Мейлах Бакальчук-Фелин - Воспоминания еврея-партизана

• Название: Воспоминания еврея-партизана
• Автор: Мейлах Бакальчук-Фелин
• Издательство: Возвращение
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2003
• ISBN: 5-7157-0051-5

Мейлах Бакальчук-Фелин (1904–1961) — непосредственный свидетель Холокоста и участник еврейского Сопротивления в годы второй мировой войны, один из создателей первого еврейского партизанского отряда. События, описываемые автором, происходили в 1942–1944 годах на территории Украины и южной части Белоруссии. Полная драматизма жизнь партизан-евреев и сам факт широкого участия евреев в партизанском движении почти неизвестны нашему читателю.

---

Пастернак, отец и дочь 78

Пашкевич 50

Перацкий Бронислав 88, 212

Перельштейн Берко 203

Перец И. Л. 182, 214

Перчик 68, 133, 149, 198

Петлюра 88, 90

Пивень 78

Пивень Броня 78

Платер 58

Плужников Коля 78, 99, 104, 118, 127, 140, 150

Повторенко 104, 161

Познанский 153

Покровский 75

Полевская Соня 204

Поливник Иван 117

Полюхович Гриць 21, 22, 28

Поля 164

Попов 33, 34, 35, 55

Попова 153

Пурим Шмуэль 28, 29, 45, 68, 118

Расчучкина Анна 104

Рахиль 138

Рива 15

Риего 76

Розенберг Мойше 54

Розенберг Симха 69

Розенцвайг Роза 138

Розенцвайг Сима 138

Розенцвайг Шимл 138

Рокоссовский 47, 49

Ромашин 75

Руднев Семен 75, 162

Сабуров А. Н. 77, 131, 180, 183

Садовский Филипп 121, 213

Сатановский 147, 179, 183

Сашко 132

Смоляр Борис 204

Соколов Наум (Нахум) 186, 214

Соколовский 186

Соколы, отец и сын 70

«Сотник» см. Фомин

Сталин 106

Стоцкий 90

Cтрокач 148

Стукай (Стуккей) 153,185, 214

Тарас 163, 167

Таратута 183

Татьяна 165, 166, 168, 170–172

Тимофеев 153, 154, 162

Тимоха 21

Тимошенко 140

Тинер Пинхас 56

Тульчин 54, 133, 198

Туркенич (из Городно) 68

Туркенич Аврум-Меир 29, 118

Туркенич Велвл 64, 68

Туркенич Меир 117

Туркенич Михля 68

Туркенич Мойше 68, 117, 133, 198

Туркенич Мотл 68

Туркенич Рувим 29, 40, 45, 46, 47, 51

Туркенич Шлоймке 15

Туркенич Шмуэль 68

Туркенич Этка 68

Тхуржевский 40, 41

Файерберг М. 3. 202, 215

Фарфлмазе 51, 54, 69

Федоров И. Ф. (Ровенский) 77, 78, 107, 161, 188, 191, 211

Федоров А. Ф. (Черниговский) 120, 149, 150, 151, 162, 163

Федя 174

Фелинька см. Бакальчук Фела

Фельдман Борух 68

Фельдман, братья 143

Фельдман Нехама 138

Фиалков Лейбл 17, 69

Фиалков Нахман 66, 67, 129

Фиалков Саша 43, 44

Фиалков Сема 52, 66, 117, 118, 133

Фиалков Ханан 68

Фиалков Яков 138

Фишман 203

Фишман Лейвик 68, 116, 117, 135, 198

Фишман Лейвик (из Замрученья) 52

Фишман Лейвик (из Пинска) 133

Флейшман Борух 33, 34

Фомин («Сотник») 62, 64

Фребель Фридрих 207, 215

Фридман 198

Фридман Бейла 69

Фридман Зелда 69

Фридман Лейзер 138

Фридман Михель 69

Фурлет Файвл 69

Хайна Матильда 60, 67, 119, 137, 138

Ханка (Ханеле) 165, 166, 168, 169, 170, 171, 172

Хася 138

Хая-Фейга 13

Хомич Фома 147

Хрущев 106, 201

Худкий 66

Цацкес М. 54, 69, 198

Цвайбель, братья 125

Цвайбель Иосиф 56

Цвайбель Шлойме 125

Цвайбель Яков 56

Чирук, Василь 26, 27

Чугай 29

Шагал Марк 112

Шапиро Г. С. 6, 8

Шварцблат Борух 188

Шейман, братья 69, 179, 198

Шейман Зелик 54

Шейман Лейб 54

Шейман Михель 54

Шейман Хая 138

Шелюбская Фейга 116

Шептицкий 90

Шитов 183, 214

Шишмарев 188

Шойхет Шмуэль 138

Шолом-Алейхем 103, 213

Шпинь 142

Шпинь, братья 54, 68, 133, 149

Штиф Нахум 203

Шухман Аврум-Эля 54

Шухман Ерахмиэль 54

Шухман Мойше 54

Шухман Перец 29

Эдельс Самуил (Магаршо) 204, 205

Эренбург И. Г. 184

Эрлих Борух 54, 58, 59, 67, 116, 118, 129, 144, 208

Юдович, Фейга 81

Якоб 28

Яков 164, 165, 166

Яшпе Одл 37

Примечания

1

Домбровицы (Домбровица) в 1940 году переименованы в Дубровицы (Дубровицу), однако в годы войны использовалось еще старое название (в частности в документах Украинского штаба партизанского движения). Жители домбровицкого гетто (более четырех тысяч человек) были расстреляны в августе — сентябре 1942 года.

2

Девятое число месяца Ав по еврейскому календарю — день траура по разрушенному вавилонянами в 586 году до н. э. первому иерусалимскому Храму и разрушенному римлянами в тот же день в 70 году н. э. второму иерусалимскому Храму. В 1941 году этот день пришелся на 2 августа.

3

Израиль — здесь это слово означает еврейский народ.

4

Гребля — дорога, возвышающаяся над болотистой местностью.

5

Кладка — бревенчатый настил.

6

Встречается вариант написания — Сварицевичи (соответственно — Сварицевичский лес).

7

Существует также написание «Соломир», «Соломирские».

8

12 сентября 1942 года.

9

Хасид — приверженец хасидизма — религиозного течения в иудаизме, возникшего в Восточной Европе в XVIII веке.

10

Осадник — поселенец, колонист. Осадниками называли переселенцев-поляков, появившихся на территории современной Западной Украины и Западной Белоруссии в XIX веке. Также осадниками называли польских офицеров, переселившихся в эти края по изданному в 1922 году правительством Польши закону о военной колонизации местности, граничащей с СССР (см. И. И. Бескромный. Огненный лес. С. 9–10). В сентябре 1939 года эта местность была присоединена к СССР.

11

Судный день (Йом-Кипур) — еврейский религиозный праздник; в этот день евреи в своих молитвах исповедуются во всех грехах, совершенных перед Богом за прошедший год, и соблюдают пост. В 1942 году Судный день пришелся на 21 сентября.

12

Свитка — украинская длинная верхняя одежда.

13

В литературе встречается и написание полищуки, а также полешуки (см. книгу Ю. А. Лабынцева «В глубинном Полесье», М., 1989).

14

Сермяга — суконный кафтан.

15

Белорусская крестьянско-рабочая Громада — массовая революционно-демократическая национально-освободительная легальная организация, существовавшая в Западной Белоруссии в 1925-27 годах.

16

Гехалуц — молодежное сионистское социалистическое движение, организации которого перед второй мировой войной существовали в большинстве стран Восточной Европы, в том числе в Польше. «Гехалуц» считал своей задачей подготовку будущих поселенцев к обоснованию на исторической родине, в частности приобщение их к физическому труду, в первую очередь — к сельскому.

17

Этот факт подтверждается И. Ф. Федоровым. Описывая свою встречу с М. И. Мисюрой и партизанами его отряда зимой 1942–1943 годов, он пишет: «…стало ясно, что это первые на Ровенщине партизаны». (И. Ф. Федоров. Партизанские версты. Киев, 1990, с. 102.)

18

Встречаются варианты — Рокитное, Ракитное.

19

Терпентин — смолистый сок из хвойных деревьев; при перегонке дает скипидар и канифоль.

20

Кучма — меховая шапка-ушанка, треух.

21

В книге М. С. Корчева «Годы огневые» (Киев, 1979) упоминается как Геннадий Музыченко.

22

Иегова — одна из форм имени Бога в иудаизме.

23

Имеется в виду библейская история исхода евреев из Египта и их перехода через пустыню.

24

Ныне — Городная.

25

Вероятно, это селение Замороченое (ныне Лесовое).

26

Настоящие имя и отчество Корчева — Михаил Сергеевич; Сергеем он себя назвал (в честь отца) в начале партизанской деятельности (см. книгу М. С. Корчева «Годы огневые». Киев, 1979).

27

Бер Борохов — идейный руководитель «Социал-демократической еврейской рабочей партии Поалей — Цион», основанной в Полтаве в 1906 году.

28

Маген-Довид (буквально «Щит Давида») — еврейский национальный символ.

29

Ныне — Партизанское.

30

Хасмонеи — священнический род в древней Иудее, члены которого подняли во II веке до н. э. восстание против сирийского царя Антиоха IV и его войск; это восстание известно в истории как восстание Маккавеев.