А. Мередит Уолтерс - Свет во тьме (ЛП)

• Название: Свет во тьме (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Как ты можешь двигаться дальше, когда чувствуешь, что твоя жизнь закончена? Мэгги никогда не думала, что снова увидит Клэя. Поэтому она пытается собрать свою жизнь воедино, после того как ее сердце было разбито на мелкие кусочки. Пытается жить дальше и двигаться вперед, ведь именно этого хотел от нее Клэй. Клэй никогда не переставал думать о Мэгги. Даже после того, как разорвал их жизни на части и оставил ее позади, чтобы получить помощь, в которой он так отчаянно нуждался. Он исцеляется…медленно. Но его сердце все еще принадлежит девушке, которая пыталась спасти его. Когда неожиданная трагедия сталкивает Мэгги и Клэя лицом к лицу, все по-другому. Но, тем не менее, есть вещи, которые никогда не меняются. Может ли темнота, которая угрожала уничтожить их, превратиться во что-то другое и, наконец, дать им то, чего они всегда хотели? И смогут ли два человека, которые так сильно боролись, чтобы быть вместе, наконец, найти свое счастье? Или их демоны и страхи разлучат их навсегда? Речь пойдет о любви, которая, уничтожив тебя, все еще способна исправить то, что было разрушено. Ведь даже во тьме ты все еще можешь видеть свет. Переведено для группы: http://vk.com/hushrussia  

---

Похороны Лисы будут в два часа. Сейчас было лишь десять утра. Но я не могла оставаться в постели. Я чувствовала волнение и нервное возбуждение. Последние несколько дней прошли размыто. Мы с мамой несколько раз пытались поехать и повидаться с Руби. Но каждый раз, когда мы делали это, ее не было дома. Или она просто не отвечала.

Мы оставили кастрюльку на ее веранде, и когда я приехала туда позже, ее не было. Я надеялась, что Руби забрала ее. В противном случае, ее украл какой-то придурок и наслаждался фантастической едой моей мамы. И это было дерьмово.

Я отправила букет цветов домой Руби. Потратила много времени, выбирая самый красивый из предложенных. И это было смешно. Кто вообще заботится о цветах, когда опускает любовь своей жизни в землю?

Рэйчел и Дэниел пойдут на похороны вместе со мной и моими родителями. Они даже не знали Лису, но собирались поддержать меня. Я потратила очень много времени, чтобы привести себя в порядок. Расчесывала волосы и наносила макияж. Я ненавидела то, как одержимо относилась к своей внешности.

Это были похороны, а не конкурс красоты.

Но сегодня я увижу его. И даже если я как-то убедила себя, что мне плевать, что его мнение о моей внешности было незначительным, все это была долбанная ложь.

К сожалению, я слишком сильно заботилась о том, что он думал. Что он чувствовал. Как он справлялся с проблемами сейчас, когда вернулся в Дэвидсон. Вчера я отговаривала себя от того, чтобы поехать к Руби, после того как узнала, что он вернулся в город.

Его приезд вызвал переполох в школе. Я подслушала множество людей, которые разговаривали о том, что видели его в округе. Было подтверждено, что он заезжал в цветочный магазин, чтобы заказать все необходимое на похороны. Затем он отвозил Руби на ужин в «Grandy’s Steak». Каждый его шаг был отмечен и проанализирован, будто он чертова знаменитость.

Не каждый день город сходил с ума. Потому об этом все говорили. Как хорошо он выглядел. Даже разговаривал. Видимо, несколько смельчаков пытались поговорить с ним. И, о Боже, он разговаривал с ними! Насколько удивительно это было? Это был не тот парень, который отказывался со всеми общаться, когда жил здесь раньше. Изгой, который стал парнем с суицидальными наклонностями.

Слухи бесили меня. Они обнажили мою потребность защищать и охранять его. Но так же, я была беззастенчиво благодарна за это. Я хваталась за каждую крошечную новость, которую слышала о нем.

Потому что Клэйтон Рид вернулся в Дэвидсон, и я была готова к тому, что он разорвет мой мир на части... снова.

Рэйчел и Дэниел сводили меня с ума. Они не выпускали меня из виду. Настаивали на том, чтобы сидеть у меня дома допоздна, смотреть фильмы и «тусоваться».

Неважно. Это был код лучшего друга, чтобы устранить все возможности принятия глупого решения. Которое включает в себя: телефонные звонки, визиты и преследования моего бывшего парня. Не то чтобы я бы сделала такое. То есть, я прошла все это. Так говорит девушка, которая засыпала прошлой ночью, рассматривая фотографию бывшего парня, которую тайно прятала в задней части своего шкафа.

Хорошо, я до тошноты была взволнована тем, чтобы снова увидеть Клэя. Как ужасно это будет? Быть счастливой, увидев его при свете того, ради чего он был здесь. Это было эгоистично и неправильно. Но, тем не менее, это так.

И Рэйчел, своим всевидящим взглядом лучшего друга, заметила это сразу же.

— Мэгс, не делай из этого нечто большее, чем есть на самом деле. Он здесь ради похорон Лисы. А не для воссоединения, чтобы увести тебя в романтичное долго и счастливо. Ты двигаешься дальше. Вообще-то, ты снова начала жить собственной жизнью. У тебя есть будущее, в которое ты должна с нетерпением смотреть. Так что не ожидай чего-то, что он точно не сможет тебе дать. Он ясно дал это понять тем письмом. Помни это, — предупредила меня прошлой ночью Рэйчел, пока ждала Дэниела, который пошел завести машину, чтобы отвезти ее домой.

Ее слова были злыми, и я болезненно задышала в ответ. Черт, эта девушка была безжалостной. Но и раздражающе точной.

— Дерьмо, Рэйчел, это было резко. Когда ты стала такой мега сукой? — ворчала я, стараясь скрыть то, как сильно меня волновали ее слова.

Она приподняла бровь и посмотрела в мою сторону. Взгляд, который говорил, что она собирается снять перчатки и вытрясти из меня дерьмо.

— Однажды я уже видела твое саморазрушение из-за Клэйтона Рида и не собираюсь снова на это смотреть. Это здорово, что ты собираешься пойти на похороны из уважения к Руби и Лисе. И понимаю, ты хочешь быть там ради этого. Но не иди туда завтра, думая, что собираешься начать новую эру Мэгги и Клэя. Ты раньше уже была на этом пути, и это привело лишь к депрессии и потере веса, — сказала Рэйчел с большей издевкой, чем я думала, она способна.

— Ты слишком долго тусуешься со мной, Рэйчел Брэдфилд, — пожаловалась я, пытаясь сменить тему. Клэй всегда будет яблоком раздора между нами. Рэйчел и Дэниел, в то время как бесконечно поддерживали меня, выразили свое мнение (однако мягко) по этому вопросу. Он был плохой новостью. Даже если на каком-то уровне они и понимали, почему он так себя вел, это не меняло результат. Он утянул меня в свою тьму, и я почти потеряла себя там. И только сейчас, через три месяца, я начала искать свой путь обратно.

Входная дверь открылась раньше, чем Рэйчел смогла сказать что-то еще, принося с собой взрыв холодного мартовского воздуха.

— Я пропустил девчачий разговор? Давайте же, расскажите мне подробности, леди, — Дэниел потер руки, пытаясь согреть их.

Я покачала головой в сторону Рэйчел, предупреждая ее держать рот закрытым. Я не собиралась снова слушать одно и то же дерьмо от Дэниела. Нытье одного лучшего друга было для меня достаточно. Но даже при том, что ее разнос раздражал меня, я приняла ее слова близко к сердцу. Осознавала она это или нет, у меня правда не было планов вставать на этот путь снова.

Я могла быть извращенно рада оттого, что снова увижу Клэя. Могла я хотя бы узнать, как он держится и в порядке ли он. Но это не меняло того факта, что моя жизнь должна продолжаться без него. У него лечение, а у меня мое будущее. И две эти вещи не совпадают. И никогда не будут.

И вот она я, следующим утром, смотрю на отражение девушки, которая так сильно изменилась за последние три месяца. Я не была уже той девушкой, которая наивно верила, что сможет помочь своему больному парню. Что она единственное лекарство, которое ему нужно. Какой идиоткой была та девушка.

Не уверена, что я готова к этому, но у меня нет выбора. Я была напугана, что увижу Клэя, и вся моя решимость испарится. Не думала, что смогу справиться, увидев его горе, и не захотев позаботиться о нем. Это была часть моего характера — утешать его. Его сломанный внутренний мир взывал к заботе во мне. Что-то, чего у меня никогда не было, пока он не ворвался в мою жизнь.

Стук в дверь, и папа просовывает голову в мою комнату.

— Ты уже оделась? — он смотрел так, будто у меня выросла еще одна голова. Учитывая, что обычно в субботу я не встаю с кровати раньше полудня, я понимала его неверие.

Я пожала плечами, надевая серебряные сережки. Папа вошел и сел на край моей кровати.

— Ты готова к сегодняшнему дню? — спросил он с беспокойством.

— Перестань переживать обо мне, пап. Это заставляет тебя нервничать, — поддразнила его я, пытаясь поднять настроение. Папа покачал головой и почесал бороду.

— Это не нервы, просто мой бзик, — пошутил он. Я ухмыльнулась и разгладила платье. — Мама готовит завтрак. Спускайся вниз и съешь что-нибудь, — настаивал он, успокаивающе мне улыбаясь.

— Конечно, скоро спущусь. Оставь мне немного бекона, — крикнула я, когда папа выходил.

— Ничего не обещаю, — ответил он, и я засмеялась.

На комоде зазвонил телефон, и я подняла его, увидев светящееся на экране имя Джейка. Я вздохнула и подумала о том, чтобы проигнорировать его, но вместо этого поднесла к уху.

— Привет Джейк, — сказала я.

— Доброе утро, Мэгги. Я звоню, чтобы узнать, во сколько я должен забрать тебя сегодня. Я подумал, может мы смогли бы перекусить, и потом встретиться с Рэйчел и Дэниелом, — он звучал так страстно, что я постаралась не застонать. Мы запланировали это пару дней назад, но со всем, что случилось с тех пор, должна сказать, что это абсолютно вылетело из головы.

Я хотела все отменить; сегодняшний день оставит меня эмоционально истощенной. Я не знала, что случится, когда я снова увижу Клэя, и я не хотела ввязываться в это, зная, что проведу вечер с кем-то другим.

— Джейк, о сегодняшнем вечере, — начала я, но смех Джейка прервал меня.

— Ты ведь не собираешься проверять меня, правда? — он пытался звучать искушено, но я слышала боль. Ну, дерьмо.

— Просто сегодня я иду на похороны и не уверена, что будет потом, — объяснила я, опуская ключевые детали. Все что я знала, это то, что не хотела сегодня идти на свидание. Все значительно изменилось после среды. И я не была уверена, куда направляюсь от этой точки.