Станислав Лем - Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона

• Название: Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона
• Автор: Станислав Лем
• Жанр: Юмористическая фантастика

---

— Хорошо, — благосклонно промолвил король. — Рассказы были отменные, машины — превосходные, а потому я не вижу иного способа, как только даровать тебе величайшее сокровище, которое, я совершенно уверен, ты не променял бы ни на какое другое. Я жалую тебя здоровьем и жизнью — вот, по моему разумению, достойная награда. Любую другую я счел бы неподобающей, ведь золотом ни Истину, ни Мудрость не уравновесить. А потому будь здоров, приятель, и продолжай скрывать от мира истины, слишком жестокие для него, пряча их в сказки ради отвода глаз.

— Государь, — изумился Трурль, — неужто ты поначалу намеревался лишить меня жизни? Неужто меня ожидало такое вознаграждение?

— Ты волен толковать мои слова, как захочешь, — ответил король. — Я же скажу так: если бы ты всего лишь развлек меня, не было бы предела моей щедрости. Но ты сделал больше, а потому никакие богатства не будут достаточной наградой за твой труд; и я дарую тебе и в будущем возможность свершений, коими ты прославился, ибо не знаю ни большей платы, ни большей награды...

Примечания

1

Происходящего из атомов двойника (лат.).

2

Восстановления индивида из атомов по алгоритму (лат.).

3

Лабиринт Лема (лат.).

4

Адвокат лаборатории (лат.).

5

Здесь: по доверенности (лат.).

6

«Адвокат материи» (лат.).