Татьяна Козырева - Девушка на обочине

• Название: Девушка на обочине
• Автор: Татьяна Козырева
• Издательство: «Палатка»
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-98063-035-Х

Это книга про автостоп (а также гидростоп, ж.д.стоп, авиастоп) очень активной, умной и самостоятельной женщины Татьяны.

Она побывала во многих местах - в Европе и на Камчатке, в Туре и в США, в отдалённых селениях и в больших городах.

В книгу входит знаменитая статья 2002 года «О безопасности женского автостопа» и дополнение к ней, написанное восемь лет спустя; воспоминания о том, как начиналось движение автостопа в постперестроечной России — автор была очевидцем и участником многих ключевых событий; рассказы о практике авиастопа. Также в книге содержатся «неправдоподобные» истории из жизни автора: о сквоте в московской новостройке, избавлении от нелегального положения путём опоздания на самолёт из Америки и чудесном обретении украденного наладонника.

Бонус: рассказы про любимых зверей автора, некоторые из них были компаньонами в путешествиях.

---

В дальних городах и странах мы стараемся не пользоваться тепличными местами и условиями, созданными там специально для приезжих. Напротив, ночуя в жилищах местных жителей, питаясь местной пищей, проезжая в тех же машинах и поездах, где едет местный простой люд, общаясь с ними без переводчика и комментатора, мы познаём жизнь такой, какова она есть, а не такой, как её хотят представить нам пугливые журналисты (или же, напротив, составители глянцевых буклетов-путеводителей).

В процессе путешествий каждый из нас может воочию убедиться в том, что мир добр, что люди отзывчивы и гостеприимны во всех уголках нашей страны и мира, и что мир открыт и принадлежит каждому, кто хоть раз всерьёз задумывался об этом. Жизнь поистине прекрасна; и, возвращаясь из дальних путей, мы по-другому видим уже привычных окружающих нас людей и стараемся лучше относиться к ним и быть достойными собратьями во всемирной человеческой семье.

Следует помнить, что АВП — не турфирма, и мы занимаемся организацией только своих путешествий и своих проектов — и не занимаемся организацией ваших поездок и вообще транспортировкой вас куда-либо. Вольные путешествия приучают к самостоятельности, а наше дело — предоставление информации для этого.

Каждый может посетить наши собрания, в Москве или Подмосковье, лекции АВП (которые проходили уже более чем в ста городах СНГ), Лесной Трезвый Сход АВП, а также посетить ближайший по времени и расстоянию Дом Для Всех. Для этого не нужно каких-то особых затрат. Путешествовать может каждый, главное, что для этого необходимо — ваше свободное время и желание.

Звоните нам по телефонам: [phone], [phone], смотрите сайт АВП в Интернете - www.avp.travel.ru и Новости АВП и Антона Кротова - http://a-krotov.liveiournal.com. ищите наши мероприятия Вконтакте и приезжайте в гости! Путешествия доступны людям в любом возрасте и с любой толщиной кошелька. Однако мозги и паспорт иметь — обязательно!

А.Кротов, 16.05.2010

Хуан на концерте «Белой Гвардии»

Примечания

1

doorman — разновидность швейцара

2

walk-in — офис, открытый для клиентов

3

long distance call — междугородний звонок

4

dormitory — общая спальня в дешевых отелях — хостелах

5

truck stop — стоянка для фур

6

Chevy van — фургон французской фирмы «Шевроле», которую америкосы фамильярно зовут «Шеви»

7

toll booth — платёжная станция, на наших дорогах теперь тоже встречается

8

criminal records — записи о возможных нарушениях закона (судимостях)

9

travel cheques — дорожные чеки, форма хранения денег, чтобы наличность не украли

10

totally illegal - абсолютно незаконно

11

ride - подвоз (автостопом)

12

service area - зона отдыха (парковка, заправка, кафешка)

13

speed limit — ограничение скорости

14

stand-by — в ожидание

15

gate — выход (к самолётам)

16

security problem — проблема безопасности

17

sky miles — бонусная программа: чем больше миль налетаешь, тем меньше платишь

18

Как важно быть Шекспиром

19

Адресат — русский аспирант Стэнфорда, известный под ником Эрнест. Ник был изобретён под влиянием “The importance of being earnest” Оскара Уайльда.

20

Сквот (англ. squat) — нелегально занятое помещение.