Тереза Маммерт - Маленькие прелести (ЛП)

• Название: Маленькие прелести (ЛП)
• Автор: Тереза Маммерт
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Я была так молода, что даже не понимала, насколько моя жизнь отличается от нормальной. Колин стал единственным человеком, на защиту которого я могла полагаться. Ему пришлось пострадать за нас обоих, от возложенного на него бремени нашей тайны. Мы стали одними из немногих счастливчиков, на чью долю выпал шанс начать все сначала. Фальшивая семья, новый дом, и прелестная маленькая жизнь, основанная исключительно на лжи. Но одновременно с тем, как наши жизни все сильнее переплетались, мы осознавали, что судьба приготовила для нас столь разные пути. И это всего лишь вопрос времени, когда они столкнутся и зверь, спрятанный за красотой, вырвется на всеобщее обозрение. Переведено для группы: https://vk.com/tr_books_vk

---

- Я здесь ради тебя, - я потянулся, немного сомневаясь, прежде чем заправил волосы ей за ухо, кончики моих пальцев коснулись раковины ее уха, и она скорчила рожицу. - Но что-то подсказывает мне, что ты не позволяешь им увидеть тебя настоящую, - моя рука замерла в воздухе, пока мы, не отрываясь, смотрели друг на друга.

Дверь открылась, и мы вместе резко повернули головы в направлении вошедшего Колина; он стоял, прищурив глаза. Его злость была направлена на меня, и я инстинктивно сделал шаг, выступая перед Энни.

- Мне следует позволить тебе вернуться на вечеринку, - сказал я через плечо, при этом глядя в глаза ее брата. Я повернулся к ней лицом, тогда как Колин даже не шелохнулся. - Я надеюсь, у тебя получился удивительный день рождения. Увидимся позже? Сегодня?

Она слабо кивнула. Всплеск адреналина прошел по моим венам, когда я поднял руки к ее лицу и, прижав их к щекам, поцеловал ее в губы. Это был короткий и невинный поцелуй, но нежность в сочетании с нереальным электричеством между нами навсегда останется в моей памяти. Я целовал множество девушек, но что-то в ее сладкой невинности усиливало все эмоции раз в десять. Она была другой. Я обернулся назад, взглянув на Колина, прежде чем выйти из комнаты, по пути задевая его плечом. Я надеялся, что прошел этот его тест старшего брата-мачо, и теперь он станет уважать меня за способность противостоять ему.

Опустив взгляд и засунув руки в карманы джинс, я пробирался сквозь толпу.

- Ты уже уходишь? - спросила Рэйган, ее грудь прижалась к моей, когда она сделала шаг вперед. Было похоже, что сюда пришла каждая девушка нашей школы, просто чтобы показать себя и посмотреть на то, как живут другие.

- Мне нужно кое-что сделать, - не обращая на нее внимания, я посмотрел на дверь за ее спиной.

- Мне нужно немного коричневого сахара (одно из названий низкопробного героина – прим. пер). Мой сводный брат – монстр нашел мой тайник, - ее глаза непрерывно моргали, а руки дрожали, когда она откинула свои светло-каштановые волосы через плечо.

- Где Нат? - я взглянул на бесконечное море тел. Хотелось надеяться, что мне удастся ее найти и убедить в том, что произошедшее между нами стоит сохранить в тайне.

Рейган пожала плечами и, наклонив голову в сторону, ожидала моего ответа.

- Ты единственный дилер, оставшийся после рейда в прошлом месяце.

Я понизил голос, оглядываясь в сторону комнаты, где только что оставил Энни и Колина.

- Зайди попозже, и я подлечу тебя. Просто не болтай об этом. Я не хочу, чтобы копы пронюхали что-то обо мне.

Глава 11 Энни

Глядя на меня, Колин выглядел крайне злым. Я расправила плечи, готовая принять на себя всю тяжесть его раздражения.

- Он просто друг.

- Тот друг, к которому ты тайком бегаешь на свидания? - спросил он, потирая ладонями лицо.

- Что ты имеешь в виду? - спросила я в тот момент, когда мой каблук нечаянно подвернулся. Колин шагнул ко мне и подхватил под руку, помогая восстановить равновесие и надеть обратно туфли.

- Он не хороший парень, Энни. Он чертов наркоман, и он слишком взрослый для тебя.

- Он не наркоман. Джейк просто немного покуривает травку. Ну и что? Он забавный и милый.

- Список его положительных качеств не изменит мое мнение о нем, - сказал Колин.

Я опустила взгляд на его руку, все еще удерживающую мое предплечье. Он резко ослабил захват, и я покачала головой.

- Никто и никогда не станет жить по твоим нелепым стандартам. Просто не говори о Джейке Коннору. Он не поймет.

Я подняла голову, заглядывая в его сердитые голубые глаза, умоляя его сохранить мою тайну.

- Это я не понимаю, - покачал он головой. - Просто не ври мне больше. Мы не храним секретов друг от друга.

- Ты прав. Прости.

- Все это время у меня была только ты... - он шагнул ближе, возвышаясь надо мной, и игриво улыбнулся. - У меня есть кое-что для тебя.

Он полез в карман и достал оттуда маленькую коробочку. Глядя на него, я медленно взяла коробочку и открыла крышку. Внутри был серебряный крест.

- Тебе нравится? - спросил он.

- Он прекрасен, - я пробежала пальцами по изящным граням и резьбе на его поверхности.

- Давай помогу одеть, - он потянул тонкую цепочку из коробочки. - Обернись.

Я повернулась на каблуках и приподняла свои волосы выше шеи. Руки Колина прошлись вокруг моей шеи, и следом за ними кожи коснулся холодный метал.

- Он принадлежал моей матери.

Мое дыхание застряло в горле, а пальцы потянулись к груди и пробежались по поверхности креста. Колин застегнул замочек, и я обернулась, чтобы взглянуть на него; миллион вопросов крутился у меня на языке. Он улыбнулся и взглянул на ожерелье.

- Прекрасно, - сказал он и прочистил горло. - А теперь иди и повеселись. Мне нужно найти Аманду.

Я улыбнулась ему в ответ и направилась к двери, за которой меня незамедлительно приветствовали гости.

Вечеринка была в самом разгаре, музыка была достаточно громкой, чтобы заглушать большинство бесед. Я остановила ближайшую официантку и взяла бокал вина у нее с подноса, после чего оглянулась, желая, чтобы Джейкоб не уходил так быстро, но я не могла винить его за это. Я бы тоже ушла, если бы могла. Пока я пила свое белое вино, то думала, что напиться - хорошая идея. Вино было горьким и кислым, словно древесная кора, но я в любом случае его выпила. Если уж я и должна оставаться на вечеринке, то следует попытаться насладиться ею.

На сердце стало легче от разговора с Джейкобом, да и встреча Джейка с Колином была не столь плоха, как я себе представляла.

Глава 12 Колин

Аманду было не сложно отыскать. Она была шумной и находилась в центре внимания посреди основной гостиной, толпа девушек вокруг нее внимали каждому ее слову. Аманда активно жестикулировала, а вино в бокале в ее руке было близко к тому, чтобы вот-вот выплеснуться. Я повысил градус от пива до скотча, и заливал его в себя, словно воду, часами напролет. Но мне все никак не удавалось вытеснить из головы мысли о новом друге Энни. То, что я позволил ему выйти за двери дома в целости и сохранности разъедало мои внутренности.

Мой телефон завибрировал возле ноги, и я достал его из кармана, сердце забилось сильнее, когда я увидел имя Коннора на экране. Я жестом показал Аманде, что пойду наверх, чтобы принять звонок. Она кивнула и широко улыбнулась, после чего продолжила развлекать собравшихся гостей. Я нажал «принять вызов» и поспешил вверх по лестнице.

- Какие-то новости? - спросил я, подходя к лестничному маршу на третий этаж.

- Тупик, - вздохнул Коннор, после чего послышалось некое урчание, вероятно, от того, что он пытался подавить кашель.

- Как долго это дерьмо будет продолжаться? - вспылил я, заходя в свой кабинет, моя рука сердито теребила волосы.

- Так долго, как понадобится, Колин.

Я провел рукой по лицу, издав при этом гортанный стон, спасибо алкоголю, что рассеял большую часть моей злости, но этого все еще не было достаточно.

- Держи меня в курсе.

Позади меня скрипнули половицы, и я обернулся; Энни стояла в дверях комнаты, слегка покачиваясь в своем индивидуальном ритме. Я закончил звонок и сунул телефон обратно в карман.

- Что ты здесь делаешь? - спросил я резким тоном. Что я на самом деле хотел знать, так это сколько она успела услышать.

- Кто это был? - спросила она.

- Коннор. Он хотел узнать, как проходит твоя вечеринка, - я подошел к ней, опустив руки в карманы.

- Ты лжешь.

Она сердито сложила руки на груди и заблокировала проход. Схватив ее за плечи, я с легкостью отодвинул Энни в сторону и направился мимо нее к лестнице.

- Иди и насладись своей вечеринкой, Аннабель. Я не в настроении для твоей хренотени прямо сейчас.

- Вообще-то, я как раз ухожу.

Я остановился и медленно обернулся к ней лицом. Она сделала маленький шаг назад, от чего ее бедра немного качнулись.

- Не сейчас, малышка. Просто вернись на свою вечеринку и проведи время с твоими друзьями.

- Нет.

- Извини, что?

- Колин, я уже взрослая.

- Это вряд ли.

- Ох, это уже не тебе решать, - ответила она сердито, а я постарался на это не рассмеяться.

- Это не безопасно. Сейчас середина ночи, а я не доверяю какому-то доморощенному хрену в вопросе твоей защиты.

- Этот хрен заботится обо мне.

- А я значит нет?

Она не ответила, и я затолкнул обратно свой гнев, сделав к ней один неуверенный шаг.

- Иди сюда. Хочу кое-что тебе показать.

Она взглянула на меня скептически, после чего кивнула. Я спустился по лестнице на второй этаж, оглядываясь через плечо на Энни, и открыл дверь моей комнаты. Толкнув дверь, я отступил и подождал, пока она войдет. Энни шагнула в спальню и обернулась, дойдя до моей кровати.