Криста Ритчи - Коснуться небес (ЛП)

• Название: Коснуться небес (ЛП)
• Автор: Криста Ритчи
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

 Девственница. Сексуально-зависимая. Сорвиголова. Алкоголик. Умник... Мудак. Пятеро друзей Роуз собираются сняться в телевизионном реалити-шоу.  Роуз Кэллоуэй думала, что держит всё под контролем. В свои 23 года она выпускница Принстона, обладатель Академического кубка, модный дизайнер и дочь олигарха, включенного в список журнала Fortune 500. Но из-за сексуально зависимой сестры, с которой Роуз приходится вместе жить, жизнь становится не такой уж простой.  Принимая помощь от продюсера, Роуз соглашается снять свою жизнь для реалити-шоу на телевидении. Голливуд – ее последний шанс возродить свою линию модной одежды, которая на данный момент переживает не лучшие времена. Границы размываются еще и потому, что Роуз нужно понравиться человеку, который по жизни поступает исключительно по-своему.  24-летний Коннор Кобальт – парень, который притесняет более слабых мужчин. Он самоуверен, невероятно умен и живет со своей не менее амбициозной девушкой Роуз Кэллоуэй. Коннору предстоит найти способ защитить Роуз и в то же время не разрушить шоу. Или же продюсер получит то, чего всегда хотел Коннор – девственность Роуз.  Этот новый роман для взрослой аудитории можно охарактеризовать, как «Столкновение друзей с реальным Миром». Он полон кулачных боев, наркотиков, различных разновидностей секса, вульгарного юмора и соревнующихся друг с другом альфа-самцов. Заведомо рекомендуется для прочтения зрелой аудитории. Переведено для группы: http://vk.com/tr_books_vk  

---

Но тут Коннор выхватывает бокал из моей руки.

И прежде чем успеваю возразить, он прижимает кромку к своим губам. Я не издаю ни звука, наблюдая за тем, как он делает огромный глоток, что само по себе довольно нагло, но тем не менее, Коннор, как и я, гасит собственную ярость с помощью виски. Я улыбаюсь. Потому что мы справляемся одинаковым образом. Я говорю не об алкоголе, а о том, как выпрямляются наши плечи, как мы принимает случившееся, подобно гребаным чемпионам.

Коннор возвращает бокал в мои руки и говорит:

- Ce n’est pas la fin, - Это еще не конец.

Я киваю в знак согласия. Он крадет у меня пульт управления и спасает уши присутствующих, уменьшая громкость ТВ.

Мой телефон гудит в кармане. Но я даже не тружусь взглянуть, кто звонит. Просто сижу на подлокотнике дивана и смотрю телевизор.

- ...Принцессы Филли получили свою популярность благодаря девственности Роуз. Многие люди высказываются о правомерности шоу...

Коннор переключает канал.

- ...либо она солгала, либо потеряла девственность во время шоу. Заходите на наш сайт и голосуйте... - он еще раз сменяет станцию вещания.

Я злобно ору на плоский экран:

- Гребаный мир, тебе больше нечем заняться, как поговорить о моей девственности?! - я подхожу к телевизору, сжимая бокал в руке.

- Или отсутствии таковой, - добавляет Лорен.

Я игнорирую этот комментарий и поворачиваюсь к Коннору.

- Моя вагина превзошла по популярности даже национальные новости, - из меня вырывается маниакальный смех. - Как думаешь, что наши друзья из модели ООН сказали бы на это?

Коннор осматривает меня, будто ставит диагноз моей истерии.

Я игнорирую и это.

Спустя пару секунд, он проскальзывает мне за спину и обнимает за талию. Его губы прижимаются к моему плечу. И я откидываюсь ему на грудь. Это ощущается так знакомо и тепло, даже безопасно, а все это от знания, что кто-то здесь со мной - в моей команде.

Дэйзи закрывает свой ноутбук.

- Похоже, что большинство людей голосуют в опросах в твою пользу. Они считают, что ты не можешь быть лгуньей или лицемеркой. Не тогда, когда в самом начале шоу ты заявила - цитирую - "я всадила бы свой пятидюймовый каблук в глаз всем лживым мудакам и обманщикам."

Это было слишком уж драматично даже для меня. Но интервью довело мое раздражение до небывалых высот, так что я извергала все, приходящие на ум, угрозы. По типу жарки члена Скотта посредством солнечных лучей. Я бы очень хотела казнить этого парня, если бы подобное было возможно с точки зрения человечности.

Дзинь, дзинь, дзинь. Маленькие колокольчики снова дребезжат, извещая о прибытии Сэди. Она выглядит такой же одичалой, как чувствую себя я. И в ответ через меня проходит злобный, сумасшедший импульс. Я освобождаюсь от безопасных объятий Коннора.

- Роуз, - говорит он, в его тоне слышатся нотки беспокойства и предупреждения.

Но я не слушаю. Все еще с бокалом в руке я присаживаюсь перед полосатой кошкой. Она - враждебная сучка (как и я). Эта кошка однажды уже поцарапала мне руку. Шипела на меня. И клянусь вам, она описала мои Джимми Чу (премиальный бренд туфлей - прим. пер.), хоть, я и не могу этого доказать.

Но в этот момент я чувствую себя неукротимой, ничто не остановит меня от наступления. Ни медиа. Ни Скотт. Ни даже эта чертова кошка. Я протягиваю к ней руку.

- Не делай этого! - орет мне Лили, сидя на диване. - Ты можешь лишиться глаза.

Игнорируя сестру, я проскальзываю ладонью Сэди под живот и поднимаю ее одной рукой, второй по-прежнему сжимая ножку винного бокала. Я встаю и смотрю прямо кошке в глаза, они почти такого же цвета, как и мои. Я направляю всю свою ненависть в этот один смертельно сердитый взгляд.

Сэди шевелитс,я и Лили издает громкий вздох.

Но кошка не царапает меня. Нет.

Она начинает меня лизать. Ее шершавый маленький язычок проходится по моему подбородку, что больше походит на поведение щенка, а не кошки.

- Что за фигня? - шокировано говорит Рик.

Я пододвигаю кошку поближе к своему телу, и она начинает мурчать у моей груди.

- Мы подружились, - заявляю я очевидное и делаю еще один глоток виски.

- Или она думает, что у тебя выросли яйца, - вставляет Лорен.

- Они и так у меня всегда были, - говорю я обижено. Я поворачиваюсь к Коннору, его взгляд полон озабоченности и возможно даже страха. От этого мой желудок будто падает. Он видит меня сквозь все те барьеры, что я выстраиваю для собственной защиты.

Я в порядке, - пытаюсь сказать одними лишь глазами. Но не уверена, что мне это удается.

Телефон Лили громко звонит, лежа у нее на коленях.

- Черт, это папа, - она смотрит то на меня, то на Коннора. - Что вы хотите, чтобы я сделала?

Я не отвечаю ничего. Просто целую Сэди в голову, пока она продолжает тыкаться носом мне в ребра. Изменение ее стиля поведения по отношению ко мне придает немного силы.

Коннор выключает звук на ТВ и берет телефон у Лили, включая громкую связь.

- Грег, это Коннор, - его голос расслаблен даже при том, что тело и взгляд напряжены.

- Хорошо, потому что я пытался дозвониться вам с Роуз. Предполагаю, вы видели новости, - говорит он быстро, его злость скрывается под этой спешкой. - Я связался со своими юристами и с юристами Кобальт Инк. Мы просмотрели все контракты, что вы подписывали. Пока мы так и не пришли к четкой картине происходящего, мне нужно, чтобы ты вывез моих дочерей из того таунхауса. Больше никаких камер.

Перевод: Принцессы Филли закрыты.

Ура. Но вряд ли я могу праздновать отсутствие в моей жизни Скотта, тогда как это всего лишь результат, за который пришлось поплатиться моим именем и репутацией. И тут меня озаряет, как гром среди ясного неба - Кэллоуэй Кутюр. Все, над чем я так усердно работала, снова может пойти прахом. Секс-видео может погубить мою карьеру в сфере моды.

А это меня заботит. Очень.

Мой желудок сводит, будто сейчас стошнит. Думаю, меня может стошнить. Я прикладываю руки к животу, а Коннор опускает свою крепкую руку мне на плечо, сжимая его и тем самым убеждая, что он рядом и все наладится.

Я пытаюсь в это поверить.

- Мы упакуем свои вещи и уедем отсюда сегодня, - говорит Коннор моему отцу.

- Сообщите, когда доберетесь до Принстона. Если возле дома будет слишком много прессы, вам всем придется остановиться в нашем доме в Вилланове.

- Конечно, - говорит Коннор. - Вы знаете, где сейчас Скотт?

- Без понятия, но отец Лорена готов разорвать его на части. И если быть честным, я бы с радостью взглянул на это, - мой отец может быть и нежный, как цветочный лепесток, но Джонатан Хейл - еще та зараза. - Роуз рядом?

- Она слышит вас по громкой связи.

- Роуз, - говорит мой отец, его голос становится нежным. - Дорогая, сколько юристов просматривало контракт, прежде чем ты его подписала?

Все смотрят на меня, ожидая ответа. Я уже ощущаю их осуждение. Я глажу Сэди, которая снова мурлычет у меня на груди. Она - моя единственная союзница.

- Его читала только я, - отвечаю.

- Что за... блядство? - говорит Рик, его челюсть отвисает.

Лорен стонет, откидываясь на диване так, словно в него врезалась волна.

- Почему мы вообще тебе доверяли?

Коннор трет свои глаза и качает головой.

Лили похоже в ужасе.

Лицо Дэйзи просто замерло.

- Я посещала несколько классов по праву в Принстоне, - отвечаю я. - Я поняла каждую строку того договора.

У меня всегда была Ахилесова пята. Привычки. Чрезмерная гордыня. Я не могла выглядеть слабой перед Скоттом, так что решила все сделать самостоятельно. Мне не нужна была ничья помощь.

И если я неверно трактовала любой из пунктов этого документа, это обойдется мне втридорога. Мне и Коннору.

Мой отец испускает вздох недовольства.

- Это... все усложнит, Роуз. Я поговорю с тобой, когда юристы закончат изучение деталей контракта.

- Подожди, - говорю я. - Как мама восприняла это?

- На самом деле, ужасно. Она покрывает имя Скотта всеми известными бранными словами. Саманта сказала, что позвонит Коннору сегодня попозже и извинится, - в конце этого заявления в папином голосе слышна улыбка. Коннор тоже улыбается. Мамин драгоценный Скотт показал свое истинное лицо. Я рада, что моя мать возвращается в команду поддержки моего парня.

- Берегите себя. Все вы, - говорит мой отец.

На этом он кладет трубку. Он даже не стал упоминать о секс-видео, не стал отчитывать нас. Папа просто казался разочарованным моей оплошностью с привлечением юристов.

Коннор бросает на меня взгляд, служащий вместо выговора, и отдает телефон Лили.

- Я думал, ты брала с собой на встречу моего юриста, думал, что он прочел договор.