Энни Соломон - Затемнение

• Название: Затемнение
• Автор: Энни Соломон
• Жанр: Остросюжетные любовные романы

Аннотация Еще месяц назад Марго Скотт была продавщицей книг. У нее были друзья и семья. И вдруг теперь она никак не может вспомнить последние четыре недели своей жизни, близкие люди куда-то исчезают, а сама она становится главной подозреваемой в убийстве. Когда на нее нападают, она отбивает атаку с невесть откуда взявшейся сноровкой. Саму Марго не выпускает из виду агент под прикрытием, некий Джейк Уайз, который никак не может решить, кто эта таинственная женщина — убийца или орудие в чьих-то руках. Опираясь друг на друга, эти два одиночки понимают, что доверие — единственная их надежда на выживание. Поскольку и хороших парней, и плохишей объединяет нечто общее. Они все хотят, чтобы Марго умерла, и чем скорее, тем лучше. Перевод: Karmenn Редактор: Reine deNeige. Перевод выполнен для сайта: http://lady.webnice.ru/

---

— Что-то не так?

— Да ничего такого, — отозвался Брустер. — Так на чем вы закончили? Этот дружок-адвокат все еще отстаивает твои права?

Она застыла, поняв, что глубоко внутри засела боль потери.

— Джейк ушел.

— Ушел? Этот парень тебя бросил?

С жесткой решимостью Марго сжала трубку, держа в узде мысли и чувства.

— Он вернулся к работе.

— Я всегда знал, что он сукин сын.

Несмотря на решение оставаться в стороне, она не могла спустить это копу.

— Это несправедливо, Сэм.

— Почему? Ты дала ему сильный пинок под зад?

— Я не стояла у него на пути, если ты это имеешь в виду.

— Хмм.

Она широко зевнула. Ночь наполовину миновала, и ей не хотелось думать, что делать оставшуюся половину, кроме как принять еще таблетку и завалиться спать.

— Ты звонишь с какой-то целью или просто испытал порыв поиграть в большого папочку?

— Ну, полагаю, ты могла бы назвать это скрытым мотивом.

— Тогда выкладывай. — Он помедлил, и Марго подумала, что он ищет, как бы получше сказать то, что ему нужно. — Сэм, я тут умираю.

Это подтолкнуло его.

— Коннелли заключил сделку, — сообщил Брустер.

— Какой сюрприз.

— Он полностью согласился сотрудничать в обмен на исключение смертной казни. Запел как соловей.

— Мне неинтересно, что говорит этот сукин сын.

Словно не поверив ей, Брустер гнул свое.

— Он подбросил тот девятимиллиметровый, что мы нашли в твоем офисе. Тот, что мы сравнили с гильзой, найденной у Темпла. Твоя подруга, мисс Де Форрест, поймала Коннелли за этим занятием. Вот почему он ее убрал.

Боль пронзила Марго. Неожиданная, она прорвалась сквозь наркотический туман. Сюзанна. Мертва. Это вина Марго. Сюзанна никогда бы не поверила, что мир будет к ней жесток. Она всего лишь была ей подругой. Марго собрала в кулаке одеяло и сжимала до тех пор, пока не смогла снова дышать.

— Ты в порядке?

Она с трудом сглотнула.

— Угу.

— Еще кое-что, — продолжил Брустер. — Помнишь написанное «Уорнер Парк»?

Разум с трудом переключался. Щелчок.

— Место на обратной стороне карточки?

— Оказалось вовсе не место.

— Вовсе не… что ты имеешь в виду?

— Это человек.

— Что?

— Кореш Темпла по холодной войне, оказывается. Специализируется на психологических приемах ведения войны, траханьи мозгов под воздействием химии, все такое дерьмо.

Марго похолодела.

— Ты еще здесь? — спросил Брустер.

— Угу.

Хотя с трудом могла ответить. И почему новости никогда не бывают хорошими?

— Слушай, я говорил с этим типом. Он не подтверждает и не отрицает свое участие, но у меня такое чувство, что он стоит за тем, что случилось с твоей памятью.

Молчание разверзлось, как черная дыра, всасывающая все в свою струю.

— Я так понял, ты не прыгаешь от восторга, — заметил Брутсер. — Прости, я подумал, что ты будешь…

— Есть адрес?

Она пресекла короткую вспышку симпатии, не готовая поладить с добротой. Не сейчас.

* * *

Марго согласилась встретиться с Уорнером Парком неделю спустя в какой-то фармацевтической лаборатории. Ту втиснули в забытую часть технического коридора, идущего вокруг Даллеса, наспех построенного низкого комплекса зданий, которые были только наполовину заполнены.

Марго подкатила к огороженной территории и остановилась в начале подъездной дороги, ведущей к зданиям. Была ли она здесь прежде? Что думала? Чувствовала? Знала ли, что собираются с ней сделать?

Она пыталась нарисовать в памяти это место. Пробирки и микроскопы? Носилки с капельницами? Мобильная хирургическая бригада? Они вскрыли ей голову? Им пришлось разрезать кое-что, чтобы имплантировать жучок. Рефлекторно она нащупала место, где прежде находилось устройство. Но ничто не помогло вспомнить, как это было проделано. Она потеряла память и вышла ни с чем. Абсолютно ни с чем, кроме приступов потения и дрожи.

В отдалении послышались сирены. Несколько секунд спустя мимо проехала пожарная машина, завывая и позвякивая. В памяти возникли вспышки. Расплывчатые тела, запах дыма. Раскатисто прозвучал детский крик, высокий и ужасный, смешавшийся с воем сирены. Прочь с дороги! С дороги! Резко крутанув руль, Марго развернулась и уехала.

Набиралась мужества еще неделю. На этот раз добралась до стоянки. С колотившимся сердцем вцепилась в рулевое колесо и таращилась на вход в здание, словно это была дорога в ад.

Действительно ли она хотела вспомнить? Что, если ее память тонула в крови и криках замученных людей?

Марго так сосредоточилась на том, чтобы совершить путешествие внутрь, что не увидела, как какой-то человек обошел сзади машину и подошел со стороны пассажира.

Открылась дверь, и Марго подпрыгнула на милю.

На сиденье скользнул Джейк.

Задохнувшись от страха, Марго уставилась на него, не веря глазам.

Он помахал ей.

— Привет.

Когда она наконец обрела дар речи, то запинаясь, вымолвила лишь несколько слов:

— Как… что ты…

— Здесь делаю? — Он пожал плечами. — Слышал, тебе нужна компания.

Зрение затуманилось, но она подавила эмоции. Сглотнула.

— Как ты…?

— Нашел тебя? — Он задрал голову, уголки губ поднялись вверх. — Ты поверишь в телепатию?

Марго потрясла головой, но это лишь освободило слезы, которые она сдерживала изо всех сил. Слезинка скатилась по щеке.

Джейк потянулся и поймал каплю.

— Парк позвонил Брустеру, когда ты не появилась прошлый раз. Брустер позвонил мне.

— Я думала… думала, ты уехал из страны.

— Так и есть. — Он обхватил ладонью ее щеку, прикосновение было нежным и манящим. — Я вернулся.

— Но я говорила…

— Да, я помню, что ты говорила. Не думаешь же ты, что я куплюсь на это дерьмо?

И потом каким-то образом она очутилась в его объятиях.

— Я так боюсь. — Она спрятала лицо у него на шее. Как хорошо в руках Джейка. Сильных и надежных.

— Знаю. — Он крепко держал Марго. — Знаю.

Глава 60

Уорнер Парк оказался сутулым мужчиной со всклокоченными седыми волосами и в темно-синем костюме, мешком висевшем на худощавой фигуре. Несмотря на белую рубашку и галстук, он не брился несколько дней, и подбородок и щеки заросли светлой щетиной. Выглядел он рассеянным, словно потерял где-то часть себя и постоянно пытался ее найти. Однако при виде Марго улыбнулся с почти детским весельем.

— А, наконец-то вы пришли. — От удовольствия он потирал руки. С такой прической и легким европейским акцентом, казалось, в него вселился дух дедушки Эйнштейна.

— Вы мистер Парк?

Джейк покровительственно обнимал ее за плечи, но Марго убрала его руку, увидев человека, которому скоро предстояло поиграть с ее мозгами.

— А вы не помните? — спросил Парк у Марго.

Она помотала головой. Во рту пересохло, язык прилип к губам.

— Превосходно. Превосходно. — Улыбка стала шире. — Знаете ли, моя работа… была крайне экспериментальной. И ладно, признаюсь, чуточку спорной. — Парк захихикал. Безумный, что ли? Нет, это она безумна, если позволила этому типу приблизиться к своим мозгам.

Однако если он и почувствовал ее опасения, то отбросил их и застрекотал:

— По правде сказать, я не был уверен, что так хорошо выйдет, и предупреждал об этом Фрэнка. Но он мог быть очень убедительным, Фрэнк Темпл. И сказал, что только на короткое время. Конечно… — улыбка исчезла, и лицо стало серьезным, — … кто же знал, что так все обернется. — На секунду между ними воцарилась грусть. Потом он сложил вместе ладони и улыбнулся. — Идемте, дети, у нас есть работа.

Парк подвел гостей к кушетке с капельницей и столу, где лежали шприцы и ампулы.

Марго побледнела, но эта картина наконец побудила заговорить.

— Что… что вы точно будете делать?

Парк объяснил процедуру, комбинацию гипноза — он называл его Мозговым Лингвистическим Программированием или МЛП — и тиопентала, сыворотки правды и лекарства для гипноза. Вместе они освободят синаптические связи, контролирующие память, и позволят снять гипнотическую блокировку. Парк работал стадиями, понемногу увеличивая химическую нагрузку и наслаивая процесс МЛП.

— Должен предупредить, что блокировка стояла гораздо дольше, чем планировалось. Не могу гарантировать, что все возвратится. Это будет постепенный процесс. Но мы ведь попытаемся?

Он попросил Марго лечь, и та с опаской села. Ее трясло, и Джейк сжал ей плечо.

— Я буду рядом, — тихо сказал он.

Марго кивнула, но не могла заставить себя двигаться. Что может случиться самое худшее? Что она проснется в невменяемом состоянии овоща? Она содрогнулась. Нет, самое худшее, что она окончательно проснется.

И вспомнит все.

Марго набрала воздуха, закрыла глаза и легла. Ужас, ледяной и беспросветный, объял ее грудь и свернулся в животе. Джейк взял ее за руку, и Марго цепко схватилась за него, пока Парк закатывал ей правый рукав.