Ефим Друц - Цыганские романы: Цыганский вор. Перстень с ликом Христа. Цыганский барон.

• Название: Цыганские романы: Цыганский вор. Перстень с ликом Христа. Цыганский барон.
• Автор: Ефим Друц
• Издательство: ТЕРРА—Книжный клуб
• Жанр: Классический детектив
• Год: 1998
• ISBN: 5-300-02131-8

Ефим Друц — писатель-этнограф, член Союза писателей России. Его литературный «стаж» — 40 лет.

В этой книге представлена трилогия «Цыганские романы». Автор, знающий цыган не понаслышке, пишет о современном мире цыганской жизни.

---

Леший очнулся, почувствовав, как нож входит в него. Он услышал мертвую тишину, подивился тому, что острая боль сменилась тупой, почти нечувствительной тяжестью, и попытался пройти вперед. Ему удалось сделать два шага, но тут Роза, не та Роза, которая всю жизнь любила его и выполняла все его прихоти, а та, другая, потусторонняя, которая мстила ему после смерти за свою поруганную и изуродованную жизнь, вытянула вперед белую страшную руку и сдавила ему горло. Лешему показалось, что он видит полные ненависти глаза покойной. А может, это ему только привиделось?

— Прости меня, Роза, — прохрипел он, — я не хотел твоей смерти, просто я никогда не думал о тебе. Тем и грешен…

Уже падая на снег, окрасив его своей кровью, Леший улыбнулся молодой Розе, встретившей его в лесу и ставшей его женой.

— Здравствуй, Роза, — еще раз прохрипел он.

Но этого не услышал никто. Все увидели, как он скребет снег скрюченными пальцами. Цыгане сгорбились от печали. Невеселой запомнилась эта свадьба с кровавым побоищем.

Только луна продолжала светить в прозрачном и чистом небе.

Примечания

1

Друг (цыг.).

2

Отец (цыг.).

3

Цыгане (цыг.).

4

Деньги (цыг.).

5

Белолицая (цыг.).

6

Настоящий (цыг.).

7

Парень (цыг.).

8

Пятиструнный прототип гитары. (Примеч. ред.)

9

Это наша цыганская венгерка (цыг.).

10

Чужой (цыг.).

11

Вожак (цыг.).

12

Таборный суд (цыг.).

13

Хорошо (цыг.).

14

Братья (цыг.).

15

Спрятать (блатн.).

16

Опростоволосился (блатн.).

17

Поглядим (блатн.).

18

Опытный человек (блатн.).

19

Пропали (цыг.).

20

Воровская казна (блатн.).

21

Умереть мне! (цыг.)

22

Вор (цыг.).

23

Проститутка (блатн.).

24

Я умираю! (цыг.)

25

Здесь: пугая, угрожал (блатн.).

26

Боже мой! (цыг.)

27

Револьвер, пистолет (блатн.).

28

Ведьма (цыг.).

29

Рука (блатн.).

30

Шум, крик (блатн.).

31

Кричит (блатн.).

32

Черт (цыг.).

33

Разрази меня солнце (цыг.).

34

Гадалка (цыг.).

35

Дорогой (цыг.).

36

Слышишь, друг (цыг.).

37

Цыганка (цыг.).

38

Как живешь, друг? (цыг.)

39

Будьте счастливы, братья! (цыг.)

40

Добрый вечер! (цыг.)

41

Красивая девочка (цыг.).

42

Отлучение (цыг.).

43

— Добрый день, старик! Как дела?

— Ничего! (цыг.)

44

Не цыган? (цыг.)

45

Пропали мы, батюшки!., (цыг.)

46

Воры-неумехи, примазавшиеся к деловым, люди-барахло (блатн.).

47

Не обыскивают (блатн.).

48

Съел, сожрал (блатн.).

49

Человек, который ест быстро и много (блатн.).

50

Пошел, побежал (блатн.).

51

Дракон (цыг.).

52

Солнце (цыг.).

53

Бумажник (блатн.).

54

Охмурял, блефовал (блатн.).

55

Чувственные женщины (блатн.).

56

Ограбишь (блатн.).

57

Драгоценности (блатн.).

58

Разборка (блатн.).

59

Проститутка (цыг.).

60

Золото, золотые изделия (блатн.).

61

Машина легковая (жарг.).

62

Пистолет Макарова.

63

Пощупаю, высмотрю (блатн).

64

Доля (блатн.).

65

Правда (цыг.).

66

Ячеистая ткань, рыболовная сеть (Примеч. ред.). 121.

67

Ночь темным-темна, я пишу песни (цыг.).

68

Водка (цыг.).

69

Обделают (блатн.).

70

Денег (блатн.).

71

Переступил воровскую и всякую мораль (блатн.).

72

Поезжай с Богом! (цыг.)

73

Не бойся! (цыг.)

74

Штрафной изолятор, барак усиленного режима (Примеч. ред.).

75

Конец, смерть (блатн.).

76

Ограничение мест проживания.

77

Клянусь (цыг.).

78

Квартирные кражи (блатн.).

79

Убийство (блатн.).

80

Блатные (блатн.).

81

Выдать (блатн.).

82

Угонщики автомобилей (блатн.).

83

Папироса с наркотиком (блатн.).

84

Неопытный вор (блатн.).

85

Документы (блатн.).

86

Нож (блатн.).

87

Угрозыск (блатн.).

88

Ложь, пустота (блатн.).

89

Крупная карта: король, туз (блатн.).

90

Церковь (цыг.).

91

Цыганский обмен приветствиями.

92

Твоя правда (цыг.).

93

Песни, стихи (цыг.).

94

Будем здоровы! (цыг.)

95

Прилипалы, обслуга (блатн.).

96

Перепрятать (блатн.).

97

Задний проход (блатн.).

98

Испугался (блатн.).

99

Здесь: бутылка (жарг.).

100

Милиционеры (блатн.).

101

Счастье! (цыг.)

102

Сказки (цыг.).

103

Песни (цыг.).

104

Врешь, фантазируешь (блатн.).

105

Перстень (блатн.).

106

Нары (блатн.).

107

Золотая коронка (блатн.).

108

Как пойду я по деревне… (цыг.)

109

Большая голова (цыг.).

110

Вор-раззява (блатн.).

111

Жаргон (блатн.).