Артур Дойл - Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)

• Название: Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)
• Автор: Артур Дойл
• Жанр: Классический детектив
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-17-088112-3

В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы о всемирно известном сыщике Шерлоке Холмсе: «Пестрая лента», «Союз рыжих», «Голубой карбункул», «Пляшущие человечки». Тексты произведений сокращены и упрощены, а также сопровождаются комментариями, упражнениями и словарями к каждому из произведений.

Издание предназначено для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 – Pre-Intermediate).

---

acre n акр (мера площади)

act v действовать, поступать, вести себя

action n действие, деятельность

adult n взрослый человек

adventure n приключение

advice n совет

affair n дело

against prp против, напротив

agree v соглашаться, договариваться, уславливаться

agreement n соглашение

ajar a приоткрытый, неплотно закрытый

alas conj увы

allow v разрешать

alone a один, одинокий; в одиночку

ambulance n машина скорой помощи; скорая помощь

among prp среди, между

anger n гнев

appear v появляться, показываться

approach n приближение; v приближаться

arm n рука (от кисти до плеча); рукав

arrive v прибывать, приезжать

art n искусство

attempt n попытка; v пытаться

attention n внимание

as adv, cj как; когда; так как, в то время как; в качестве

as if как будто

associate n товарищ, коллега; партнер, компаньон; v связывать

association n общение; союз; дружба

B

baboon n бабуин; павиан

band n 1. лента; 2. банда, шайка

beat v (beat, beaten) бить, ударять

behaviour n поведение

beginning n начало

believe v верить; считать, полагать

bell n звонок

bell-rope n шнур (от звонка)

bend v (bent) сгибать(ся), наклонять(ся)

beside prp рядом с, около

besides prp, adv кроме, кроме того

bewilderment n смущение, замешательство

bite v (bit, bitten) кусать(ся)

both a, pron оба

bridge n мост

bright a яркий; блестящий; способный, смышленый

boot n ботинок

burn v (burnt) гореть; сжигать

C

call v звать; называть

call on навещать, заходить (к кому-л.)

camp bed походная (складная) кровать

candle n свеча

cane n трость

care v заботиться; n забота, внимание

care for любить

carefully adv осторожно, тщательно

case n дело; случай

catch v (caught) ловить, поймать

cause v причинять, вызывать; n причина, повод

character n характер

ceiling n потолок

century n столетие, век

certain a определенный

certainly adv конечно

change v менять(ся), обменивать; n изменение, перемена

cheetah n гепард

church n церковь

clear a ясный; понятный

client n клиент

clothes n pl одежда

comic a комический

commercial n рекламный ролик

common a обычный; распространенный

commonplace a банальный, заурядный

companion n товарищ; компаньон

conclusion n заключение, вывод

connect n соединять, связывать

connection n связь

considerable a значительный, большой

consult v консультировать(ся); посмотреть

continue v продолжать

corner n угол

court n суд

cover v покрывать

crime n преступление

commit a crime совершать преступление

criminal n преступник

crowd n толпа

cruel a жестокий

cry v кричать, плакать; n крик

curry n карри (острая индийская приправа); блюдо, приправленное карри

D

danger n опасность

dangerous a опасный

dark a темный

darkness n темнота

debt n долг

decide v решать

decision n решение, решимость

depend v зависеть; полагаться

describe v описывать

detail n деталь, подробность

difficulty n трудность

disappointed a разочарованный

discover v обнаруживать

discovery n открытие, находка

discussion n обсуждение

dog-cart n двуколка

doorway n дверной проем, вход

doubt n сомнение; v сомневаться

draw v (drew, drawn) тащить, тянуть

draw attention привлекать внимание

dress v одеваться; n платье

dressed a одетый

drive v (drove, driven) ехать; везти, отвозить; гнать; n поездка, прогулка (в экипаже)

E

either… or cj или… или

engaged a помолвленный

engagement n помолвка

engineer n инженер

enough adv довольно, достаточно

enter v входить

establish v приобретать (практику), устанавливать

even adv даже

event n событие, случай

evidence n улика, доказательство

evidently adv очевидно

examine v осматривать, исследовать

except prp кроме, за исключением

excuse n предлог; v извинять, прощать

explain v объяснять

F

fancy n фантазия; иллюзия

fantastic a фантастический

fast a скорый, быстрый

fasten v прикреплять

fear n cтрах; v бояться

feeling n чувство

fellow n человек; парень

few n немногие; a немного

a few несколько

field n поле

filled a полный, наполненный

finally adv наконец, в конце концов

find v (found) находить, обнаруживать

find out узнавать, устанавливать, обнаруживать

fire n огонь; пожар; камин

light the fire растопить камин

fireplace n камин

fit n припадок

floor n пол; этаж

follow v следовать, идти за; следить

for cj так как, потому что

force n сила; v взломать

forgive n (forgave, forgiven) прощать

form v составлять, образовывать

forward adv вперед

friend n друг

make friends подружиться

friendship n дружба

frighten v пугать

frightened a испуганный

front a передний

G

gather v собираться

glance v взглянуть мельком; n взгляд

gloomy a мрачный

glove n перчатка

go out выйти прогуляться, пойти прогуляться

grip n хватка

ground n земля

ground floor первый этаж

grow v (grew, grown) расти; становиться, делаться

guide v направлять, указывать путь

gypsy n цыган

H

handkerchief n шейный платок, косынка

handwriting n почерк

hang v (hung) висеть

hard a жестокий; твердый; трудный

hard-boiled a крутой, жесткий (жанр детективного романа)

hardly adv едва ли, с трудом, вряд ли

headache n головная боль

heavily adv тяжело

heavy a тяжелый; труднопроходимый (о дороге)

hide v (hid, hidden) прятать(ся), скрывать(ся)