Ернар Казиев - Бремя судьбы (ЛП)

• Название: Бремя судьбы (ЛП)
• Автор: Ернар Казиев
• Жанр: Фэнтези

Переводчики: Allex, tenar, Epoxa Пэйринг: Гарри Поттер Рон Уизли Гермиона Грейнджер Джинни Уизли Сириус Блэк Ремус Люпин Рейтинг: General Жанр: Angst Саммари: Волдеморт вернулся, но мало кто готов в это поверить. Начинается пятый год обучения в Хогвартсе, и многое изменилось после событий Тремудрого Турнира. Но сколько может выдержать один человек, прежде чем ноша раздавит его?

---

— Извини, я забыл, — опомнился Гарри, подхватил кофейник и наполнил чашку Сириуса. Затем, достав из холодильника сливки, он поставил их рядом с чашкой Сириуса — тот предпочитал наливать в кофе большое их количество. — А как прошло прибытие гостей?

Сириус мгновенно вскинул голову.

— Они разбудили тебя?

— Я ничего не слышал, — честно признался Гарри, выкладывая бекон на тарелку, зачарованную сохранять еду горячей, а затем достал посуду побольше для яичницы. — Я просто вспомнил свои первые дни в этом доме. Зная Уизли, я не удивлюсь, если им было крайне любопытно разузнать об Ордене.

— Думаю, они больше интересовались тобой, сынок, — произнес Ремус, ставя две тарелки тостов на стол. — Но приготовься к лавине вопросов. Они захотят разузнать все об Ордене...

— ...но я же ничего не знаю, — перебил его Гарри, поставив наполненное теперь яичницей блюдо на стол. На блюде, как и всем прочем, были такие же согревающие чары. Это было просто необходимо при таком количестве людей под одной крышей.

— Но они же не в курсе, — спокойно отозвался Ремус, заглянул в холодильник и выставил на стол кувшин сока. — Думаю, Молли с Артуром говорят своим детям еще меньше, чем мы тебе. Ты не можешь винить их за это любопытство. Ты ведь тоже был таким, пока мы не поговорили с тобой.

— Верно, — согласился Гарри и, налив в чайник воды, поставил его греться на плиту. Обернувшись, Гарри отметил, что Ремус уже занялся приготовлением каши. Лунатик обычно помогал Гарри готовить, когда Сириус, как он это называл, “надзирал”. Именно в такое время они и могли спокойно поговорить — вокруг больше никого не было. Столько разговоров о происходящем уже слышали эти стены со времени третьего испытания. — Так что мне им сказать?

— Правду, — предложил Сириус, пожав плечами, и глотнул кофе. — Ты, кроме истории Ордена, ничего и не знаешь. Будь честен с ними, и они больше не будут приставать к тебе с этим... надо надеяться, по крайней мере.

Звук открывшейся двери положил конец их разговору. Как по команде, все трое повернулись к двери, в проеме которой застыла миссис Уизли, с удивлением осматривавшая кухню. Гарри внезапно занервничал. Она, наверное, ожидала, что завтрак нужно готовить ей, раз она теперь здесь живет.

— Что здесь такое? — спросила она и посмотрела на Гарри. — Я думала, тебе нельзя перенапрягаться, Гарри, дорогой.

— Гарри обычно готовит еду вместе с нами, Молли, — осторожно произнес Ремус. — Гарри нравится чувствовать, что этим он помогает Ордену. Это золотая середина, как ни посмотри. Не волнуйся, еда, приготовленная Гарри, намного более съедобна, чем лучшие шедевры Сириуса.

Все взглянули на Сириуса, ожидая возгласов протеста, но было тихо. Заметив тишину, Сириус поднял голову от чашки с кофе и приподнял бровь.

— А что? — спросил он. — Против правды не попрешь. Моя еда зачастую получается такая же, как и мое имя, то есть черной. — Гарри и Ремус невольно улыбнулись, по своему опыту зная правдивость этих слов. — Честно, Молли, Гарри в порядке. Ни я, ни Ремус никогда не позволим Гарри готовить без присмотра.

Казалось, миссис Уизли не больно поверила словам опекунов Гарри, но кивнула и села напротив Сириуса. Пронзительный свист донесся от чайника, заставив Гарри подскочить на месте. Погасив огонь, Гарри взял чайник и налил две чашки: по одной для Ремуса и себя. Поставив обе чашки на стол, Гарри повернулся к миссис Уизли.

— Кофе, чай или сок? — спросил он.

— Чай будет в самый раз, мой дорогой, — тепло отозвалась миссис Уизли.

Гарри налил чай и для нее, и Ремус как раз закончил варить кашу. Все уселись и принялись завтракать в тишине. Но вскоре тишина была нарушена вновь открывшейся дверью. Женщина с короткими и торчавшими во все стороны волосами зашла на кухню и села рядом с Гарри, тут же взъерошив непослушные волосы Гарри (именно она постригла парня пару недель назад). Ее звали Нимфадора Тонкс, но она предпочитала, чтобы ее звали просто Тонкс. Она была метаморфом, то есть была способна изменять внешность по своему желанию. Также она приходилась кузиной Сириусу, что, по ее мнению, давало ей право обходится с Гарри, как с родственником.

— Всем привет, — произнесла она, налив себе чашку кофе. — Что сегодня в меню, Гарри? — Она оглядела стол и медленно покачала головой. — Никто в твоем возрасте, приятель, не должен так любить готовить. — Она наклонилась направо к Гарри и игриво толкнула его, получив толчок локтем в ответ. Порой по части ребячества Тонкс могла поспорить с Сириусом за лидерство. Оба, казалось, выбрали целью своей жизни заставить Гарри улыбаться и вернуть в его жизнь хоть немного радости, которую может дать семья. Обострения же соперничества между ними, начавшегося несколько недель назад, являлись одними из многих моментов, когда Гарри и Ремус чувствовали, что лучше держаться подальше от семейки Блэков. Раунд от раунда борьба становилась все жестче. Уже не было удивительным увидеть однажды утром Сириуса с разноцветными волосами, а на другой день Тонкс с меняющей то и дело цвет кожей.

— Ну, кто-то же в этой семье должен уметь готовить, не спалив при этом кухню и не разбив любую тарелку, которой касается, — с улыбкой парировал Гарри, накладывая себе немного яичницы и бекона.

Все в Ордене знали о рассеянности Тонкс и старались убрать все хрупкие вещи из пределов ее досягаемости.

Сириус фыркнул в чашку с кофе, а Ремус постарался сдержать смешок.

— Он разоблачил нас, Тонкс, — произнес Сириус. — И это мы, изгои в нашей любимой семейке. Что уж говорить об остальных Блэках, кучке чистокровных лицемеров...

Тонкс, закатив глаза, покачала головой, затем схватила кекс и встала.

— Пора на работу, — с сожалением произнесла она. — С днем рождения, Гарри! Когда вернусь, хочу услышать, что эти двое растяп делали с тобой, чтобы я могла обдумать план мести.

— Эй! — одновременно воскликнули Сириус и Ремус.

Тонкс ухмыльнулась.

— А что я сказала? — невинно поинтересовалась она. — Я питаю слабость к этому ребенку. — Она подмигнула Гарри и покинула кухню.

Билл Уизли, старший из детей Уизли, появился несколькими секундами позже. Прикрыв широкий зевок, он сел рядом с матерью.

— Доброе утро, Сириус, Ремус, мама. Гарри, с днем рождения! — выпалил он и налил себе чашку чая.

Раньше Билл работал в египетском отделении банка Гринготтс, а сейчас его перевели в Лондон. Ходили слухи, что Билл встречается с Флер Делакур, бывшей чемпионкой на Тремудром турнире и тоже работающей сейчас в Гринготтсе, вместе с ним. Слухом это было потому, что единственным, от кого Гарри слышал об этом, был Рон. Сам же Билл ни словом не заикался о своей личной жизни.

— Ну, Гарри, чувствуешь силы немного потренироваться? — спросил Сириус, беря очередной кекс.

Гарри подавил саркастичный ответ. Похоже, некоторые до сих пор считают, что он сделан из стекла.

— Я в порядке, Сириус, — ответил он. — Я чувствую себя хорошо уже несколько недель. И теперь из-за одного кошмара...

— … едва тебя не убившего, — пробормотал Сириус.

— Но не убил же, — возразил Гарри. Он действительно устал уже это обсуждать. — Я уже не знаю, что мне сделать, чтобы убедить всех, что я в порядке. Извините, если напугал вас... э-э... той ночью, извините, что пугаю вас, когда у меня случаются кошмары. Но я же не пытался намеренно убить себя. — Оглядев присутствующих, Гарри понял, что, возможно, не слишком умно было все это говорить. — Ну, я ведь не говорю, что готов вновь встретиться с ним, но я не собираюсь свалиться, пройдя несколько шагов. Занятия начнутся уже через месяц, и мне придется весь день проводить на ногах без всякого отдыха или сна. Я должен подготовить себя к этому.

— Гарри прав, — произнес Ремус, и Сириус повернулся к нему. — Он должен быть готов к учебной нагрузке, Сириус. Если Дамблдор хочет сохранить его состояние в секрете, мы должны приложить все силы, чтобы никто не заметил ничего в Гарри. Если кто-то, лояльный к Волдеморту... — Ремус бросил взгляд на Молли и Билла, вздрогнувших при упоминании имени Темного Лорда, затем продолжил: — ...узнает, что Гарри все еще не восстановился после дуэли, он может стать мишенью. Сейчас они заняты своим господином. Что случится, когда он очнется? Он захочет отомстить Гарри.

Несколько секунд Сириус смотрел на Ремуса, потом перевел взгляд на Гарри.

— Отправляйся в тренировочный зал, как поешь, — мягко произнес он. — А я пойду переоденусь.

Не говоря больше ни слова, Сириус вышел из кухни, прихватив с собой кекс. Возможно, не стоило говорить ему всего этого, учитывая его оберегающую натуру.

Миссис Уизли вздохнула и покачала головой, явно не одобряя того, что произошло, но зная, что ее это не касается.

— Будь осторожен, дорогой, — сказала она Гарри. — Знаю, ты уверен, что справишься со всем, но не будет ничего плохого, если ты не будешь торопиться. По словам Сириуса с Ремусом, ты и так делаешь поразительные успехи.