Борис Тумасов - Русь залесская

• Название: Русь залесская
• Автор: Борис Тумасов
• Издательство: Русское слово - учебник
• Жанр: Историческая проза
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-91218-643-1

Роман посвящен времени княжения Ивана Калиты - одному из важнейших периодов в истории создания Московского государства. Это третья книга из серии «Государи московские», ей предшествовали романы «Младший сын» и «Великий стол».

---

Донд еже - доколе, покуда, пока.

Ести - список о наличии людей.

Житьи - представители среднего сословия.

Забороло - верхняя часть городской крепостной стены, верхняя площадка, «забранная» с наружной стороны стенкой с бойницами в ней.

Заворы - засовы, запоры, В полевой изгороди - жерди, которыми закрывались ворота.

Зазрить - порицать, хулить, осуждать.

Заушать - наносить пощёчины.

Зернь - 1) тип ювелирного украшения: припай из мелких серебряных или золотых шариков; 2) азартная игра в кости.

Зипун - кафтан без стоячего ворота (холстинный, шёлковый, суконный или овчинный - предок нашего полушубка).

Ипат - глава, старшина (ипат философов - звание, сходное со званием президент Академии наук).

Ипостась - лицо, особа; одна из форм проявления (принято о Святой троице, где Бог един, но и троичен в лицах).

Камка - шёлковая ткань.

Капторга - застёжка, украшение одежды.

Келарь - инок, заведующий монастырскими припасами.

Кесарский - царский, идёт от императоров Священной Римской империи.

Кичига - палка с широким куском дерева на конце (обычно сук с частью ствола, похожий на ногу со ступней). Употреблялась для молотьбы, полоскания белья в проруби и проч.

Кметь - воин.

Колонтарь - доспех типа кольчуги из металлических пластинок.

Колтки , колты - подвески к головному убору.

Комонный - конный.

Корабленики (нобили) - золотые западноевропейские монеты с изображением корабля, обращавшиеся в Новгороде.

Костёр - крепостная башня (также круглая поленница дров, выложенная в виде башни).

Котора - вражда, ссора, раздор.

Коч - верхняя выходная одежда, род суконного плаща или епанчи.

Кравчий - виночерпий.

Кремник (детинец) - кремль, крепость внутри города.

Кружало - питейная изба с постоялым двором.

Лагун - бочонок, в который сливают сваренное пиво.

Лалы - драгоценные камни (рубины).

Легота - лёгкость, послабление, льгота.

Лепо - красиво, достойно, хорошо.

Литургия - обедня, основное богослужение христиан.

Ловитва - охота.

Лопись - в прошлом году.

Лопоть , лопотина - одежда.

Лунское сукно - английское сукно, сделанное в Лондоне.

Меженина - засуха.

Молодечная - караульное помещение стражи.

Мыто, мыт - торговая пошлина.

Мытный двор - таможня.

Мытное - сумма торговых сборов.

Након - раз.

Наручи - твёрдые нарукавья, надевавшиеся отдельно, обычно богато отделанные.

Невеглас - невежа; неучёный, несведущий.

Невереженный - неповреждённый.

Нестроения - смуты, нелады.

Нет обильный - негодный, ненастоящий.

Нойон - у ряда восточных народностей - начальник, господин.

Номоканон - сборник церковных правил, или церковный судебник, по которому судили служителей церкви.

Обадить - улестить, расположить к себе; обмануть.

Обельный - обращённый в рабство, купленный, крепостной.

Обельная грамота - удостоверяющая покупку холопа (право владения).

Оболочина - верхняя одежда: кафтан, зипун и пр.

Овнач - род чаши.

Опашень - верхняя одежда, накидка.

Ослоп - жердь, дубина.

Осочник - загонщик.

Охабень - долгая верхняя одежда прямого покроя с откидным воротом и длинными рукавами, часто завязывавшимися сзади. При этом руки продевались в прорези рукавов.

Пабедье - полдник, второй обед.

Паволока - шёлковая ткань.

Пайцза- пластинка из металла или дерева с вырезанным на ней повелением хана. Служила пропуском для свободного проезда по Орде.

Паки - опять, снова.

Палатин - канцелярия византийского императора (так называлось помещение заседаний и сам совет придворных чиновников, управляющий делами государства).

Пардус - гепард, барс.

Паузок - речное грузовое судно.

Перепасть - испугаться.

Пестерь - корзина, лукошко.

Повалуша - большая горница, верхнее жилье в богатом доме, место сбора семьи, приёма гостей.

Повозное - сбор с каждого воза товаров, привозимых на рынок.

Повойник - головной убор замужней женщины (род шапочки, обычно из дорогих материалов: парчи, жемчуга и проч.).

Полтея , полть - полтуши (туша, разрубленная вдоль, по хребту).

Поминки - подарки.

Понт - море. Также Чёрное море (и область, прилегающая к нему).

Порица - подпора, подставка, жердь для подпирания стога.

Порок - стенобитная машина.

Портно - льняное полотно, холст.

Поршни - род сандалий из обогнутого вокруг ноги и присборенного у щиколотки куска кожи (обычно сыромятной). Также кожаные плетёные лапти.

Посад - оседлое поселение вне города, вне крепости; слобода, слободка, предместье.

Посадник - начальник, старшина города или посада. (В древнем Новгороде - высшее выборное должностное лицо.)

Посельский - сельский управитель.

Посконь - грубая льняная ткань, холст.

Посолонь - по солнцу.

Постолы - род сандалий, гнутых из сырой кожи.

Потир - большая чаша, употребляемая в христианском культовом обряде.

Починок - росчисть, отдельное поселение, окружённое пашней.

Противень (грамоты) - копия.

Протори - потери, издержки, убытки.

Прясло - звено изгороди, а также часть городской стены от башни до башни.

Пятно (конское) - клеймо, тавро, а также пошлина, которую взимали, пятная (клеймя) лошадей.

Рамена (церк.-слав.) - плечи.

Рядок - небольшое торговое поселение.

Саккос - одежда высшего духовенства.

Сарафан - долгое верхнее платье мужское, позже - женское.

Саян - род сарафана с пуговицами спереди от горла до подола.

Сбрусвянеть - покраснеть (от брусники).

Свита - род верхней долгой одежды.

Семо и овамо - здесь и там, сюда и туда.

Синклит - собрание высшего духовенства, чиновничества, придворных. Вообще собрание важных лиц.

Синоди к - книжка с записями имён умерших для поминовения их во время богослужения.

Сион - серебряное или золотое изображение, символизирующее Иерусалимский храм. Выносили и ставили на престол во время торжественных богослужений.

Скарлатное сукно - итальянское сукно красного цвета.

Скора - шкура, кожа (отсюда - скорняк).

Снидать - есть, закусывать (завтракать, обедать и пр.).

Сорочинское п шено - рис.

Старейший путь - старший, старшая должность, преимущественное право старшего сына в княжеской (или боярской) семье.