Саджад Захир - Дочь куртизанки

• Название: Дочь куртизанки
• Автор: Саджад Захир
• Издательство: Гелеос
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2006
• ISBN: 5-8189-0545-4

Это незабываемая история любви — сильной и всепобеждающей, жертвенной и страстной, беспощадной и губительной! Робкие признания, чистые чувства, страстные объятия и неумолимые законы Востока, заставляющие влюбленных скрывать свои чувства.

Встречи и расставания, преданность и предательства, тайны и разоблачения, преступления и наказания подстерегают влюбленных на пути к счастью. Смогут ли они выдержать испытания, уготованные судьбой?

Агентство CIP РГБ

---

25

Парда — дословно «покрывало, занавес». Совокупность мусульманских обычаев, предписывающих женщине затворничество.

26

Чандери — тончайшая хлопчатобумажная ткань, которая изготовлялась по заказам индийской знати только в деревне Чандери (или Чандел).

27

Тансен — известный средневековый индийский музыкант и певец. Жил во второй половине XVI в.

28

Пандит — знаток древних священных книг; почтительная форма обращения к лицам из касты брахманов.

29

Маулана — почетный титул мусульманского ученого (часто — богослова).

30

Махатма — санскритское слово, букв. «великая душа».

31

Будь проклято это ваше движение! (англ.).

32

Дхоти — мужская одежда, состоящая из цельного куска полотна, который обертывается вокруг бедер.

33

Подожди… Ты меня смущаешь (англ.).

34

Милая девушка (англ.).