Хидэо Фурукава - Белка, голос!

• Название: Белка, голос!
• Автор: Хидэо Фурукава
• Издательство: Издательский Дом «Гиперион»
• Жанр: Современная проза
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-89332-229-3

Действие романа «Белка, голос!» разворачивается в 1943 году, когда японские войска отступили с острова Киска, одного из Алеутских островов, бросив там на верную смерть четырёх боевых псов. Но собак спасают американские военные, высадившиеся на остров. С этого момента начинаются удивительные приключения этих собак и их потомков, разбросанных по всему миру. По воле человека они храбро воюют во всех войнах XX века: во Второй мировой, в холодной войне, во вьетнамской и Афганской войнах, в войне за господство в космосе.

Сталин, Мао, Хрущёв, Хо Шимин, Горбачёв, Ельцин, офицеры КГБ, японские якудза, чеченские террористы, наркобароны — в этом жестоком мире, мире тайных и явных войн только псы остаются верны сменяющим друг друга хозяевам…

---

На столе перед девочкой и молодой женщиной стояли тарелки с блюдами, не сочетающимися друг с другом: пирожное с ананасом, пюре с яблоками, стейк из оленины, пирожки. И десерт, и мясо чуть тронуты.

— Хм, — ответил отец, — тогда попроси и завтра Соню поводить тебя по городу.

Затем у толстого отца якудза взгляд постепенно стал таким же, как и прежде, и он оглянулся на двери ресторана. Там стояли два грузинских охранника атлетического телосложения. Эту охрану приставила русская мафия для японских «торговых представителей». Грузины с начала существования Советского Союза прижились в мире русской мафии, которым правили воры в законе — абсолютные лидеры этого мира.

— У них отличная одежда, — сказал Председатель, отец девочки. — Готов поспорить, на всех, кого мы видели сегодня, были итальянские костюмы. К тому же золотые цепочки, золотые перстни, золотые браслеты.

— Только колец в носах нет, — сказал один из свиты, и Председатель тут же разразился хохотом.

Подали икру трёх сортов. Цену определяла величина икринок.

— Вот это да, какая крупная! — Он вернулся взглядом к столу. — Дары моря — это сокровище. Каспий ведь тоже море, так? Теперь мы будем заниматься продажей этих сокровищ.

Председатель напомнил свите об импорте из России незаконно выловленных креветок, крабов и морских ежей, а также экспорте из Японии машин, объявленных в розыск. Он толкнул речь. С помощью так называемого японско-российского предприятия можно закамуфлировать этот бизнес под легальный. Как нам повезло! Япония и Россия соединены морем, и если мы укрепим свои позиции здесь, то потом не ограничимся даже самым краем Сибири.

Есть ещё Сахалин.

Есть полуостров Камчатка. Этот огромный полуостров в Охотском море, произнося название которого язык можно прикусить.

Там тоже есть русская мафия?

Там есть организации. Есть главари, которых называют ворами в законе.

Если мы сможем работать на разных рынках, это только укрепит японско-русскую дружбу.

Председатель захохотал. А потом продолжил:

— Наше будущее видится мне в радужном цвете, и вы тоже должны увидеть этот сон. — Затем он заговорил о том, как просто в новой России отмывать грязные деньги. — Японско-русская дружба, — повторил он ещё раз своей свите. — Русская мафия и японская якудза, соединяйтесь!

Он захохотал. В третий раз.

А затем Председатель уже без ухмылки сообщил, что первый этап переговоров состоялся.

— Большая семья тоже будет рада, — сказал один из свиты.

— Но, — продолжал Председатель, — отношения с Россией целиком будут под нашим контролем. — Председатель стал говорить на тон ниже: — Теперь у нас с Россией почти что родственные отношения. Поэтому мы можем вести с ними полностью нелегальный бизнес. Здесь же мировой склад оружия. Можно запросто купить за копейки хоть винтовку Токарева — девятимиллиметровую винтовку старого образца, хоть складной автомат Калашникова новой модели. Здесь это стоит в десять раз дешевле мировых цен. Лёгкая нажива.

— Лёгкая нажива, — вторило ему окружение.

— И когда-нибудь регион Хокурику[6] окажется в руках нашего клана.

— Именно так, — ответили его люди почти шёпотом.

— Вся проблема в Чечне, — продолжил Председатель. — В чеченской мафии. Русские видят чёрные волосы и чёрные глаза. Для них они чёрные. Эти чёрные движутся в нашу сторону. В Москве и дальше к западу они сбывают краденые машины, а теперь они продвинулись и к Японскому морю. Например, если китайская организация, какая-нибудь «Триада»,[7] и эти чёрные вступят в союз, это будет не российско-китайская… а чечено-китайская дружба. Тогда что станется с нашим бизнесом? Конец всему. Поэтому вы должны зарубить себе на носу: надо избавиться от чеченцев в этом регионе.

И тут японские «торговые представители» заметили что-то странное. Странной оказалась тишина. Незаметно исчезли люди на кухне. Все посетители, кроме них, ушли, администраторов не было видно. Несколько японских якудза одновременно обернулись на входную дверь. Они посмотрели на охранников, стоявших там. Один из них лежал на полу в луже крови. У него было перерезано горло. Беззвучно. Напарника не было видно. Вероятно, тоже убит. В панике двое или трое молодых парней выскочили из-за стола и выхватили пистолеты Макарова, которые только что купили по бросовой цене. В этот момент на кухне зазвенел таймер и отвлёк их внимание. Прямо за их столом вырос человек в балаклаве. В левой руке он сжимал пистолет-пулемёт с глушителем, в правой — нож с искривлённым лезвием. Окровавленный нож. Не прошло и секунды, как японцев одного за другим пристрелили в затылок. Хлоп-хлоп-хлоп — были слышны лишь глухие выстрелы. Убийство было совершено просто и спокойно, за одним столом остался лишь Председатель, за соседним — девочка и приставленная к ней переводчица. Человек в маске обошёл стол Председателя. Ко лбу Председателя он приставил длинный глушитель, навинченный на пистолет-пулемёт. Наставленный пистолет отделял его почти на метр от противника.

Председатель не шевелился. Молодая женщина лишь немного привстала со стула.

Нападающий метнул зажатый в правой руке нож по странной траектории. Его конец вонзился женщине в грудь. Но не попал в сердце. Она не умерла на месте. Её пригвоздило к спинке стула. Она лишь стонала, но даже не могла крикнуть.

Дуло пистолета-пулемёта не дрогнуло. Нападающий обернулся в сторону женщины, чтобы посмотреть на японскую девочку. Он внимательно рассматривал девочку с её странной полнотой. Брендовая одежда, модная причёска. Дорогая одежда неприятно контрастировала с её возрастом.

Затем он оторвал взгляд, обернулся на Председателя и положил на стол перед ним карту.

Эта была игральная карта, на которой по-русски было написано: «Русским лучше умереть».

Но Председатель не мог этого прочитать.

Естественно, не мог.

— Не можешь прочитать? — спросил нападающий в балаклаве по-русски у якудза. — Значит, ты и мои слова не услышишь. Но мне плевать. Я тоже не могу читать и говорить по-японски. Так что мы с тобой равны. Вели этой девице, на стуле, перевести тебе. От потери крови она умрёт позже. Это уж я могу просчитать.

Но Председатель не мог ответить.

Женщина продолжала стонать.

— И всё-таки ты глупец, — сказал нападающий. — Ты ведь один из главарей якудза, верно? Какого хрена ты берёшь с собой семью на сделку? И вообще, зачем тебе семья? Неужели якудза не думает об опасности? Неужели японцы такие наивные? В России с давних времён на криминальных авторитетов и боевиков распространяется железное правило: «Не иметь жены и детей». Ведь если их схватят, то семья — слабое место. Ты понимаешь? Не понимаешь. Ты ведь партнёр авторитетов, ты же главарь. Ну, если не понимаешь, скоро поймёшь. Когда заберут заложника, ты поймёшь. Слушай, я не собираюсь лишать тебя жизни здесь и сейчас. А может быть, и вообще не буду убивать. Однако твоё слабое место… твоя семья уйдёт отсюда вместе со мной.

Затем нападающий в балаклаве перевёл взгляд на соседний столик. Там была его цель — девчонка. Она бросила на него ответный взгляд.

— Тебе отрежут палец, — сказала девочка человеку, который бесшумно убил столько людей.

Девочка одиннадцати или двенадцати лет.

С 1950 ПО 1956 ГОД

Псы, псы, где же вы?

Семнадцать псов находились на территории Корейского полуострова. Они высадились здесь в сентябре 1950 года по требованию ООН для «поддержания порядка». В качестве вспомогательного боевого отряда американской армии. Элитные боевые псы, готовые на подвиги. Все они были потомками Бэд Ньюса, разноутробные братья и сёстры. Клички некоторых напоминали об отце, а некоторые совершенно не были с ним связаны. Биг Ньюс и Хард Ньюс. Хот Ньюс и Госпел. А ещё Спекьюлэйшен, Лиснер, Джубели, Аргонавт, Гиена. Был пёс по кличке Ивенчур (буква «И» была обведена кружком), однако зарегистрирован он был как Ньюс-Ньюс. Клички остальных собак были такими: Нэйчурал Киллер, Фиа, Атмосфера, Орк, Бонапарт, Рейзен, а ещё пёс Ньюс-Ньюс-Ньюс (на ошейнике у него значилось «Mentallo»).

На полуострове требовалось «поддержание порядка», как это трактовала американская сторона. Там была развязана настоящая война. 25 июня 1950 года войска Корейской Народно-Демократической Республики, то есть армия Северной Кореи, вооружённые советскими танками, вторглись на южную часть полуострова, территорию Республики Корея, или Южной Кореи. Северная Корея пыталась с помощью военной силы объединить страну, превратив всю территорию полуострова в коммунистическое государство.

В 1945 году Корейский полуостров был освобождён от японского колониального владычества, продолжавшегося с 1910 года. Однако государство было разделено на две части, и временная разделительная линия прошла по 38-й параллели. Южная часть была занята американскими войсками. Северная — Советским Союзом, который способствовал созданию в этой половине страны коммунистического государства. Таким образом, полуостров был оккупирован американскими и советскими войсками. Это было сделано с геометрической простотой. В 1948 году на юге была основана Республика Корея с демократическим правительством во главе, после чего как «государство» она была признана капиталистическими странами во главе с США. Не прошло и месяца, как на севере появилась Корейская Народно-Демократическая Республика с коммунистическим правительством, и точно так же она была признана как «государство» коммунистическими странами во главе с Советским Союзом. Менее чем через два года вспыхнула Корейская война за объединение страны.