий, которую следует сохранять любой ценой. В наш переменчивый век это дает им ощущение постоянства. Дает уверенность и чувство защищенности. Словно любимые старые туфли, традиция обеспечивает им ни с чем не сравнимый комфорт.

В широком смысле понятие «традиция» подразумевает, что нечто прошло достойную проверку временем, и поэтому его непременно следует сохранить. Яркие примеры следования традиции — ярко-красные почтовые ящики, мужские полупальто с капюшоном и деревянными пуговицами, мармелад, выходной в последний понедельник августа, пинта как меру емкости, зеленые изгороди из бирючины, стадион Уэмбли и резиновые сапоги-веллингтоны. Таковы основные традиционные вещи англичан. Но это далеко не весь список. Основным критерием сохранения любого обычая и любой традиции является не то, во что это превратилось теперь, а то, каким это было когда-то. 

Глава 4. Как англичане отдыхают

В Англии любят шутки, а также веселые истории и смешные рассказы. А еще англичане до безумия любят свои замки и лужайки. Дом и сад занимают в жизни англичанина огромное место, что в значительной степени связано с переменчивым климатом этой страны. Ее жители почти все свободное время используют для бесконечного и беспрерывного «улучшения» и обустройства своих домов, без чего ни один дом не может быть признан по-настоящему хорошим.

Англичане постоянно возятся как снаружи, так и внутри дома, устанавливая электронную охрану и душевые кабины, мастеря встроенную мебель или что-нибудь еще.

Даже автомобиль никогда не останется без внимания постоянного покупателя магазина «Сделай caм» (DIY). Такой человек сразу загонит свою безупречно отполированную новенькую машину на «эстакаду», сделанную им самим из рельсов, тоже приобретенных в магазине, и примется часами выстукивать молотком днище. Как ни странно, но рано или поздно все равно приходится звать настоящих мастеров, чтобы они исправили тот ущерб, который был нанесен дилетантами своим жилищам и автомашинам!!!

Садовые гномы

Оказавшись в саду, англичанин не знает сомнений. Англичане вообще удивительно активны, когда выходят из дома. Садоводство — это, по сути дела, национальный вид спорта, и грязные руки с зеленью под ногтями демонстрируют в Англии с особой гордостью. Стоит англичанину начать работу в саду, и происходит нечто невероятное: на какое-то время он полностью теряет весь свой практицизм и забывает обо всех прочих пристрастиях. Если представители иных национальностей увлеченно позвякивают на кухне горшками и кастрюлями, надеясь как-то улучшить свой рацион и сделать его более разнообразным и привлекательным, то англичане занимаются исключительно ландшафтом. В мечтах им видятся бескрайние зеленые просторы, покрытые плантациями экзотических цветов и кустарников. Если французов вполне удовлетворяют местные виды растительности, то английский садик в пригороде — это настоящее буйство международной флоры: лилии из Тибета, глицинии из Китая, гуннера из Патагонии… Различные центры садоводства цветут пышным цветом и сильно популярны. Журналы и книги по садоводству успешно пропагандируют идею о том, что любой человек может разводить любые растения. И действительно, когда температура опускается ниже 0 °C, в тропическом тепле оранжерей и теплиц по-прежнему прекрасно себя чувствуют и саженцы, и срезанные экзотические цветы. Все эти чудеса англичане умудряются творить даже на небольших участках земли: крохотный садик (или просто ящик под окном) становится в воображении англичанина его личным национальным парком.

Во всех уголках страны отдельные группы посвященных, истинные фанаты огородных культур, предпочитают камелиям капусту и морковь, выращивая овощи на специально отведенных под огороды клочках земли. Некоторые готовы полжизни ждать, чтобы унаследовать такой участочек с ветхим навесом или сараем, чтобы потом проводить там все свои выходные, играя в настоящих огородников, которые продают плоды своих трудов на рынке. И кто бы мог подумать такое про англичан!!! Оказывается, они могут быть страстными и увлекающимися натурами.

Про дачников сложено много анекдотов. Английский юмор не прошел мимо садоводческой темы.

* * *

Два огородника беседуют на меже.

— У нашего Джона можно поучиться вести хозяйство, — говорит один. — Каждое утро он сажает картошку, а вечером обязательно выкапывает.

— Зачем?

— Чтобы ночью ее не украли.

* * *

Две фермерши копались на огороде. Одна из них вытащила из грядки огромную морковь, долго рассматривала ее, потом сказала:

— Совсем как у моего мужа.

— Вот это да! Такой большой? — завистливо спросила подруга.

— Нет, — ответила женщина. — Такой же грязный.

* * *

На приусадебном участке где-то на окраинах Лондона беседуют два англичанина.

— Какая у вас картошка! Чем вы ее удобряли?

— Чем только не удобряли — растет, зараза!

* * *

Два английских фермера ведут беседу о погоде.

— Если эти теплые дожди продлятся еще два-три дня, все из земли поднимется, — радуется один.

— Не пугай ты меня, ради Бога. У меня на этом кладбище похоронены две жены!

* * *

Горожанин, снявший дачу в селе, спрашивает у местного жителя:

— Скажите сэр, если я поймаю рыбку в пруду, не будет ли это нарушением каких-либо законов?

— О, это будет чудо!

* * *

Старая Англия. У сэра Чарльза имелся пятнистый породистый бык. У его соседки миссис Марты — две коровы, черная и белая. Как водится в старой доброй Англии, решили соседи скрестить благородных животных. В один из дней сэр Чарльз идет к миссис Марте пить чай, за ним следует его работник Крук и ведет на веревке быка. Мистер Чарльз и миссис Марта садятся пить чай, и мистер Чарльз говорит Круку:

— Крук, отведи нашего быка к коровам и понаблюдай за ними. Если что-то произойдет, приди и сообщи.

Крук с быком уходят, мистер и миссис пьют чай. Через некоторое время к ним прибегает взволнованный Крук и кричит:

— Сэр! Наш бык спарился с черной коровой!

— Фу, Крук, как грубо, здесь дама. Ты должен был сказать, что наш бык, ну, удивил черную корову, понял?

— Да сэр!

Крук уходит и через некоторое время опять бежит обратно.

— Сэр Чарльз, сэр Чарльз! — кричит он с дороги.

Сэр Чарльз опережает его и говорит:

— Что, Крук, ты хотел сказать, что наш бык на этот раз удивил белую корову?

— Еще как удивил, сэр, он опять спарился с черной!

* * *

Садовый гном — это весьма любопытное явление, дающее редкую возможность проникнуть в самую сердцевину английского характера. В пригородных садиках англичан часто встречается это грубовато-нахальное существо с маленькой киркой в руках. Оно служит напоминанием не о языческом прошлом страны, а о том исполненном тайн времени, какое предшествует периоду взросления в жизни каждого человека, — о детстве, которое, как кажется англичанам, они давно уже успели позабыть. Садовый гном помогает создавать в собственных владениях некий частный мирок, в котором его хозяин-англичанин выступает в роли огромного добродушного великана. А ухаживают за этим великолепием часто садовники.