Люсьен Поластрон - Книги в огне. История бесконечного уничтожения библиотек

• Название: Книги в огне. История бесконечного уничтожения библиотек
• Автор: Люсьен Поластрон
• Издательство: Текст
• Жанр: История
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-7516-0653-1

Книга французского историка Люсьена Поластрона посвящена уничтожению книг и библиотек на протяжении мировой истории от Античности до наших дней. Основываясь на обширном материале, выстроенном в хронологическом порядке, автор рассматривает это явление с исторической, философской, религиозной, психологической, общественно-политической и других точек зрения. Книга представляет большой интерес как для специалистов, так и для широкого читателя.

---

Richard, Lionel, Le Nazisme et la culture, Bruxelles, 1988.

Rose, Jonathan (éd.), The Holocaust and the Book, Amherst, 2001.

Roth, Joseph, «L'Auto-da-fé de l'Esprit», L'Apport des Juifs d'Allemagne à la civilisation allemande, tome II, Cahiers juifs, Paris, Alexandrie, 1933.

Ryback, Timothy W., «Hitler's forgotten library», The Atlantic Monthly, Boston, 2003. En ligne: http://www.theatlantic.com/ is sues/2003/05/ryback. htm

Sebald, Winfried Georg, Austerlitz, Arles, 2002.

Stieg, Margaret E, Public Libraries in Nazi Germany, Tuscaloosa, 1992.

«Tentative list of Jewish cultural treasures in Axis-occupied countries», Jewish Social Studies, vol. VIII, n° S1, New York, 1946.

Tribunal militaire international, Procès des grands criminels de guerre devant le tribunal militaire international, tome VIII, Nuremberg, 1947–1949.

Waite, Robert G., «Returning Jewish cultural property: the handling of books looted by the Nazis in the American zone of occupation, 1945 to 1952», Libraries and Culture, vol. 37, n° 3, Austin, été 2002.

Конец века

Ba Jin (Ра Kin), Pour un musée de la Révolution culturelle (sélection de chroniques publiées sous le titre sui xiang lu, «Au fil de la plume»), Paris, 1996.

Bahrani, Zainab, «Conjuring Mesopotamia: imaginative geography and a world past», Archeology Under Fire, Lynn Mes hell, éd., Londres, 1998.

Bakarsic, Kemal, The Libraries of Sarajevo and the Book that Saved our Lives. http://www. 540.com/bosnia/briefings/article.html

Barclay; John, The Seventy-year Ebb and Flow of Chinese Library and Information Services. May 4, 1919 to the Late 1980s, Netuchen, 1995.

Barnouin, Barbara, et Yu Changgen, Ten Years of Turbulence: the Chinese Cultural Revolution, Londres, 1993.

Barry, Ellen, How the Vijecnica Was Lost, http.//www.metropolis-mag.com/html/content5F0699/ju99/howt. htm

Blazina, Vesna, «Mémoricide ou la purification culturelle: la guerre contre les bibliothèques de Croatie et de Bosnie-Herzégovine», http://www. kakarigi. net/manu/blazina. htm

Blium, Arien Viktorovich, «The Jewish question and censorship in the USSR», The Holocaust and the Book, Amherst, 2001.

Canazzi, Catherine, «Orange, la bibliothèque pervertie», http:// www.enssib.fr/bbf/bbf-97-4/04-canazzi.pdf

DingLixiaXu (Lee-hsiaHsu Ting), «Libraries services in the people's Republic of China: a historical overview», Library Quarterly, vol. 53, n° 2, 1983.

Flandrin, Philippe, Le Trésor perdu des rois d'Afghanistan, Paris, 2001.

Gautier, François, Un autre regard sur l'Inde, Genève, 1999.

Hamel, Bernard, De sang et de larmes. La grande déportation du Cambodge, Paris, 1977.

Ни Daojing, Shanghai tushuguan shi (Histoire de la bibliothèque de Shanghai), Shanghai, 1935.

Issak, Assia, «Public libraries in Africa: a report and annotated bibliography», Oxford, 2000. Disponible sur http://www.inasp.org.uk/ Isp/libraries/PublicLibrariesInAfrica.pdf

Jiang Fucong (Chiang Fu-Ts'ung), «Habent sua fata libelli», Philobiblon, vol. I, n° 2, Shanghai, septembre 1946.

Ken Ling, La Vengeance du ciel: un jeune Chinois dans la Révolution culturelle, Paris, 1981.

King, Gail, The Xujiahui (Zikawei) Library of Shanghai, http:// www/.gslis. utexas. edu/landc/fulltext/LandC-32-4-FKing.pdf

Koul, Mohan Lai, Kashmir, Wail of a Valley, Delhi, 1999.

Lacroix, Gilles, «Censure et bibliothèques», Fatwa pour Schéhéra-zade et autres récits de la censure ordinaire, Saint-Julien-Molin-Molette, 1997.

Li Zhensheng, Le Petit Livre rouge d'un photographe chinois, Paris, 2003.

Liechtenhan, Francine-Dominique, Le Grand Pillage: du butin des nazis aux trophées des Soviétiques, Rennes, 1998

Pedram, Latif Afghanistan. La Mémoire assassinée, Paris. 2001.

Pedram, Latif, «Afghanistan: la bibliothèque est en feu», Autodafé, n° 1, Paris, 2001.

Pélissier, Roger, Les Bibliothèques en Chine pendant la première moitié du XXe siècle, Paris, 1971.

Riedlmayer, Andras, Libraries and Archives in Kosovo: a Postwar Report, http://www. bosnia. org. uk/bosrep/decfebOO/libraries.htm

Santantonios, Laurence, «Bibliothèques: 7 ans avec l’extrême droite», Livres Hebdo, n° 483, 27 septembre 2002.

Stipcevic, Alecsandar, «The Oriental books and libraries in Bosnia during the war, 1992–1994», Libraries and Culture, vol. 33, n° 3, Austin, été 1998.

The New York Times, 24 août 1950: «Chinese communist leader burns the books», Library Journal, 75: 1609 (octobre 1950).

Thurston, Anne F., Enemies of the People: The Ordeal of the Intellectuals in China, Cambridge, 1988.

Wang Youmei, et Rogers, A.R., «Thirty years of library development in the People’s Republic of China», International Library Review, vol. 14, n° 4, Londres, octobre 1982.

Weber, Olivier, Le Faucon afghan, un voyage au pays des taliban, Paris, 2001.

Yan Jiaqi, Gao Gao, Turbulent décade: a history of the Cultural Revolution, Hawaii, 1996.

Zhongguo tushuguan shiye jishi (Chronologie des bibliothèques de Chine, p. 103), Pékin, s.d.

Zhou Yuan etElliker, Calvin, «From the people of the United States of America: the books for China programs during World War II», Libraries and Culture, vol. 32, n° 2, Austin, printemps 1997.

Потери в мирное время

Basbanes, Nicholas A., A Gentle Madness, New York, 1995.

Bekker-Nielsen, Hans, et Widding, Ole, Ame Magnusson, the Manuscripts Collecter, Odense, 1972.

Benjamin, Walter, Je déballe ma bibliothèque, Paris, 2000.

Bergé, Marc, Pour un humanisme vécu. Abu Hayyan al-Tawhidi, Damas, 1979.

Bourgin, Georges, «L’incendie de la Bibliothèque nationale et universitaire de Turin», Bibliothèque de l’École des chartes, année 1904, Nogent-le-Rotrou, 1904.

Burgess, Dean, «The library bas blown up!», Library Journal (1er octobre 1989), 59–61.

Burrows, John, et Cooper, Diane, Theft and Loss from UK Libraries: A National Survey, Police Research Group, Crime Prevention Unit Series: Paper n° 37, Londres, 1992.

Butler, Randall, «The Los Angeles central library fire», Conservation Administration News (1986), 1–2, 23, 27.

Dorez, Léon, L'Incendie de la Bibliothèque nationale de Turin, Paris, 1904.

Goetz, Arthur H., «A history of horrid catastrophes», Wilson Library Bulletin, janvier 1973.

Gorrini, Giovanni, L'Incendie de la Bibliothèque nationale de Turin, édition bilingue avec photos, Turin-Gênes, 1904.

Gracq, Julien, Liberté grande, Paris, 1946.

Hamlin, Arthur T., «Libraries in Florence», Encyclopedia of Library and Information Science, vol. 8, New York, 1968.

Harvey, Miles, The Island of Lost Maps: A True Story of Cartographie Crime, New York, 2000.

«Leningrad library fire», Abbey Newsletter, vol. 12, n° 4, juin 1988.

Morrow, Lance, «A holocaust of words», Time Magazine, mai 2002, 1988.

Munn, Ralph, «The problems of theft and mutilation», Library Journal, 60, août 1935.

Otness, Harold М., «Passenger ship libraries», The Journal of Library History, vol. 14, n° 4, automne 1979.

Settis, Salvatore. «Warburg continuatus. Description d'une bibliothèque», Le Pouvoir des bibliothèques, Paris, 1996.

Shehu, Bashkim, «La bibliothèque du dictateur», Autodafé, n° 2, Paris, automne 2001.

Skallerup, Harry R., Books Afloat and Ashore, Hamden, 1974.

«Special report: fire at the USSR Academy of sciences library», Library Journal (15 juin 1988).

Walford, Cornelius, «The destruction of libraries by fire considered practically and historically», Transactions and Proceedings of the Second Annual Meeting of the Library Association of the United Kingdom Held at Manchester, September 23, 24 and 25, 1879, Londres, 1880.

Warburg, Aby, Le Rituel du serpent. Art et anthropologie, Paris, 2003.

Watson, Tom, «Out of the ashes: the Los Angeles public library», Wilson Library Bulletin (décembre 1989).

Welch, Theodore F., Libraries and Librarianship in Japon, Westport, 1997.

Winter, Calvin, «The libraries on the Trans-Atlantic Liners», The Bookman, n° 33, juin 1911.

Современные трудности

Burton, Margaret, Famous Libraries of the World, Londres, 1937.

Chandler, George, Libraries in the East, an International and Comparative Study, Londres, 1971.

Coser, Lewis A., Kadushin, C, Powell, W.W., Books: The Culture and Commerce of Publishing, New York, 1982.

Eco, Umberto, De bibliotheca. Conférence prononcée le 10 mars 1981 pour célébrer le 25e anniversaire de l'installation de la bibliothèque communale de Milan dans le palais Sormani, Caen, 1986.

Esdaile, Arundell, National Libraries of the World, their History, Administration and Public Services, Londres, 1957.

Kühlmann, Marie, Censure et bibliothèques au XXe siècle, Paris, 1989.

Mandosio, Jean-Marc, L’Effondrement de la très grande bibliothèque nationale de France. Ses causes, ses conséquences, Paris, 1999.

Mercier, Louis Sébastien, Tableau de Paris, tome 1, Hambourg, 1781, Genève, 1979.

Stasse, François, La Véritable Histoire de la grande bibliothèque, Paris, 2002.

Огнестойкое знание

Baker, Nicholson, Double Fold: Libraries and the Assault on Paper, New York, 2001.

Basbanes, Nicholas A., Patience and Fortitude, New York, 2001.

Gaspardone, Emile, «Bibliographie annamite», Bulletin de l'EFEO, n° 34, 1934, Hanoi, 1935.

Pàcht, Otto, L’Enluminure médiévale, Paris, 1997.

Renoult, Daniel, «Les bibliothèques numériques», Des Alexandries 1. Du livre au texte, Paris, 2001.

Text-e: le texte à l'heure de l'Internet, sous la dir. de Gloria Origgi et Noga Arikha, Paris, 2003.

Возвращение в Александрию

Al-Ahnaf, Mustapha (éd.), Cedej Égypte/Monde arabe, La Censure ou comment la contourner, Bruxelles, 2001.

Pataut, Fabrice (éd.), La Nouvelle Bibliothèque d'Alexandrie, Paris, 2003.

Приложение 1

Auster, Paul, Le Voyage d'Anna Blume, Arles, 1989.

Bachelard, Gaston, Lautréamont, Paris, 1939.

Biraben, Jean-Claude, Le Pique-feu, n° 8, juillet 2003, Toulouse.

Borges, Jorge Luis, «Le congrès», in Le Livre de sable, Paris, 1978.

Bradbury, Ray, Fahrenheit 451, Paris, 1995.

Canetti, Elias, Auto-da-fé, Paris, 1968.

Cervantès, Miguel de, L'Ingénieux Hidalgo Don Qhichotte de la Manche, Paris, 1988.

Chaintreau, Anne-Marie, etLemaître, Renée, Drôles de bibliothèques: le thème de la bibliothèque dans la littérature et le cinéma, Paris, 1993.

Cortâzar, Julio, Fantômas contre les vampires des multinationales, Paris, 1991.

Daeninckx, Didier, Ethique en toc, Paris, 2000.

Eco, Umberto, Le Nom de la rose, Paris, 1982.

Hrabal, Bohumil, Une trop bruyante solitude, Paris, 1983.

Hugo, Victor, Quatrevingt-Treize, Paris, 2001.

Huxley, Aldous, Le Meilleur des mondes, Paris, 1977.

Mercier, Louis Sébastien, L'An 2440, rêve s'il en fut jamais, Paris, 1999.

Mirbeau, Octave, L'Abbé Jules, Paris, 1949.

Orwell, George, 1984, Paris, 1950.

Roudaut, Jean, Les Dents de Bérénice: essai sur la représentation et l'évocation de la bibliothèque, Cahors, 1996.

Rousseau, Jean-Jacques, Discours sur les sciences et les arts, Paris, 1996.

Shaw, Bernard, Caesar and Cleopatra, a History, Londres, 1906. César et Cléopâtre, histoire (traduction A. et H. Hamon, Paris, 1949).

Shehu, Bashkim, «La bibliothèque du dictateur», Autodafé n° 2, automne 2001. www.autodafe.org

Thiem, Jon, «Myths of the universal library: from Alexandria to the Postmodern Age», The Sériais Librarian, vol. 26, n° 1, p. 63–75, New York, 1995.

Ward, J.O., «Alexandria and its medieval legacy: the book, the monk and the rose», The Library of Alexandria, Londres, 2000.

Приложение 2

Arans, David, «А note on the lost library of the Moscow tsars», The Journal of Library History, vol. 18, n° 3, p. 304, Austin, été 1983.

Blades, William, The Enemies of Books, Londres, 1880, 2e éd.

Brunet, Pierre-Gustave, Livres perdus. Essai bibliographique sur les livres devenus introuvables, par Philomneste junior, Bruxelles, 1882.

Drujon, Fernand, Essai bibliographique sur la destruction volontaire des livres ou bibliolytie, Paris, 1889.

Lacroix, Paul (le bibliophile Jacob), Recherches bibliographiques sur des livres rares et curieux, Paris, 1880.

Queneau, Raymond, Aux confins des ténèbres. Les fous littéraires français du XIXe siècle, Paris, 2002.

Примечания

1

Утверждается, что отдельные черты этой интересной, хотя и не безупречного достоинства, личности послужили источником вдохновения для кинообраза Индианы Джонса. (Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, примеч. автора.)

2

«Библиотека» (ящик, а впоследствии хранилище с книгами) происходит от греческого biblion, свиток папируса, который представлял собой наиболее распространенную форму книги в эпоху, в которую появились значительные количества письменных текстов; слово biblion само происходит от biiblos, сердцевина стебля папируса — продукта истинно египетского. Тем самым, как бы то ни было, истоки и наименование библиотеки указывают на Александрию.

3

«География», XIII, приводится Дроссаартом Люлофсом, который ни на секунду не верит в эти странствия двойной библиотеки, но не предлагает ничего взамен. Заметьте, кстати, что в этом отрывке содержится своего рода невольное признание Страбона: в то время в Александрии продолжали издавать книги.

4

За их окончательное уничтожение в 408 г., по-видимому, ответственен генерал Флавий Стилихон, покровительствовавший христианству.