Крис Клэрмонт - Одноглазые валеты

• Название: Одноглазые валеты
• Автор: Крис Клэрмонт
• Издательство: Литагент «1 редакция»0058d61b-69a7-11e4-a35a-002590591ed2
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-699-78431-8

«Одноглазые валеты» – восьмая книга из легендарной серии «Дикие карты». События, произошедшие в Нью-Йорке и Атланте во время съезда Демократической партии в 1988 году, разрушили судьбы многих героев. Ушли в прошлое золотые дни тузов и Диких карт, когда было возможно сотрудничество между джокерами и тузами. Теперь в обществе царят напряженность и недоверие.

На Нью-Йорк обрушилась новая напасть – «джамперы» – группа молодых людей, способных «прыгать» в сознание других и подчинять его своей воле.

Сможет ли город справиться с очередным безумием, охватившим людей?

---

Французский вертолет «Аэроспасьяль «Газель».

56

Гарланд Дэвид Сандерс, основатель сети быстрого питания KFC, чей портрет можно увидеть на всех ресторанах сети и фирменных упаковках.

57

Американская хеви-метал группа, основанная в 1982 году.

58

Headshop – магазин, специализирующийся на приборах для курения марихуаны, а также одежде, сувенирах и литературе, связанных с коноплей.

59

Англ. sturgeon – осетр.

60

Крупнейший судебный процесс времен «охоты на ведьм», организованный в 1692 году в г. Салем, штат Массачусетс. В результате серии процессов суд пуритан приговорил к смерти 20 женщин, еще около 150 попали в тюрьму.

61

Врата, главный вход в императорский дворец, располагаются с северной стороны площади Тяньаньмэнь, печально известной в связи с расстрелом студентов в 1989 году в результате серии демонстраций.

62

Jimmy Olsen (англ.) – персонаж из вселенной Супермена в историях DC Comics, молодой фоторепортер, близкий друг Супермена/Кларка Кента, Лоис Лейн и др. Считает их образцами для подражания и нередко участвует в приключениях самого Супермена.

63

Город в Колумбии.

64

Американский художник (1894–1978), ставший автором иллюстраций для 321 обложки журнала «The Saturday Evening Post». Любим американцами за свои во многом ироничные картины, достоверно отображающие повседневную жизнь страны.

65

Барабанщик британской рок-группы Cream.

66

Фактор или агент, вызывающий уродство или дефект у эмбриона.

67

Персонаж серии фильмов «Звездные войны».

68

Bon Jovi – американская рок-группа, основанная в 1983 году.

69

Британский религиозный деятель, протестантский епископ, сожженный 9 февраля 1555 года в период репрессий и казней протестантов.

70

Матерь Божья (исп.).

71

Laiphroaig – шотландское односолодовое виски.

72

«You’re Nobody Till Somebody Loves You» – популярная английская песня, впервые исполненная оркестром Расса Моргана в 1944 году.

73

Популярная американская актриса 1930-х годов, прославившаяся в ролях роковых восточных, экзотических женщин.

74

Классический фильм-нуар (1946) режиссера Говарда Хоукса с Хамфри Богартом и Лорин Бэколл в главных ролях.

75

Богарт и Бэколл, сыгравшие главные роли в фильме «Глубокий сон», познакомились на его съемках и впоследствии поженились; в прессе эту пару иногда называли «Bogie and His Baby» – «Боуги и его Детка».

76

Фирменное название таблеток от морской болезни и укачивания в дороге.

77

Вероятно, Джерри намекает на знаменитый остров Черепа из фильма «Кинг-Конг», о котором также рассказывали леденящие душу истории, из-за чего команда экспедиции желает обойти его стороной.

78

Трехмерный демонстрационный стенд или фигура в натуральную величину с искусственным освещением, зачастую используемые для рекламы.

79

Пэт – в английском языке является сокращенным и от женского имени Патриция, и от мужского Патрик.

80

Термин из бейсбола: игрок, занимающий место на внешней части поля.

81

Церковь, действительно существующая на Манхэттене с 1851 года.

82

Профессиональный баскетбольный клуб Нью-Йорка, чья команда была основана в 1946 году.

83

130-метровый холм, самая высокая точка Парижа.

84

Да здравствует Франция (фр.).

85

Араб. «вождь» – так мусульмане называют потомков пророка Мухаммеда от его дочери Фатимы и внука Хусейна.

86

Царица амазонок в древнегреческой мифологии.

87

Знаменитая журналистка, ведущая колонки советов в журнале «Космополитен».

88

Поэма Сэмюэла Тейлора Кольриджа, в первой публикации которой автор упомянул, что стихи пришли к нему во сне после приема опиума.

89

Рональд Рейган, 40-й президент США, сроки его президентства пришлись на 1981–1989 годы.

90

«Я плохой» – песня Майкла Джексона (1987).

91

Район Нью-Йорка, в свое время известный множеством увеселительных заведений, а в период Великой депрессии превратившийся в «дно» города, застроенное ночлежками.

92

Английский оккультист, автор произведений на оккультную тематику, считался идеологом черной магии и сатанизма.

93

Музыкальный фильм 1946 года, повествующий о жизни певца Эла Джолсона.

94

Рассказ Говарда Уолдропа, открывающий первый сборник цикла «Дикие карты». Вышеупомянутую фразу из фильма в этом рассказе произносит Джетбой.

95

Фраза, которую герой Хамфри Богарта не один раз повторяет в фильме «Касабланка». Она входит в список ста знаменитых киноцитат по версии Американского института кинематографии, занимая в нем пятое место.