Квентин Тарантино - Прирожденные убийцы

• Название: Прирожденные убийцы
• Автор: Квентин Тарантино
• Жанр: Детектив

---

что-то провокационное.

Уэйн и Непослушная Джули входят в комнату видеомонтажа. Скотт и Роджер сидят за редакторским пультом. Все, кроме Уэйна, одеты как вчера, и выглядят так, как будто не спали ночь, Уэйн же, в другом свитере и смотрится бодро.

УЭЙН

Ладно, ребята, что тут у нас.

СКОТТ

Ну, в основном, что мы сделали, так это

совместили отрывки из первого сюжета - для

начала шоу. . .

РОДЖЕР

Но мы их перетасовали, сразу ничего

не заметить. . .

СКОТТ

Затем мы добавили новую херню, для

окончания шоу. . .

РОДЖЕР

Так что мы снимем интервью, и можем

просто вставить его по центру.

Уэйн и Непослушная Джули пододвигают стулья и садятся.

УЭЙН

Ладно, давайте-ка посмотрим.

КРУПНЫЙ ПЛАН экрана монитора. Мы видим как шоу перематывают на начало.

РОДЖЕР (за кадром)

Теперь у нашего старого сюжета новое

начало. А начало старого сюжета мы поставили

поближе к концу. Его теперь можно увидеть

в новом свете.

УЭЙН (только голос)

Слышал уже. Включай.

КРУПНЫЙ ПЛАН руки Роджера, нажимающей "play".

СМЕНА ПЛАНА:

Помехи. Затем растущие титры "АМЕРИКАНСКИЕ МАНЬЯКИ" заполняют весь ЭКРАН.

НАЧАЛО: ХАЙВЭЙ - ДЕНЬ

ХАЙВЭЙ - ДЕНЬ

УЭЙН ГЭЙЛ стоит на середине пустого шоссе. КАМЕРА смотрит на него с земли. На самом деле, Уэйн находится на большом расстоянии от КАМЕРЫ, и, в результате очень сильного приближения, выглядит размыто.

Уэйн говорит глядя в КАМЕРУ.

УЭЙН

Здравствуйте. Добро пожаловать

к "Американским маньякам".

Я Ваш ведущий Уэйн Гэйл. А это

58-ое шоссе.

Уэйн медленно движется к КАМЕРЕ. Мы ОТЪЕЗЖАЕМ назад.

УЭЙН

Для некоторых - кратчайшее расстояние из

пункта A в пункт B. Для других

прелестная часть американского пейзажа.

Но для Микки и Мэйлори Нокс - оно стало

сказочной страной убийств и погромов.

Во время повествования Уэйна, мы видим НАРЕЗКУ с домашней 8-ми миллиметровой кинопленки. Это кадры из фильма о нормальной жизни Микки и Мэйлори.

ДОМАШНЕЕ ВИДЕО - Микки пожимает руку СУДЬЕ, который их сочетал. Счастливая Мэйлори стоит рядом с Микки.

ДОМАШНЕЕ ВИДЕО - Мэйлори показана во время позирования, смотрится очень эротично.

ДОМАШНЕЕ ВИДЕО - Дома, Мэйлори сидит на коленях у Микки.

ДОМАШНЕЕ ВИДЕО - КРУПНЫЙ ПЛАН Мэйлори спящей в постели. Микки (держа камеру) щекочет ее подбородок. Мэйлори прикасается ладонью к лицу, на ладони, как оказалось, горстка крема для бритья.

ДОМАШНЕЕ ВИДЕО - Микки и Мэйлори снимаются с Санта Клаусом.

ДОМАШНЕЕ ВИДЕО - Микки застигнут врасплох в туалете.

УЭЙН (крупный план)

Пожив обычной, серой, ничем

не примечательной жизнью, возлюбленные

потрясают всю нацию, путешествуя по стране,

совершая преступления, убийства ради веселья,

на протяжении трех недель, и оставив...

ФОТО: ЧЕРНО-БЕЛЫЕ ФОТОГРАФИИ окровавленных жертв ... МУЖЧИНЫ и ЖЕНЩИНЫ.

ФОТО: ЧЕРНО-БЕЛЫЕ ФОТОГРАФИИ запачканных кровью мест преступления (контуров тел, прочерченных мелом).

УЭЙН (только голос)

...в общей сложности сорок восемь

найденных тел по своим следам.

Включая...

ДОМАШНЕЕ ВИДЕО, где Мэйлори и ее РОДИТЕЛИ весело проводят время. Все трое смеются. Мейлори в центре, обнимает обоих родителей. Отец Мэйлори ест цыпленка. Мэйлори откусывает кусочек, в то время как отец держит курицу.

УЭЙН (крупный план)

... родителей Мэйлори, очень близких ей.

ФОТО: ЦВЕТНАЯ ОТКРЫТКА с изображением Лос Анджелеса.

УЭЙН (крупный план)

Волну своих преступлений они начали

в Лос Анджелесе.

Уэйн Гэйл стоит перед магазином "Циркл Кей". Он говорит с нами.

УЭЙН

И закончилось все здесь, в Циркл Кей,

Пауль Стрит, Миннесота.

СМЕНА ПЛАНА:

СНАРУЖИ ЦИРКЛ КЕЙ - ДЕНЬ

Отрывок из фильма, снятого на 16мм ЦВЕТНУЮ пленку, в стиле сериала "Полицейские"

КАМЕРА лавирует за спинами трех ПОЛИЦЕЙСКИХ, в то время как они подбираются к Циркл Кею, выкрикивая ругательства.

Перед магазином другие полицейские кладут Микки на землю, избивают его дубинками. Один КОП лежит на земле рядом с Микки, закрывая лицо руками, крича.

Слева Мэйлори отбивается от ПОЛИЦЕЙСКОГО - они, практически по очереди, обмениваются ударами.

Тем временем, трое полицейских, которых мы держимся, подбегают совсем близко, и присоединяются к остальным.

СМЕНА ПЛАНА:

НАРЕЗКА

ГАЗЕТА: В газете или журнале ЦВЕТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ про магазин 7/11, (работающий с 7 до 11).

ГАЗЕТА: В газете или журнале ЦВЕТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ про бензоколонку.

УЭЙН (только голос)

Они начали с грабежа дневных магазинов

и бензоколонок, а позже перешли к банкам

и крупным маркетам.

ПРИГОРОДНАЯ УЛИЦА - ДЕНЬ

Уэйн Гэйл идет вниз по улице. КАМЕРА идет с ним. Он говорит в камеру.

УЭЙН

Методы действия Микки и Мэйлори несколько

отличались от рядового грабежа с угрозой

оружием. Фактически, это были налеты.

СНАРУЖИ ДНЕВНОГО МАГАЗИНА - ДЕНЬ

Уэйн интервьюирует БИШОПА, молодой русый парень с прической "стая чаек". На экране появляется имя Бишопа.

БИШОП

Ну. Я точно знаю, что Микки и Мэйлори

переубивали всех, кто здесь находился,

кроме одного клерка. Тогда в магазине

было несколько человек, а я работал со Стиво.

И, знаете, мне нравился Стиво. Но мне кажется,

как бы я смог заставить их выбрать меня

вместо него, хоть он и цеплялся за жизнь?

ВНУТРИ ДНЕВНОГО МАГАЗИНА - ДЕНЬ

Эта сцена видна посредством ЧЕРНО-БЕЛОЙ КАМЕРЫ НАБЛЮДЕНИЯ В МАГАЗИНЕ. Дата и время в углу экрана стерты.

Микки и Мэйлори заваливаются в магазин, угрожая дробовиками и что-то выкрикивая.

Микки СТРЕЛЯЕТ в ПОКУПАТЕЛЯ лежащего на полу и кричащего.

Мэйлори буквально РАЗНОСИТ ПОСЕТИТЕЛЬНИЦУ лежащую на полу и кричащую.

Микки наводит дробовик на Бишопа, стоящего за прилавком и кричит:

МИККИ

Деньги! Деньги! Деньги! Быстро! Быстро!

Быстрее! Быстрее! Еще быстрее!

Пока Бишоп запихивает деньги в сумку, Мэйлори стоит на дверях, с дробовиком наготове.

СТИВО, другой служащий, выходит из задней комнаты с коробками в руках, он слушает плеер.

Микки и Мэйлори разворачиваются и одновременно стреляют в него.

Все это действо разворачивается на наших глазах, а Уэйн не перестает комментировать.

УЭЙН (только голос)

Это был штурм с дробовиками, и шутя они

перестреляли всех покупателей.

СМЕНА ПЛАНА:

Улыбающиеся ФОТОГРАФИИ остальных ЖЕРТВ. Мы переходим от каждой предыдущей фото к последующей под выстрел из дробовика.

НА ОТКРЫТОЙ ТРИБУНЕ - ДЕНЬ

Уэйн Гэйл сидит на футбольной трибуне. Некоторое время он смотрит в КАМЕРУ. Затем, после такого драматичного молчания, продолжает речь.

УЭЙН

Больно, не так ли?

(трагичная пауза)

После многочисленных убийств, одного

человека они всегда оставляли в живых.

Одного клерка . . . чтобы он собрал

им деньги, и мог рассказать историю о...

ФОТО: ЧЕРНО-БЕЛЫЕ снимки Микки и Мэйлори, стоящие рядом к друг дружке, с ружьями в руках, улыбающиеся в камеру.

УЭЙН (крупный план)

Микки и Мэйлори.

ФОТО: ЧЕРНО-БЕЛЫЙ снимок - на фоне Полицейской Академии ОФИЦЕР ДЖЕРАЛЬД НЭШ.

УЭЙН (только голос)

Полицейский Джеральд Нэш был всего лишь

одним из двенадцати ни в чем не повинных

полицейских, убитых Микки и Мэйлори

в годы процветания их царства террора.

ФОТО: ЧЕРНО-БЕЛОЕ фото Джеральда Нэша и его напарника ДЭЙЛА РИГЛИ, одетых в форму, обнимающих друг друга.

УЭЙН (только голос)

Джеральд и его напарник Дэйл Ригли

остановились у . . .

ФОТО: ЧЕРНО-БЕЛЫЙ снимок пончикового магазина.

УЭЙН (только голос)

. . . этого пончикового магазина, Пончики Альфи.

Как вдруг...

Интервью с Дэйлом Ригли. Имя Дэйла появляется в нижней части ЭКРАНА.

ДЭЙЛ

Этот "68 Кадиллак Coupe De Ville припарковался

на три места от нас. Джеральд как раз выходил

с кофе и...

(начинает плакать)

моим когтем медведя. Когда его окликнул

водитель, Джеральд стал жестикулировать,

вроде бы показывая куда ехать. Когда он

показал, шофер кинул "спасибо," выхватил

дробовик и...

ФОТО: ЧЕРНО-БЕЛЫЙ снимок пончикового магазина.

УВЕЛИЧЕННОЕ ФОТО: Пончики Альфи и парковка. На этом фото, белым карандашом выведены жирные круги - там где Джеральд был застрелен. Мы слышим ВЫСТРЕЛЫ из дробовика и КРИКИ.

ФОТО: ЧЕРНО-БЕЛЫЙ снимок Микки и Мэйлори. Мы слышим СМЕХ и РОКОТ автомобиля.

НА ОТКРЫТОЙ ТРИБУНЕ - ДЕНЬ

Уэйн говорит с нами.

УЭЙН

Очевидно наскученные бандитизмом и грабежами,

два человека вне закона решаются показать,

какими психопатами они на самом деле являются.

Чтобы внести разнообразие в череду налетов

на банки, они начинают расправляться с целыми

семействами, наобум.

СМЕНА ПЛАНА: ПОДБОРКА газетных заголовков и первых страниц газет, с материалами о семействах загубленных Ноксами.