Короткие рассказы - Flashes

• Название: Flashes
• Автор: Короткие рассказы
• Жанр: Короткие любовные романы

Короткие рассказы разных авторов (перевод Gray)

---

Моя одежда все еще полностью на мне, хотя брюки расстегнуты, и я все еще внутри Гвен. Руками она обнимает меня за спину, крепко прижимая к себе.

– Я хочу коснуться тебя, – шепчет она, едва обретя дыхание.

– Ты уже это сделала, любовь моя.

Она проводит руками по моей спине, к заднице. Я не могу позволить ей нащупать сбрую, так что я останавливаю ее.

– Кирби, я же говорила тебе, я знаю. Я знаю, что ты – женщина.

Я смеюсь, отстраняюсь, встаю, застегиваю молнию и сажусь рядом с ней.

– О чем это ты? Как ты можешь так думать? После всего, что мы сделали?

Она улыбается и обнимает меня.

– Я уже давно подозревала. Но вечером, в ресторане, когда ты дала мне шанс по-настоящему рассмотреть твои руки, я поняла наверняка, – она выдергивает мою рубашку из брюк и проводит ногтями по спине. – И если у меня и оставались хоть какие-то сомнения, то они все до единого развеялись после того, как ты занялась со мной любовью.

Если это и все, о чем она знает, тогда ей не обязательно умирать сегодня ночью.

В конце концов, если я изображаю вампира на телеэкране, это совершенно не означает, что нас не существует в природе.

Примечания:

«Баффи – истребительница вампиров» (англ. Buffy the Vampire Slayer) – американский молодёжный телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли о нелегкой судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими способностями и призванной расправиться с засильем потусторонних существ в заурядном американском городишке Саннидейл.

Бард (the Bard of Avon, бард с берегов Эйвона) – прозвище Уильяма нашего Шекспира. В данном случае Эйвон – это не производитель косметики, а река на юге Англии, берет начало в графстве Уилтшир, впадает в залив Ла-Манш.

Рене Страйдер "Жертва"

Когда зашел разговор о тех, кто свободен, одним из первых всплыло имя Кирби. И не только потому, что она была великолепна, но еще и потому, что она была бедой. Они не просто назвали ее опасной, нет, – «Беда», произнося это слово будто с большой буквы «Б».

Гвин задала вопрос своим знакомым, с которыми она вместе обедала – своей новой коллеге Джен, ее партнеру Элле и двум их подружкам – вопрос о свободных женщинах, потому что она только что переехала в город. И ей действительно пора было хоть с кем-то переспать в ближайшем будущем, провести рукой по влажным бедрам другой женщины, а не по своим собственным, склониться губами к… Черт, у нее так давно никого не было, что она уже вся извелась. Полное целомудрие в последние пару месяцев, да еще впридачу переезд и все с ним связанное мешали ей сосредоточиться на новой работе. И другим вещам. Нехорошо.

Гвин оглядела остальных женщин, расположившихся за столом.

– Так почему все-таки…

– Она смертоносна, – перебила первая.

– Хищница, – веско добавила ее девушка.

– Дааа, – подтвердила Джен. – Держись от нее подальше. Она тебя съест и не поперхнется, – тут она фыркнула. – В буквальном смысле слова.

– Уж кому и знать, как не тебе, – сказала Элла, многозначительно глядя на свою любимую. – Те, у кого не было секса с Кирби, поднимите руки!

Ни одна рука не поднялась, все немного неловко заерзали и беспомощно заулыбались.

– Если бы мы нарисовали одну из этих схем, как в “L-World”, она была бы в центре, и все линии вели бы к ней, как все дороги ведут в Рим.

Все расхохотались, но не одно лицо при этом озарилось печалью.

– Серьезно, – Джен вздернула бровь и посмотрела на Гвин. – Есть в ней что-то такое, перед чем невозможно устоять. Она гипнотизирующее красива и целиком сосредотачивается на своей жертве. Даже если ты знаешь, что будешь с ней всего один раз, ты ничего не можешь поделать и добровольно идешь на заклание. А когда она с тобой занимается сексом, то тебе кажется, что так тебя не любил никто в жизни.

Все заулыбались красочному определению Джен, но одобрительно заворчали и закивали, потому что это была правда. И пока они описывали Кирби в еще более подробных деталях, возбуждение тихонько зашевелило лапками у Гвин в животе. Судя по всему, Кирби была хороша – подтянутая, но не перекачанная, черные глаза и короткие темные волосы. Она ездила на мотоцикле и любила кожаную одежду. И если она хотела тебя, ты это сразу понимала, потому что ее глаза рассказывали об этом прежде всего остального.

– А она когда-нибудь заходит сюда? – спросила Гвин.

– Иногда наведывается в бар на выходных, – ответила Элла. – У нас в субботу вечеринка, и она, вполне возможно, заглянет. Она всегда приходит одна, но никогда одна не уходит. Ты поберегись, Гвин, потому что ты как раз в ее вкусе. Почти с нее ростом, но светлокожая и белокурая – это же контраст, полная противоположность ей. Она такое любит. Но там будут и другие одинокие женщины, так что тебе в любом случае стоит прийти.

«Да я не пропущу эту вечеринку ни за какие коврижки», – подумала Гвин и стала вполуха слушать, как женщины продолжают разговор о своих одиноких и находящихся в поиске знакомых.

Настроение Гвин в оставшиеся до вечеринки дни можно было описать как нетерпеливое предвкушение. Желание поселилось в ее животе и редко оставляло ее. По ночам она проигрывала разные сценарии секса с интригующей, но пока безликой Кирби и стонала во тьме, прикасаясь к себе. А утром просыпалась вся на взводе из-за эротических сновидений, преследовавших ее всю ночь.

Собираясь на вечеринку, Гвин оделась с особым тщанием, создавая образ, который, как она надеялась, должен был привлечь внимание таких как Кирби. Лазурного цвета блузка с короткими рукавами и жемчужно-серые льняные брюки свободного кроя, но плотно облегающие задницу. И никаких задних карманов, чтобы не портить округлости. V-образный вырез на груди блузки Гвин сделала еще соблазнительнее, оставив две верхние пуговицы незастегнутыми. Блузка сама по себе была короткой, ее нельзя было заправить в брюки, а еще она была в точности такого же цвета, как ее глаза. Потом Гвин зачесала свои короткие, платинового цвета волосы назад и нанесла на веки едва заметный оттенок голубых теней, а на губы – мазок ярко-красной помады.

Наконец она встала перед зеркалом, придирчиво изучила себя и уверенно улыбнулась. «Ммм, элегантно вышло. Если бы я была Кирби, я бы себя захотела».

В качестве последнего штриха она надела на шею тоненькую золотую цепочку толщиной с волосок – и была готова.

Она приехала на вечеринку загодя. Хотела оказаться там раньше, чем Кирби, чтобы, когда та появится, иметь возможность за ней понаблюдать, оставаясь при этом незамеченной.

Вечеринка была многолюдной, гости были как в самом доме, так и на улице. Внутри женщины танцевали в открытой гостиной, примыкавшей к застекленному солярию. Снаружи, в саду, было потише. Гости ели, пили и беседовали в мягком свете дюжины фонарей среди пышно подстриженных кустарников и деревьев. Джен играла роль доброй хозяйки, показывая Гвин окрестности и представляя ее всем.

Гвин стояла с небольшой группой женщин в тени под деревом, прихлебывала красное вино, и тут легкий шум голосов привлек ее внимание к застекленным дверям дома, ведшим в сад.

В дверном проеме стояла женщина и пристально осматривала место действия из-под полуприкрытых век. Она была одета в обтягивающие черные кожаные джинсы и белую футболку, заправленную за низкий пояс без ремня. Поза ее была уверенной и расслабленной. Черные, очень короткие волосы были зачесаны назад, кроме челки, волной падавшей на лоб. Гвин прошлась взглядом по точеной фигуре и оглядела загорелые плечи и кисти рук. Эти руки были…

– О господи, – прошептала симпатичная рыжеволосая женщина рядом с Гвин, прерывая ее осмотр.

– Я так понимаю, это Кирби, – произнесла Гвин и шагнула назад, чуть дальше в темноту. Ее сердце пустилось вскачь, едва она бросила на нее взгляд. Она чувствовала, как оно тарахтит у нее где-то в районе горла.

– Она самая. И она – ходячая беда.

– Разбивательница сердец? – Гвин изобразила безразличие.

– Ага, из серии «трахни и забудь». И я знаю, о чем говорю.

Удивительно, но ее голос звучал скорее довольно, чем горько.

Гвин пока держалась на задворках вечеринки, мимоходом попивая вино, завязывая новые знакомства и в то же время продолжая наблюдать за Кирби. Когда та запрокинула голову и расхохоталась над чьей-то шуткой, Гвин решила, что настало время показать себя. Она спокойно вышла на свет, к столику с напитками. И скорее почувствовала, чем увидела, как темные глаза Кирби немедленно остановились на ней. К тому времени, как она наполнила свой бокал, женщина уже стояла рядом с ней. На короткое мгновение Гвин замерла, не в силах отвести глаза от дерзкого и голодного взгляда Кирби.