А. Мередит Уолтерс - Свет во тьме (ЛП)

• Название: Свет во тьме (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Как ты можешь двигаться дальше, когда чувствуешь, что твоя жизнь закончена? Мэгги никогда не думала, что снова увидит Клэя. Поэтому она пытается собрать свою жизнь воедино, после того как ее сердце было разбито на мелкие кусочки. Пытается жить дальше и двигаться вперед, ведь именно этого хотел от нее Клэй. Клэй никогда не переставал думать о Мэгги. Даже после того, как разорвал их жизни на части и оставил ее позади, чтобы получить помощь, в которой он так отчаянно нуждался. Он исцеляется…медленно. Но его сердце все еще принадлежит девушке, которая пыталась спасти его. Когда неожиданная трагедия сталкивает Мэгги и Клэя лицом к лицу, все по-другому. Но, тем не менее, есть вещи, которые никогда не меняются. Может ли темнота, которая угрожала уничтожить их, превратиться во что-то другое и, наконец, дать им то, чего они всегда хотели? И смогут ли два человека, которые так сильно боролись, чтобы быть вместе, наконец, найти свое счастье? Или их демоны и страхи разлучат их навсегда? Речь пойдет о любви, которая, уничтожив тебя, все еще способна исправить то, что было разрушено. Ведь даже во тьме ты все еще можешь видеть свет. Переведено для группы: http://vk.com/hushrussia  

---

Следующие десять минут мы потратили на пересмотр плана, который вместе составляли в мою первую неделю лечения. Наметились способы для меня, чтобы справиться с тем, что вызывает самоповреждения. Хорошо, я был дерьмом, когда впервые писал это. Потому что не было никакой возможности, что я «буду вырывать цветы» или «буду напевать песенку про мам и пап». Так же я был уверен, доктор Тодд знал, что я насмехался над всем процессом, когда мы закончили список. Потому что он не позволил мне ничего убрать, лишь добавить. Было чертовски неловко видеть дерьмо, которое я написал, потому что я был реальным придурком. Но думаю, были причины, почему я не мог удалить их. Сдаюсь, доктор Тодд. Сдаюсь.

— Спасибо, док, — искренне сказал я, понимая, что наше время подошло к концу. Я взял свой дневник и направился к двери. Доктор Тодд проводил меня наружу. Впервые он сжал мое плечо.

— Я горжусь тобой, Клэй. — Признание было тем, в чем я отчаянно нуждался, поэтому могу признаться, что готов разрыдаться от облегчения. Вместо этого я кивнул головой и засунул журнал под руку, направляясь к себе в комнату, чувствуя, будто вещи встали на свои места. Так, как и должно было быть.

ГЛАВА 7

— Мэгги —

Я сидела на холодной земле, вытянув ноги и низко согнувшись над своими коленями, пока не коснулась кожи своим носом. Может я и была странной, но я любила чувство жжения в икрах и бедрах, когда мои мускулы растягивались. Для вечера марта было нехарактерно холодно. Из моего рта выходил пар, когда я пыталась размяться для тренировки.

— Эй, Мэгс! — я подняла голову и увидела Дэниела и остальную часть нашей футбольной команды, направляющихся в тренажерный зал для их тренировки. Поднимаясь на ноги, я махнула другу рукой. Я наклонилась между ногами, оперившись ладонями в землю, и досчитала до десяти, прежде чем поднять руки на головой.

— Нужна помощь? — Джейк остановился передо мной, посылая мне свою коронную игривую улыбку. Я приподняла бровь, но не ответила. — Я могу растянуть тебе мышцы, о существовании которых ты даже не подозреваешь, — подразнил он, и я фыркнула.

— Пожалуйста, сохрани свой остроумный шарм для того, на ком он будет работать, — я бросила резкий взгляд в его сторону и потянулась, чтобы достать бутылку воды. Джейк рассмеялся. Он никогда не отдалялся от меня из-за моего грубого отношения. Я не была уверена, было ли это приятно или же просто надоедливо.

Джейк подошел ко мне, взял бутылку из моей руки и поднес к своим губам, делая глоток. У него, правда, проблемы с личными пространством. Ест мою еду, пьет из моей бутылки, это была привычка, которую я должна была пресечь в зародыше. Прежде чем я не начала ломать что-нибудь, как например, его коленные чашечки.

— Ты ранила меня, Мэгги, — подразнил Джейк, схватившись за рубашку у своего сердца.

Я не стала ничего говорить, зная, если я поощрю его, он никогда не остановится, и к тому же я должна начать свою тренировку. Были дни, когда я наслаждалась игривым стебом, но сегодня был не один из них. Я была в ужасном настроении еще с прошлой недели.

Ну, если точнее, после совершенно неожиданного звонка Клэя. Я все еще не могла поверить, что он позвонил мне после всего этого времени. Хотя, разве не на это я надеялась, когда отдавала Руби подарок? Разве я не хотела этого тайного ответа от него?

Независимо от моих подсознательных причин, я все еще была взбешена его случайной попыткой. Я нашла чрезвычайно обидным то, что он позвонил мне через несколько месяцев. После всего, через что мы вместе прошли, он спросил: как у меня дела! Если бы он был в пределах досягаемости пощечины, я бы дала ее ему. Переключатель моего гнева был активирован и единственное, чего я хотела — сделать ему больно. Ранить его так же глубоко, как он ранил меня.

Клэй всегда заставлял меня вести себя неразумно.

Так что я была озлобленной и пренебрежительной. И после того, как повесила трубку, я снова и снова чувствовала себя ужасно. Я провела остаток ночи, избивая себя за то, что не попыталась поговорить с ним. Я упустила возможность узнать, как он. Сколько раз я стонала о том, что хочу просто убедиться, что с ним все хорошо?

Но в эти пять минут, пока мы разговаривали, моя гордость взяла надо мной верх, и я упустила свой шанс повторить разговор. Попытаться и восстановить часть того, что было разрушено.

Сейчас было слишком поздно. Потому что я была чертовски уверена, что Клэй не попытается снова мне позвонить. Я имею в виду, зачем ему это делать?

Я была такой идиоткой.

— Мама звонила мне несколько минут назад и сказала, что я получил раннее письмо из приемной комиссии Университета Вирджинии. Оно было толстым, — сказал Джейк. Я вытащила себя из одержимости Клэем. Хорошо, мне надо придумать дружелюбный и поддерживающий ответ. Но я чувствовала что угодно, кроме дружелюбия и поддержки. Мэгги «стерва» Янг вышла поиграть, и не думаю, что она отправиться вздремнуть в ближайшее время.

— Это великолепно, Джейк, — ответила я, поежившись от того, как фальшиво я звучала. Казалось, Джейк ничего не заметил. Он лишь улыбнулся и кивнул. Его хорошее настроение было своего рода заразительным. И я обнаружила, что на этот раз улыбаюсь немного более естественно.

— Ты уже получила ответ из УДМ? — спросил он, когда я закончила свою растяжку. Я подала заявление в Университет Джеймса Мэддисона для раннего приема, и затем еще в несколько государственных колледжей в качестве запасного варианта. В УДМ отличная легкоатлетическая команда, и я, правда, надеялась получить спортивную стипендию.

Но я еще не получила от них ответ, и не получу новостей из других колледжей до апреля. Знаю, я должна быть немного более обеспокоена всем этим. Но я просто не могу собраться с силами, чтобы переживать. Конечно, со своими родителями я играла нужную роль, участвовала в бесконечных дискуссиях об отборочных тестах и путешествии по кампусу. Но правда была в том, что мой энтузиазм был весьма незначительным. Это не меняло того факта, что у меня было важное решение, которое надо было принять в течение нескольких месяцев.

Просто тяжело было говорить о будущем без единственной вещи, которую я хотела больше всего.

— Еще нет, — ответила я коротко, смотря через плечо на тренера Кляйна, который начал собирать команду для быстрого обсуждения перед тренировкой. — Я должна идти, Джейк. В противном случае, тренер заставит меня сделать пару кругов. — Я собрала волосы в хвостик и поправила тренировочные штаны.

Джейк кивнул. — Ага, я должен попасть в тренажерный зал. Но прежде чем я уйду... — его голос затих, и он вдруг заинтересовался своей обувью. Я смотрела на него с нетерпением.

— Что такое, Джейк? Серьезно, я должна идти, — сказала я резко. Я не хотела быть грубой, но у меня не было времени на его нервное бормотание.

Джейк тяжело вздохнул.

— Черт, Мэгги, ты действительно знаешь, как поймать парня за яйца, — он неловко рассмеялся. Я усмехнулась, но начала стучать ногой, давая ему понять, что его время на исходе.

— Хорошо, черт, думаю, я просто скажу начистоту. Хочешь прогуляться на этих выходных? — спросил Джейк в спешке. Его вопрос был как удар в живот. Дерьмо! Дерьмо, дерьмо! Я должна была знать, что это случится. Мне казалось, я принимала его терпеливое понимание как должное. Я знала, что нравлюсь ему, я просто надеялась, что не окажусь в положении, когда придется отказывать ему. Мне нравился Джейк. Очень. Я просто не была готова полюбить его больше, чем просто друга.

Джейк мгновенно принял мое молчание как отказ, и взгляд боли на его лице заставил меня почувствовать себя ужасно.

— Все хорошо, Мэгги. Я понимаю. Я просто надеялся... не бери в голову, — он провел рукой по своим рыжим волосам.

— Ты просто надеялся на что, Джейк? — спросила я, стараясь не раздражаться на него за то, что он поставил нас обоих в это неловкое положение. Но в основном я сердилась на себя. Может быть, я подстрекала его. Слишком сильно флиртовала. Ага, вероятно, это была моя вина. Дерьмо, дерьмо, дерьмо.

— Ты должна забыть этого парня, Мэгги. Прошли месяцы. Он не вернется. Но ты ведешь себя так, будто он единственный. Я имею в виду, даже если ты не хочешь со мной встречаться, ты не должна отказывать каждому парню, кто не Клэй дерьмовый Рид! — сказал Джейк в отчаянии, и я сжала зубы. Хорошо, теперь он злил меня.

— Вау, спасибо за поддержку. Рада знать, что ты действительно думаешь обо мне. Извини, если я не двигаюсь в таком темпе, который приемлем для тебя. Слушай, я должна идти. У меня нет на это времени, — я начала отворачиваться, но Джейк схватил меня за руку, останавливая.

Я вырвалась из его захвата и уставилась на него. Джейк состроил гримасу и уронил руку.

— Черт, Мэгги, я не стараюсь быть придурком. Я лишь хочу видеть тебя счастливой. Пришло время, чтобы позволить себе это. Хрен с ним, не имеет значения. Забудь, я ничего не говорил. Увидимся. — Джейк закинул свою спортивную сумку на плечо и пошел в сторону школы.