Самовидець - КРАТКАЯ ИСТОРІЯ О БУНТАХЪ ХМЕЛЬНИЦКАГО

• Название: КРАТКАЯ ИСТОРІЯ О БУНТАХЪ ХМЕЛЬНИЦКАГО
• Автор: Самовидець
• Жанр: История

Краткая история о бунтах Хмельницкого и войне с татарами, шведами и уграми, в царствование Владислава и Казимира, в продолжении двенадцати лет, начиная с 1647 г.

---

На другой день съ обЂихъ сторонъ съЂхались подъ Каменцъ; съ нашей стороны канцлеръ Любомірскій, маршалъ, польный гетманъ, воевода Русскій, кастелянъ Сандомірскій, старосты Винницкій и Калускій; наши сдЂлали большую ошибку, что въ коммиссію послали самыхъ главныхъ своихъ предводителей; со стороны Хана были: Кафіага, Госмодеръ, Карамурза съ Лехимомъ, и другіе лучшіе ихъ предводители. ПослЂ переговоровъ были предложены отъ Хана слЂдующія условія: 1-е Чтобы наши дали въ залогъ четырехъ сенаторовъ, и четыре года не платчли Татарамъ значительной пенсіи, и чтобы этЂ же самые сенаторы всегда были при ХанЂ для вЂрнЂйшаго мира; 2-е Чтобы Хану дозволеио было за военныя издержки и убытки брать въ ясырь, что ему угодно; 3-е Чтобы условія Зборовскія были ненарушимы. Услыхавъ это, наши коммиссары, хотя сильно вознегодовали въ душЂ, но, сколько возможно было, старались ласкать гордыхъ Татаръ, /52/ пока не увЂдомили обо всемъ короля. Узнавъ объ этомъ, король созвалъ поскорЂе кругь и въ немъ уже болЂе ни о чемъ не говорилъ, какъ только о томъ, какимъ бы образомъ спасти коммиссаровъ отъ опасности. Наконецъ, король рЂшился со всЂмъ войскомъ итти на выручку коммиссаровъ, а по этому еще ночью вывелъ войско въ поле; на другой день рано, сдЂлавъ смотръ, увидЂлъ что его уже и половины не было; однако и это съ непріятелемъ отважилось сразиться, и хотя было обременено бЂдствіями, все же пылало прямымъ Марсомъ и желало, или умереть, или отбиться. И потому, для освобожденія коммиссаровъ, уже отважился было съ остальнымъ цвЂтомъ (czołem) отечества итти на встрЂчу бусурману (poganinowi), но тутъ пришло изъ Каменца самое неожиданное извЂстіе : что Ханъ, узнавъ о такой нашихъ рЂшимости, сбавилъ цЂну и уже не такъ, какъ прежде, пугалъ; ибо вмЂсто ясыря, соглашался удовольствоваться извЂстною суммою и младшими заложниками, а не сенаторами; только настойчиво требовалъ оставить ненарушимо Зборовскія условія. Король, услыхавъ объ этомъ, послалъ къ коммиссарамъ, дозволяя имъ закончить, какъ можно, не пиша новыхъ условій и не утверждая ихъ клятвою, но чтобы, по крайией мЂрЂ, оставить ихъ при первыхъ Зборовскихъ. И такъ коммиссары заключили толькото, чтобы все осталось при ненарушимыхъ Зборовскихъ условіяхъ, давъ въ закладъ (жалко сказать) сына воеводы Русскаго и Олесницкаго. Вотъ какой наши учинили злополучный конецъ своей войны подъ Жванцемъ и сами съ остаткомъ войска едва съ ушами возвратились, и увидЂли весь край, опустошенный Татарами по самый Люблинъ.

Такъ заключили подъ Жванцемъ миръ съ Татарами; но Хмельницкій и знать не хотЂлъ о немъ, и онъ не долго продолжался; ибо едва король прибылъ въ Люблинъ, какъ получено было извЂстіе, что Татары дЂлаютъ набЂги по Припеть, забираютъ въ плЂнъ народъ и шляхту съ женами и дЂтьми, а особенно, напавъ на одинъ свадебный балъ Кашевскаго, подъ Дубномъ, всЂхъ дамъ и барышень въ дорогихъ свадебныхъ нарядахъ, молодую и ея отца, маститаго старика, кастеляна, взяли въ плЂнъ и знатныхъ паней и паннъ безчестили. Когда объ этомъ дано было знать, великому гетману Потоцкому, то онъ немедленно приказалъ нЂкоторымъ публичнымъ хоругвямъ выступить и зайти Татарамъ въ тылъ, чтобы этотъ ясырь отбить. Также и СапЂги, поспЂшивъ съ своими людьми, имЂли сначала удачу, ибо разогнали нЂсколько партій; но, однако жъ, напавъ на самый кошъ, т. е., станъ Татарскій, были охвачены тЂмъ громомъ и это несчастное пораженіе довершили собою.

Король, между тЂмъ, открылъ Сеймъ въ ВаршавЂ, на которомъ тотчась возобновились ссоры о вакантныхъ булавахъ. На этоть шумный Сеймъ пришло извЂстіе, что Ханъ, возвращаясь въ Крымъ съ такимъ прекраснымъ ясыремъ, истребилъ нЂсколько городовъ на ЗапорожьЂ. Недовольный тЂмъ, Хмельницкій совершенно раздружилъ съ нимъ и обратился къ МосквЂ, предлагая Царю свои услугн. Для чею тоже и Царь прислалъ къ нему своихъ коммиссаровъ, передъ которыми Хмельницкій присягнулъ на крестЂ, а съ нимъ и всЂ Козаки, что они будутъ вЂчно подвластнымн Царю. По совершеніи той присяги послЂдовали условія, чтобы вся Украи-/53/на, Кіевъ, Браславль, Черниговъ и всЂ ихъ уЂзды были Московскіе на вЂки, по Горынь, Рось и Тетеревъ. На это Хмельницкій согласился и тотчасъ все то отдалъ во владЂніе Москвы, а самъ получилъ знамя и булаву, обЂщаясь при томъ окреститься другой разъ и ходить въ такой одеждЂ, какую носить Московская деревенщина (derewlanie), и отрицаясь навЂки отъ Польскихъ обычаевъ. Однако какой-то тамъ митрополитъ не соглашался на такую скорую перемЂну, желая прежде дать объ этомъ знать патріарху, что онъ объ этомъ думаетъ? Но его не послушали.

Объ этомъ приходили на Сеймъ къ нашимъ панамъ, тягавшимся о булавахъ, разныя вЂсти, чо они тому не вЂрили до тЂхъ поръ, пока Млоцкій, посланный нарочно гонцомъ, не увидЂлъ, что 100,000 Московскаго войска стоитъ въ полЂ и что при немъ пушекъ болЂе 80-ти. Однако наши все еще не довЂрали, чтобы когда-либо Царь могъ дойти до такого союза съ Хмельницкимъ, а за тЂмъ Сеймъ, проходившій въ однихъ ссорахъ и распряхъ, особенно о булавахъ, довольно несчастливо былъ прерванъ (zerwał) какимъ-то депутатомъ. Ахъ! тутъ бы не разъ, тысячу разъ, должно заплакать, глядя на ссоры и несогласія нашихъ пановъ! Когда отечество уже совершенно погибало, тогда еще самь Господь, не попуская намъ погибнуть вЂчно, воздвигъ первЂйшаго митрополита и патріарха Московскаго, который самъ пріЂхалъ къ Царю, убЂждая его не начинать войны съ Поляками, и представляя, что истинный обманщикъ, Хмельницкій, легко можеть примириться съ Поляками и совершенно погубить царство Московское, подобно тому, какъ недавно предъ тЂмъ, при Баторіи, претерпЂло оно раззореніе, когда по Волгу и Танаисъ обливалось отъ Польской сабли кровью; почему совЂтовалъ Царю лучше отправить къ королю посла, склоняя его къ удовлетворенію Московскихъ требованій безъ войны. Царь послушался митрополита, и, приказавъ оставить пушки, послалъ къ королю посла, который, опившись, гдЂ-то на дорогЂ сломилъ себЂ шею ; а отъ того еще болЂе худую войну предвидЂлъ патріархъ и безпрестанно уговаривалъ Царя къ миру. Такое убЂжденіе этого патріарха нашимъ помогло тЂмъ, что до конца не погибли. Между тЂмъ паны одумались, Смоленскъ лучше снабдили и войско устроили (uligowali), пока не открылась весна. Должно знать, что важный Козацкій принципалъ, Богунъ, отложился отъ Хмельницкаго, не довольный тЂмъ, что онъ поддался Москалю, и потому уговаривалъ всюду чернь, чтобы возвращалась къ своимъ прежнимъ Польскимъ панамъ. Это довЂрилъ онъ гетману, прося его, чтобы онъ сперва исходатайствовалъ ему милость короля и, какъ можно скорЂе, прислалъ отомъ извЂщеніе; а онъ обязывался, съ большею частью Запорожскаго войска, передаться ПольшЂ. Гетманъ, повЂривъ этому и мало говоря о томъ съ королемъ, пошелъ прямо къ Браславлю и, ставъ лагеремъ подъ Межибожемъ, началъ о томъ съ Богуномъ довЂрчиво сноситься посредствомъ шпіоновъ; но хитрый Богунъ ковалъ измЂну и нарочно дЂлалъ проволочку, чтобы можно было ему истребить съ войскомъ гетмана. Однакожъ, помогъ Господь, что гетманъ узналъ объ этой измЂннической уловкЂ Богуна, и потому, сильно встревоженный, самъ рЂшился его, какъ /54/ можно скорЂе, предупредить въ этомъ намЂреніи; по этому, снявъ лагерь при МежибожЂ, двинулся прямо съ кавалеріею къ Катникамъ, гдЂ, получивъ вЂсть о БогунЂ, что онъ направилъ путь свой къ Умани и поспЂшалъ изъ всЂхъ силъ къ МосквЂ, не предавался бездЂйствію, рЂзалъ и никому по селамъ и мЂстечкамъ не давалъ пощады, и сколько ни засталъ въ Елгакахъ (Jelgaki) многочисленной запершейся черни, всю удачно перерЂзалъ, а въ Умани съ такимъ успЂхомъ противосталъ кавалеріи, что она прнуждена была ретироваться. Однако же, гетманъ во всей Браславской УкраинЂ, начиная отъ Роси, огнемъ и мечемъ губилъ чернь.

А между тЂмъ и второй Сеймъ наступилъ въ ВаршавЂ, гдЂ снова споръ о булавахъ много похищалъ времени. Король, видя этоть внутренній огонь, поскорЂе роздалъ булавы: великую Литовскую Радзивилу, а польную ГонсЂвскому. По раздачЂ булавъ, БЂгановскій, донесъ какъ его императоръ Турецкій принялъ въ ЦареградЂ, и какъ ему выговаривалъ, что наши уже не во время, послЂ такого кровопролитія, надумались къ нему обратиться ; а онъ бы приказалъ Хану быть за одно (jednoczyć) съ Козаками (?) и охотнЂе бы велЂлъ Татарамъ, чтобы королю служили и Хмельницкаго бить помогали. Другой отчетъ въ посольст†своемъ къ Хану сдЂлалъ Яскульскій, какъ уже Ханъ желаетъ съ королемъ соединиться, обязуется итти съ нимъ на Москву, взбунтованную противъ Польши Хмельницкимъ; только желаетъ, чтобы ему удержанные подарки королевская казна выплатила, и чтобы самъ король поклялся быть съ нимъ въ постоянномъ союзЂ. ПослЂ такихъ на СеймЂ донесеній, пришло извЂстіе, что Москва съ Козаками, ворвавшись въ наши границы, вырЂзала Дорогобужъ (Drohobycz), Невель и Серпейскъ (Sepelsk) и взяла Полоцкъ ; а въ ПольшЂ никакого еще не было сдЂлано приготовленія для отраженія непріятеля. Сеймъ же, который долженъ былъ продолжиться небольше двухъ недЂль, протянулся, по причинЂ великихъ упорствъ нашихъ пановъ, до пяти. А Москва, между тЂмъ, пошла къ Мстиславлю (Monisławie) и осадила Смоленискъ. Однакожъ Радзивилъ, желая получить вЂрное объ этомъ извЂстіе, приказалъ итти за языкомъ, съ 7-ю легкими хоругвями, Ганцкофу, великому и опытному наЂзднику (kawalerowi). Тотъ благополучно выступилъ съ величайшею быстротою и, заставъ Москву неготовую, которой и не снилось о нашемъ войскЂ, сильно ее смЂшалъ и положилъ на мЂстЂ 5000 человЂкъ, а потомъ и самъ, съ хорошею добычею, ушелъ.