Сеон Ю - Ковчег. Том 1 (ЛП)

• Название: Ковчег. Том 1 (ЛП)
• Автор: Сеон Ю
• Жанр: Киберпанк

Ким Хен Ву жил в роскоши и достатке, посвящая все свободное время онлайн-играм. Но однажды его родители попали в аварию, в которой погиб отец. Привычная жизнь Хена Ву рухнула. Семье пришлось продать дом и переехать в однокомнатную квартиру. Спустя несколько лет, он много работает, тратя все деньги на оплату медицинских счетов своей матери, и совмещая работу с учебой. Однажды один из его учителей предлагает Хену вакансию в компании "Глобал Экзос", которая занимается разработкой VRMMORPG - виртуальной онлайн-игры "Новый мир". Хен Ву принимает предложение, и, подделав свои данные в анкете, умудряется пройти строгий отбор. Таким образом, он становится участником тестирования новейшего игрового устройства, получая за это приличную зарплату. Создав аккаунт в игре "Новый мир", Хен Ву выбирает ник Арк (Ковчег) и начинает свой путь к успеху.   Благодарю за помощь в переводе http://samlib.ru/i/ishushij_t/

---

   - Вы новичок?

   Он обернулся и увидел милую девушку.

   - Да, это так.

   - Вы случайно не пытаетесь получить квест у старика?

   Арк кивнул с ухмылкой на лице. Тем не менее, хоть Арк и не производил приятного впечатления, девушка коротко улыбнулась.

   - Ой, извините, конечно. Однако пытаться получить квест у старика не лучшая идея.

   - Почему?

   - Все квесты, которые он дает с низким уровнем вознаграждения и практически без опыта. Я тоже на всякий случай брала у него несколько заданий, но он давал только такие. Есть люди, которые обращались к нему более 50 раз. Тем не менее, единственное, что увеличивалось это расходы на ремонт, а вовсе не вознаграждение.

   - Ну и что тогда мне делать в самом начале игры?

   - Лучше всего охотится на диких собак на окраине города. Конечно, они достаточно сильные мобы для первого уровня, но за кроликов и енотов опыта вы получите лишь немного больше чем за мышей. Именно поэтому все охотятся на диких собак.

   - Дикие собаки? - лицо Арка стало тревожным, когда он повторил вопрос. Убить несколько обыкновенных мышей было достаточно трудной задачей. Охота на диких собак разве не должна быть сложней?

   Тем не менее, девушка, как будто читая его мысли начала говорить.

   - Их, конечно, трудно убить в одиночку. Вот почему все объединяются в группы для охоты. Как раз сейчас у человека, который был в группе с нами проблемы, ты бы не хотел, поохотится с нами?

   - Да? Вы уверены, что это нормально? Я только на 1 уровне!

   - Все в порядке. Я также начала сегодня, так что я только 2 уровня, а третий участник группы 3 уровня.

   - Тогда позвольте мне присоединиться.

   - Следуйте за мной. Другой член группы снаружи.

   Второй член группы был большой человек, который ел хлеб, стоя возле ворот в город. Для стартовой локации он был хорошо оснащен. У него даже был длинный меч.

   Ну, по крайней мере, хоть один из членов группы был достаточно силен.

   Мужчина представился как Андел, а девушку звали Булма.

   Оба только недавно начали играть, но были не плохо информированы об игре. Хотя Арк начал практически одновременно с ними опыт за собак позволил им поднять уровни.

   - У нас нет времени, чтобы искать место получше.

   Они отошли немного от ворот, и попали на поле где дикие собаки бегали по своим делам.

   Булма сказала нервным тоном.

   - Хоть это место и близко к городу нельзя терять бдительность. Они сильней, чем, кажется, поэтому мы должны выманивать их по одной.

   Андел молча, подошел ближе к дикой собаке, остальные были достаточно далеко. Зайдя со спины, он ударил ее мечом. Дикая собака взвыла от боли.

   Между тем Булма и Арк прыгнули на туже собаку. Битва была не так проста, как Арк думал. Страх омрачал все его мысли. Хотя можно сказать чего бояться ведь он в игре. Дикая собака казалась реальной до самого последнего волоска.

   На самом деле даже кошку некогда раньше не ударял. Он и представить не мог, что борется с дикой собакой, не говоря уже о том, чтоб делать это на самом деле. При виде скалящейся дикие собаки мороз продирал до самых костей. Ее движения также вызывали тревогу. Они были столь быстры, что Арк ни разу не смог зацепить собаку кинжалом.

   - Боже, что ты делаешь?

   - Ну, это...

   Собака укусила Арка. Он сразу же потерял 30 жизни. От испуга он начал отступать. Андел и Булма едва успели убить ее, нападая сзади. Когда дикая собака умерла, с нее выпали шкура и мясо. Андел взял все, потом не одобрительно посмотрел на Арка.

   - Вы первый раз играете в виртуальной реальности?

   - Не очень... - Это был первый раз, когда он играл в игру столь похожую на реальность.

   Андел посмотрел на Булму с упреком в глазах.

   - Почему ты привела такого парня как этот?

   Булма посмотрела на Арка с обиженным выражением на лице.

   Арк сначала покраснел, а потом побледнел как мертвец. Не всегда хорошо, что игра показывает эмоции.

   Они убили еще несколько диких собак, но результат всегда оказывался тем же самым.

   - Арк я не могу атаковать, когда вы внезапно дергаетесь, прям под меч.

   - О, вы на самом деле можете ударить меня?

   - Ты постоянно отступаешь назад, причем зачастую в мою сторону. Как я должен атаковать?

   - Ах, но это ужасно.

   Андел был раздражен.

   Арк был взволнован. Они преследовали диких собак, и все собаки были убиты Анделом и Булмой. Так как он был не в состоянии нанести хоть какой-то урон, то опыт он не получал. Шкуры и мясо собирал, конечно, Андел. Булма ничего не говорила на это, а Арк от которого были только проблемы не мог жаловаться.

   - Пожалуйста, давайте вернемся немного назад. Нужно немного передохнуть.

   - Черт, мы и так слишком медленно движемся. - Беспокойство Арка возросло от тона Андела. У него осталось только 4 хлебов, вещи были изношены и нуждались в ремонте. Казалось, они могут развалиться в любой момент.

   Ни одна группа не примет игрока с внешним видом, который был сейчас у Арка тем более, если его выгнали из предыдущей группы. Ему придется отчаянно бороться с мышами за 10 буханок хлеба и 1 опыта за мышь.

   Группы были очень важны в играх. Любой хоть однажды игравший в игру понимает насколько важно иметь хотя бы 1 человека, который поддержит.

   'Ну что ж значит, мне нужно получить удар и умереть без сожаления.' Арк твердо решил это.

   Наконец Андел с дикой собакой на хвосте подошел. Арк не прислушивался к советам Андела вообще, он бросился вперед и замахнулся кинжалом. Он бил как будто его жизнь зависела от этого, собака была ранена и отпрянула. Впервые Арк смог попасть по дикой собаке кинжалом. В тоже время дикая собака атаковала Арка.

   Вы получили смертельный удар от Дикой Собаки. Повреждение 50.

   Арк почувствовал головокружение и, зашатавшись, упал на спину.

   - Нет! - Булма кричала не, потому что она волновалась из-за Арка, а потому что была удивлена. Дикие собаки вокруг заинтересовались происходящим и стали собираться рядом. Лица Булмы и Андела стали белыми от ужаса. Даже с их уровнем, дикие собаки были подавляюще сильны. Тем более, когда они собрались в стаю из пяти мобов!

   - Черт, все кончено.

   - Вот почему мы должны были вернуться немного назад. - С горечью сказал Арк. - Блин, надо было выйти из группы.

   Арк сжал кулаки, пока его руки не покусали и встал.

   - Я задержу их, а вы убегайте.

   - Да? Но ведь потом... - Булма была сбита с толку.

   Андел потащил её за собой. Арк не глядя, ткнул кинжалом. Две дикие собаки, из стаи собравшейся вокруг бросились к нему. Со всех сторон замигал красный свет. Он услышал 3 или 4 звука системных сообщений говорящих, что он получил повреждения, а затем в его глазах начало темнеть. Вскоре Арк рухнул, и дикие собаки отступили в исходное положение.

   Это была его первая смерть.

   Когда он открыл глаза, то увидел что находиться вблизи ворот замка.

   Вам был нанесено критическое повреждение. Вы были воскрешены в точке привязки. В связи со смертью вы теряете часть опыта. Детали можете увидеть в окне информации о персонаже

   - Ты в порядке? - Системное сообщение было прервано голосом Булмы.

   -О, мне очень жаль. Вы умерли из-за меня? - Арк смущенно почесал затылок.

   - Нет, мы остались живы благодаря тебе. Но Арк...

   - Моя смерть не проблема. В конце концов, у меня нет даже 1% опыта.

   Арк не думал, что его смерть имела какое-то значение. В конце концов, в случае гибели в игре часть опыта терялась. В некоторых случаях терялись и вещи игрока. Именно поэтому люди стараются не допустить свою смерть в игре. Однако Арк был другим. Он не мог потерять опыт, так как он только начал играть и опыта у него не было. Он не мог потерять уровень. Единственные игроки, не боящиеся смерти, были игроками 1 уровня. Поэтому Арк не понимал реакцию Булмы на свою смерть.

   - Да? Какой опыт? Я просто хочу сказать...

   Андел как человек, которому стало известно что-то, перебил Булму. - Я не думал что Арк только начал игру. - Глаза Андела сверкнули, когда он предложил идею.

   - Как вы смотрите на такое предложение? Будем охотиться на кого-то сильнее, чем дикие собаки, например волков. Я уверен мы сможем убивать волков. Я слышал было несколько случаев, когда группы убивали волка и другие волки собирались вокруг в стаю делая дальнейшую охоту невозможной. Но если Арк будет получать удары и умирать вместо нас мы сможем бить их в спину. Хотя Арк не будит получать опыт мы будем делить все предметы, выпадающие с волков. Для новичков предметы, выпавшие с волков считаются довольно дорогими.