Невил Шют - Крысолов. На берегу

• Название: Крысолов. На берегу
• Автор: Невил Шют
• Издательство: Художественная литература
• Жанр: Социально-психологическая фантастика
• Год: 1991
• ISBN: 5-280-01848-1

В книгу вошли два лучших романа популярного на Западе австралийского писателя Невила Шюта (1899 — 1960) «Крысолов» и «На берегу». Драматические события первого романа происходят во Франции и сопряжены со временем гитлеровской оккупации. Волею судьбы старый англичанин оказывается в ответе за жизнь группы детей различной национальности. Сюжет второго романа лег в основу прославленного фильма американского режиссера Стенли Крамера «На последнем берегу». В нем рассказывается о последних днях человечества после ядерной войны.

---

93

ефрейтор (нем.)

94

давайте ваши документы (нем.)

95

давайте ваши документы (фр.)

96

англичанин (нем.)

97

разрешение (на выезд) (фр.)

98

начальник караула (нем.)

99

Выходите, живо! (фр.)

100

Внимание (смирно)! (нем.)

101

ротмистр, лейтенант (нем.)

102

Кто вы такой? Фамилия, имя? Род занятий? (нем.)

103

За мной! Стойте! Вольно! (нем.)

104

старик, выходите (фр.)

105

идите (нем.)

106

Выходи! (нем.)

107

до свиданья (фр.)

108

можете выйти в сад (нем.)

109

садитесь (нем.)

110

Идите. Скорей, в гестапо (нем.)

111

до свидания (нем.)

112

В Париж? (нем.)

113

Иди сюда, Анна. Это господин Хоуард, ты поедешь с ним к дяде Руперту (нем.)

114

добрый вечер (нем.)

115

Вы французы? (фр.)

116

Женской Добровольческой службы.

117

посидите здесь, пока вами смогут заняться (фр.)