Инга Геркан - Славянские сказки

• Название: Славянские сказки
• Автор: Инга Геркан
• Издательство: Саратовское книжное издательство
• Жанр: Сказка
• Год: 1958

В сборник вошли польские, чешские, словацкие, болгарские, сербские и словенские сказки.

---

А младшему сыну он передал королевство и справил пышную свадьбу: королевич женился на заморской виле.

Водяной

Жил-был мальчик, который очень любил купаться.

Однажды в половодье, когда от многих потоков вода в реке поднялась, мальчик не усидел дома. Хотя отец и мать не пускали его, он пошёл на реку. Пришёл к берегу, разделся и прыгнул в воду. Бурная река подхватила и понесла его. Мальчик грёб изо всех сил, размахивая руками во все стороны, но напрасно. Он испугался и стал кричать что было мочи так, что услышал его водяной, который жил на дне реки. И хорошо, что услышал, потому что мальчик уже захлёбывался и терял силы.

Когда водяной догнал мальчика, тот уже лежал без движения, волны несли его всё дальше и дальше. Водяной, правда, не любил, если кто-нибудь живой попадал в его царство. Поэтому всякого, кто падал в воду, он топил. Но этот мальчик очень понравился старому водяному. Ему стало жаль топить ребёнка, и он решил спасти его. Одному ему было скучно сидеть в его обширном царстве и водяной обрадовался этому красивому мальчику. «Теперь я не буду таким одиноким», — подумал он.

Водяной отнёс мальчика в свой прекрасный подводный город. Никогда ещё границу его владений не переступала нога живого человека. Это было в первый раз. Водяной положил уснувшего мальчика на постель, которая была вся из стекла и сияла среди зеркального чертога, и тихонько спрятался, поджидая, когда мальчик проснётся.

Мальчик проснулся. Он осмотрелся вокруг и увидел, что лежит на стеклянной постели посреди зеркальной комнаты. У постели стоял столик, а на нём — игрушки, все из хрусталя. Мальчик потянулся было к игрушкам, привлечённый их необыкновенной красотой, и хотел поиграть, но в тот же миг вспомнил свой дом и горько заплакал.

Водяной вышел из своего укрытия и спрашивает:

— О чём ты плачешь, мой милый мальчик?

— Я хочу домой, — безутешно всхлипывал тот.

— Неужели твой дом лучше моего богатого чертога? — удивился водяной.

— Лучше, — ответил мальчик и заплакал ещё громче.

Водяной увидел, что все его утешения напрасны, и ушёл. Наплакавшись, мальчик уснул. Тогда водяной подкрался к нему на цыпочках и перенёс его в другой чертог. Когда мальчик проснулся и осмотрелся вокруг, он увидел, что лежит на серебряной кровати посреди комнаты, у которой стены, потолок и пол из серебра. У постели стоял серебряный столик с игрушками, и все они тоже были из чистого серебра. Как завороженный, смотрел мальчик на это богатство. Он протянул руку к игрушкам и стал играть. Но какой же интерес играть одному? Он вспомнил братца и сестрицу, с которыми ему так весело было дома, и горько заплакал. А водяной тут как тут и спрашивает мальчика:

— О чём теперь ты плачешь, мой маленький?

— О братце и сестрице, — ответил мальчик и зарыдал ещё пуще.

Водяной никак не мог его утешить и ушёл. А мальчик снова заснул. Тогда водяной опять подкрался на цыпочках и перенёс его в третий чертог. Когда мальчик проснулся, он увидел, что лежит в золотой комнате, на постели из чистого золота. И всё вокруг также золотое: столик, стульчики и игрушки.

Мальчику много приходилось слышать о чудесных сокровищницах золота, но никогда он и не думал о таком великолепии, какое теперь слепило ему глаза. Очарованный, взялся он было за золотые игрушки. Но тут ему вспомнились отец и мать, и он снова горько зарыдал.

Прибежал водяной и спрашивает его:

— О чём плачешь, мой милый мальчик?

— Об отце и матери, — ответил тот, всхлипывая всё громче и громче.

— Что же, отец и мать для тебя дороже чистого золота? — с изумлением воскликнул водяной, который, как известно, не знал, что такое отец и мать, братья и сёстры.

— Дороже, — ответил мальчик.

Водяной ушёл и приказал собрать весь жемчуг, какой таили в себе глубины его подводного царства.

Жемчуг рассыпали у ног мальчика, и когда перед ним выросла груда до самого потолка, водяной спросил:

— Неужели отец и мать дороже тебе этого жемчуга?

Мальчик зажмурился, чтобы не ослепнуть от нестерпимого света. Всё вокруг сияло и блестело, будто полыхало пламя. Мальчик ответил водяному:

— Всё равно не найти тебе цены моим отцу и матери. Они мне дороже целого света.

Тут водяной понял, что все его старания напрасны. Он подождал, пока мальчик уснул, осторожно вынес его из воды и отнёс сонного на берег. Здесь лежала и его бедная одежонка, которую мальчик скинул, прежде чем прыгнуть в воду. Водяной наполнил карманы мальчика золотом и жемчугом и скрылся.

Проснувшись, мальчик увидел, что лежит на берегу у самой реки. Он встал и оделся. Сначала он. подумал, что водяной и его царство приснились ему во сне, но когда полез в карман и вытащил оттуда золото и жемчуг, то понял, что это был не сон, а сущая правда. Он бросился домой к отцу и матери, к братцу и сестрице и нашёл их всех в неутешном горе: ведь они думали, что он утонул. Но зато, когда увидели его живым и невредимым, их веселью не было конца. Да, кроме того, теперь они были в достатке и довольстве — ведь водяной подарил им много золота и жемчуга. Они построили себе новый дом и зажили припеваючи.

Мальчик по-прежнему ходил к реке, только уж не в половодье, и купался у самого берега, куда водяному не добраться.

А водяной вернулся в своё подводное царство и был очень опечален. Он-то думал, что собрал в своём городе самые драгоценные сокровища на свете. Теперь он понял, что люди знают сокровища ценнее: у них есть мать и отец, братья и сёстры, которых не было у водяного. Он так опечалился, что проплакал три дня и три ночи — берега сотрясались от его рыданий, а вода зашумела, как при наводнении.

Потом безутешный водяной отправился осматривать каждый уголок своего царства — может быть, где-нибудь затерялись сокровища, которых он до сих пор не сумел найти…

Сказка о ремесле

Жил-был король, и была у него дочь. Однажды отправились они кататься по морю и только отплыли от берега, как поднялась буря и выбросила их ладью на неведомую землю. И вот оказались они в чужом государстве, где об их стране никто не слыхивал. Кому только царь ни говорил о своём несчастье, никто ему не верил. Что было делать царю? Ремесла он никакого не знал, денег у него не было, и пришлось ему наняться пасти сельское стадо.

Случилось так, что сын короля, который правил этой страной, поехав на охоту, встретил дочь пастуха. И так была она хороша собою, что королевич влюбился в неё с первого взгляда. Пришёл он домой и объявил отцу и матери, что женится только на молоденькой пастушке. Те принялись ругать и стыдить своего сына — мол, не было ещё такого, чтобы королевич женился на простой пастушке. Но он стоял на своём.

— На ней, или ни на ком, — заявил он королю. Тогда решил послать король сватов к старому пастуху. И важный визирь, надев свой самый нарядный мундир, сел на коня и отправился на пастбище. Но вернулся он к королю ни с чем. Не захотел пастух отдавать свою дочь за королевского сына, потому что тот не знал никакого ремесла. Как ни уговаривал его визирь, Что королевичу не пристало ремесло, пастух стоял на своём. А сын не давал покоя' королю, и пришлось ему послать второго свата. На этот раз отправился сам казначей с богатыми подарками. Но и его постигла неудача. Одно твердил пастух: пусть жених выучит ремесло.

Пришлось королевичу отправиться на поиски ремесла. Пошёл он на базар выбирать себе ремесло. Посмотрел, как работают лудильщики, кожевники, чеканщики, ковровщики, но больше всего ему понравилось ремесло гончара. Уж больно весело крутилось гончарное колесо.

Поступил он в ученики к гончару. Не нахвалится мастер своим подмастерьем. Мало ли, много ли времени прошло, стал королевский сын заправским мастером — сделал кувшин для воды, да и пошёл с ним сам свататься.

— Сколько ты за такой кувшин выручишь? — спросил королевича пастух.

— Два динара дадут, пожалуй.

— Ну что ж, сегодня два динара, завтра два динара, итого — четыре! Неплохо! Если бы я знал ремесло, не пришлось бы мне с дочкой овец пасти!

Тут рассказал пастух свою историю. А королевич поблагодарил пастуха за науку. Справили они богатую свадьбу и стали жить-поживать радостно и счастливо. А королевич с тех пор не забывал своего ремесла.

Старому пастуху дали ладью и войско, и он отправился в своё царство.

Как молодец захотел узнать, что такое страх

Жила-была женщина, и был у неё сын. Соседи все уши прожужжали ему о страхах, а он никак не мог понять, что такое страх. Однажды сын спрашивает мать:

— Матушка, объясните мне: что такое страх?

А мать ему отвечает:

— Дорогой мой сын, страх — это в середине дырка, а вокруг пустота.

— Не верю я тебе, матушка: разве можно о пустом деле столько вздору молоть! Пошёл бы я на край света, только бы узнать, что такое страх.