Алексей Константинович Толстой - Князь Серебряный

• Название: Князь Серебряный
• Автор: Алексей Константинович Толстой
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1981

Граф Алексей Константинович Толстой (1817-1875) остался бы в истории русской поэзии и литературы благодаря одному только лирическому шедевру «Средь шумного бала…». А ведь им создано могучее историческое полотно «Князь Серебряный», знаменитая драматургическая трилогия о русских царях, неувядаемая сатира «История государства Российского…», злободневная и по сей день. Бесценен его вклад в сочинения небезызвестного Козьмы Пруткова. Благородный талант А.К.Толстого, его творчество до сих пор остаются живым литературным явлением.

---

64

Горько осуждал Курбского. — Князь Курбский А.М. (1528-1583), главнокомандующий русскими войсками в Ливонии, бежал в 1564 г. к польскому королю из-за своей близости к Адашеву.

65

Корабленник — старинная монета с изображением корабля.

66

Станичник — удалец, разбойник.

67

Архимандрит, игумен — монахи, стоявшие во главе монастырей. Чин архимандрита выше чина игумена.

68

Наш историк — Н.М.Карамзин (1766-1826) в своей «Истории государства Российского» (сер. 1790-х — 1829-е гг.).

69

Келарь — монах, заведующий монастырским хозяйством.

70

Параклисиарх — пономарь.

71

Тафьи, скуфейки, черные рясы — монашеское одеяние.

72

Строфокамил — страус.

73

Рында — царский телохранитель, оруженосец.

74

Наряжать вина — распоряжаться вином.

75

Ездить у царского саадака — возить чехол с луком и стрелами, подавать их к стрельбе.

76

Доломан — короткая одежда с накидкой.

77

Студеное море — Белое море.

78

Кунтуш — верхний кафтан польского образца.

79

Исполать тебе — хвала, слава тебе.

80

Огурство — строптивость.

81

Зорник — озорник, забияка.

82

«Се аз и дети, яже дал ми бог» — «вот я и дети, которых дал мне бог» (слова из Библии).

83

Шелепуга — плеть, нагайка.

84

Извет — донос, клевета.

85

Личить — идти к лицу, подходить к лицу.

86

В Верьх — во дворец.

87

Глинская Елена Васильевна — мать Ивана Грозного.

88

Князь Телепнев — советник Елены Глинской.

89

Сбитень — горячий напиток из меда с пряностями.

90

Шлык — шапка, колпак.

91

Володимир Андреич (1533-1569) — двоюродный брат Ивана Грозного, старицкий князь, претендовал на московский престол.

92

Сермяга — кафтан из грубого некрашеного сукна.

93

Ферязь — одежда с длинными рукавами, без воротника.

94

Зипун — кафтан из сермяжного (грубого) сукна.

95

Бердыш — широкий топор.

96

Ражий — крепкий, здоровый.

97

Чекан — ручное оружие с топориком и молотком на конце.

98

Полкан — пес-богатырь, герой русских сказок и былин.

99

Переем — перехват.

100

Василий Великий (329-378) и Григорий Назианзин (328-390) — богословы.

101

Аргамак — породы быстрых и легких верховых лошадей.

102

Чумбур (чембур) — длинный повод для лошади.

103

Малюта Скуратов был убит 1 января 1573 г. в Ливонскую войну, когда русские войска пытались взять г.Пайду (Вейсенштейн).

104

Радуница — религиозный обычай поминовения мертвых.

105

В книгах Левит — одна из книг Библии.

106

Подстава — лошади, приготовленные на пути следования для смены уставших.

107

Руда — кровь.

108

Сотик мой забрушенный. — Забрушить ячейки в сотах — заделать их воском наглухо.

109

Мисюрка — воинская шапка с железной маковкой и сеткой.

110

Кожан — здесь: летучая мышь.

111

Онучи — обмотка под лапоть, портянка.

112

Одесную — по правую сторону; ошую — по левую сторону. Идти одесную — идти правильным путем; идти ошую — идти неправильным путем.

113

Сибирские челиги, соколы-дикомыты, дермлиги, казанские розмыти, кречеты — охотничьи ловчие птицы.

114

Вабило — пара птичьих крыльев для призыва ловчьих птиц.

115

Торока — ремешки сзади седла для пристяжки.

116

Полсорока годов — то есть тридцать пять.

117

Скудельница — общая могила.

118

Шишаки и кольчуги — воинские доспехи.

119

Тропари и кондаки — церковные книги.

120

Тати — воры.

121

Эпитрахиль (епитрахиль) — часть одежды духовных лиц.

122

Рвать с дыбов, на виске потряхивать — пытать.

123

Сакма — след, путь, которым прошли пешие или конные.

124

Панагия — нагрудный знак с украшениями, носимый на цепи православными епископами.

125

Бачка — батюшка, отец.

126

Должно быть, башкирцы. — В набеге на Рязань в 1564 г. принимали участие не башкирцы, а крымские татары.

127

Дело думное и разрядное — дело гражданское и военной службы.

128

Гайтан — шнурок, на котором носят крестильный крест.

129

Крыж — крестообразная рукоять сабли.

130

Стихарь — род парчовой одежды с длинными рукавами, которую носят дьяконы и церковные служители.

131

Скаредное дело — здесь: гнусное дело.

132

Мыслишь — здесь в значении: сочувствуешь, считаешь себя на стороне кого-либо.

133

Опашень — долгополый кафтан с короткими широкими рукавами.

134

Смирная одежда — траурная одежда, выражающая печаль.

135

Поле — судебный поединок.

136

Стряпчий — чиновник по надзору за ходом дел в судебных учреждениях.

137

Поричник — лицо, которому вверено попечение по какому-нибудь делу.

138

Судебник, изданный в 1497 г., одним из авторов которого считаю Владимира Гусева.

139

Бармица — кольчужная железная сетка, прикрепляемая у шлема для прикрытия не только затылка, ушей и щек, но и плеч.

140

Чалдар — конские латы.

141

Зерцало — воинские доспехи, род лат.

142

Пардовая кожа — кожа барса.

143

Бирюч — вестник, глашатай.

144

Ослоп — жердь, длинная дубина.

145

Аспид — ядовитая змея; злой человек.

146

Призывать елицех, какие обретутся — то есть любых, всяких.

147

Синклит — собрание высших чиновников.

148

Вертлюга — часть бедренной кости, вращающаяся в чашке таза.

149

Кромешник — бранное название опричника.

150

Акафист — церковно-хвалебная песня.

151

Машкера — маскарадный костюм.

152

С заката — с запада. С полудня — с юга. С восхода — с востока.

153

Чудь — финны.

154

Аггел — злой дух.

155

Тулумбас — небольшой бубен.

156

Вощага — шарик, прикрепленный к рукоятке плети, которым ударяют в тулумбас.

157

Финифть — эмаль по металлу.

158

Авраам — библейский патриарх, решившийся за веру пожертвовать своим единственным сыном. Но ангел в последний момент отвел его руку и спас мальчика.

159

Царь Саул — по библии, жестокий царь, покушавшийся на своего преемника Давида.

160

Ирод — иудейский царь, жестокий и кровожадный деспот.

161

Нарочно — с целью, с намерением, преднамеренно.

162

Стефан Баторий (1533-1586) — польский король и полководец. Участвуя в Ливонской войне (1579-1586), нанес поражение русским войскам, но после неудачи при осаде Пскова в 1581 г. заключил перемирие с Россией, по которому Иван IV должен был отказаться от всех своих завоеваний в Прибалтике.

163

Одерборн Павел (ум. в 1604 г.) — историк и богослов, автор книги об Иване IV.

164

Ясак — дань (в основном пушниной).

165

С тех пор, как это написано, церковь Трифона Напрудного так переделана, что ее узнать нельзя. Снаружи приделки, а внутренность переписана и перештукатурена в новом вкусе. Все это вследствие пожертвований доброхотных дателей, как объясняют причетники (Примеч. автора.)