Татьяна Майская - Забытые пьесы 1920-1930-х годов

• Название: Забытые пьесы 1920-1930-х годов
• Автор: Татьяна Майская
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: Драматургия
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-4448-0136-9

Сборник продолжает проект, начатый монографией В. Гудковой «Рождение советских сюжетов: типология отечественной драмы 1920–1930-х годов» (НЛО, 2008). Избраны драматические тексты, тематический и проблемный репертуар которых, с точки зрения составителя, наиболее репрезентативен для представления об историко-культурной и художественной ситуации упомянутого десятилетия. В пьесах запечатлены сломы ценностных ориентиров российского общества, приводящие к небывалым прежде коллизиям, новым сюжетам и новым героям. Часть пьес печатается впервые, часть пьес, изданных в 1920-е годы малым тиражом, републикуется. Сборник предваряет вступительная статья, рисующая положение дел в отечественной драматургии 1920–1930-х годов. Книга снабжена историко-реальным комментарием, а также содержит информацию об истории создания пьес, их редакциях и вариантах, первых театральных постановках и отзывах критиков, сведения о биографиях авторов.

---

19

Луначарский А. О репертуаре // Вестник театра. 1919. № 33. С. 4.

20

Пинский Л. E. Юмор // Пинский Л. Е. Магистральный сюжет. М.: Сов. писатель, 1989. С. 337.

21

Там же. С. 352.

22

Соболев Юр. К большой теме // Лит. газ. 1929. 7 мая.

23

Ленин В. И. Речь на XI Съезде РКП(б). 1922 г.

24

Орлов Дм. Н. Записная книжка с краткими дневниковыми записями. 1 января — 31 декабря 1929 г. // РГАЛИ. Ф. 2216. Оп. 1. Ед. хр. 121.

25

Оружейников Н. «Партбилет» (Театр Революции) // Вечерняя Москва. 1930. 3 марта.

26

Подробнее об авторе и пьесе, в частности — о детальной характеристике, данной исполнителю роли Шайкина Дм. Н. Орлову А. И. Завалишиным, см. в нашей статье: Драматург Александр Завалишин и его «Партбилет» // Современная драматургия. 2012. № 1. С. 212–222.

27

Швейцер Вл. Стройка. Л. 1930. № 2.

28

Юзовский Ю. Эволюция интеллигентской темы // Юзовский Ю. О театре и драме. В 2 т. М.: Искусство, 1982. Т. 1. С. 98.

29

Афиногенов А. Н. — Афиногеновой А. В. 4 декабря 1932 г. // Афиногенов А. Н. Письма, дневники: В 2 т. Т. 2. М.: Искусство, 1977. С. 43.

30

Историко-реальный комментарий к пьесам отдельной главой в файле не оформлялся; подлежащие комментированию выражения «звездочками» не отмечались; комментарии расставлены в порядке стандартного оформления для файлов формата fb2 — примечание верстальщика.

31

Букв.: рассказчица. Слово обозначало артиста с микрофоном. Здесь и далее при отсутствии иных указаний — французский.

32

Ох, да…

33

черт возьми (устар.).

34

Дорогой дядя.

35

Ах, дорогой папа…

36

Ах, папа, это слишком старомодно…

37

Вот как.

38

Полноте.

39

Так, так…

40

Вот новость.

41

дураку.

42

Право…

43

Я думаю.

44

Черт подери.

45

Черт возьми (устар.).

46

чудак.

47

Чего уж лучше.

48

служащего.

49

Нанет де Ланкло.

50

Ага, поняла.

51

Полноте.

52

бабушка.

53

Что такое?

54

Ах, дамочка.

55

Черт возьми (устар.).

56

Иду.

57

дорогой дядя.

58

исчезните.

59

Черт.

60

однако.

61

Восточный человек произносит «пардон» (с твердым знаком) не в нос, как французы. — Примеч. авт.

62

Так вот каков.

63

давай.

64

Шикарно.

65

сладчайшая госпожа (итал.).

66

Это точно.

67

компаньонка.

68

Ох, не морочьте мне голову.

69

Вы привередливы.

70

это (вам) не дамочка.

71

исчезаем…

72

денег (сленг.).

73

Ну, я пошел.

74

рогоносца

75

Ох, если на то пошло…

76

Боженька.

77

Маразматики.

78

Ох, не морочьте мне голову.

79

Ну и шутка…

80

Эта тяжелая необходимость.

81

Не делайте удивленных глаз…

82

наконец.

83

Служащих.

84

Положение обязывает.

85

Сокращенное «мадам».

86

Ох, дурья башка.

87

чтобы соблюсти приличия.

88

Хорошо, сударь.

89

Нанет де Ланкло? Разумеется, сударь.

90

Мне, пожалуйста, коньяку… Аперитив…

91

Дорогая.

92

Так, так.

93

Понятно: вы бываете остроумны раз в неделю, но сегодня не ваш день.

94

«Для свиданий…»

95

«Официант!.. Скажите!..» (франц.) «Один бокал!» (англ.) «Одну минуту!» (итал.) «Кельнер… Князь… Гип… гип… гип… урра!..» (нем.) «За милых дам!» (швед.).

96

толчея.

97

идиоты.

98

«Из вин я признаю только шампанское».

99

«Из женщин я признаю… только парижанок».

100

Букв.: дамочка. Здесь: кокотка.

101

Певичка.

102

Спасайся, кто может.

103

морочить нас.

104

«В ней есть изюминка и шик».

105

Какой конфуз!

106

Вот это шик…

107

Каков парнишка!

108

Поменяйтесь местами, пожалуйста…

109

переворот.

110

мезальянс.

111

наоборот?

112

наоборот.

113

метрдотеля.

114

Сударь, кушать подано.

115

«Стерлядь по-русски», «блюдо по-большевистски».

116

Бедняжка.

117

Здесь: «На безрыбье».

118

Мой дорогой возлюбленный…

119

О, малышка времени даром не теряет…

120

Брось уныние, кроличек.

121

отстала от моды.

122

Вот и все.

123

Эй, эй, дети мои.

124

Эй, ты там!

125

Ты бросил меня здесь, как дуру, и спокойно идешь поразвлечься со своей благоверной.

126

бюро проката.

127

«Долой большевиков!.. Вон, вон!..»

128

Ничего не скажешь.

129

Еще чего!

130

Вот.

131

Вот.

132

Спящая красавица.

133

Который с этим не очень считается.

134

Еще чего!

135

А в Париже.

136

Не знаю.

137

Ах, моя дорогая Ло…

138

О, это потрясающе.

139