Ким Харрисон - Ведьма без имени

• Название: Ведьма без имени
• Автор: Ким Харрисон
• Жанр: Городское фэнтези

Рейчел Морган проделала долгий путь от неуклюжего оперативника из книги «Мертвая Ведьма пошла погулять». Она столкнулась с вампирами и оборотнями, банши, ведьмами и поедающими души демонами. Она пересекала миры, направляла богов и приняла свое место в качестве ходящего днем демона. Она потеряла друзей, любимых и семью, а старый враг стал кем-то намного большим.

Но сила требует ответственности, и те, кто меняют мир, всегда должны платить цену. И это время пришло.

Чтобы сохранить душу Айви и оставшихся живых вампиров, чтобы сдержать демоническое безвременье и уберечь наш собственный мир от разрушения, Рейчел Морган готова рискнуть всем.

---

Медленно его выражение лица сменилось от гнева до разбитого понимания.

— Поддержи ее, — сказал он, и я кивнула, снова обещая то, чего не могла сделать.

Испуганная, я повернулась к вампирам, смотрящим подозрительно. Позади них Цинциннати дремал под послеполуденным солнцем. Ал, возможно, мог переправить нас прямо к Тренту, или в больницу или в церковь. Но я больше не была одной из них. Разрыв с демонами был чистым… даже если его зубчатые края все еще врезались в мою душу в тихий час ночи.

Дыша через боль, Айви поднялась на ноги и зашаталась. Я чувствовала, как она сжимается от агонии, когда она боролась, чтобы удержаться от кашля, ее хватка на мне была болезненной. Она сделала вдох, затем другой. Подняв голову, она уставилась на мужчин, окруживших нас. Женщина с моста, наконец-то, вышла из воды, с нее капало, царапины кровоточили, а глаза светились злорадным светом. Теперь их пятеро.

Я втянула энергию линии, чувствуя, как она икает и дергается. Ал знает, что я использую его линию? подумала я, снова чувствуя резкий отказ от меня Ала… ревности, страдания и ненависти было слишком много для него, чтобы простить меня.

— Отпусти меня, Айви. Мне нужно бороться, — прошептала я, и после небольшого колебания, она это сделала, ее глаза закрылись, когда пальцы соскользнули с моей руки. Я могла сказать, что потребовалось все ее мужество, и она сглотнула слюну, отказываясь признавать инстинкты… но инстинкты умирают последними и тяжело.

— Мне нравится, когда ты произносишь мое имя, — сказала она, когда открыла глаза. — Больше не болит.

Дерьмо. Это было не хорошо. Вообще не хорошо.

— Я рада, — прошептала я, жалея, что мои колени не дрожали. — Мне нужно напинать по чьей-то заднице. Ты сможешь самостоятельно добраться до статуи? Можешь критиковать меня, когда все закончится.

— После по пиву, — сказала она, не сильно прижимая руку к талии. Я не знала заклинаний для этого. У меня ничего не было.

Айви медленно потеряла равновесие и снова вцепилась в меня, не в силах стоять самостоятельно. Она не могла сделать это, неважно, что случится, и я толкнула мою панику глубже.

— Спасибо, Дженкс, — прошептала я.

Его крылья гремели, и он не смотрел на меня, та же угольная пыльца сыпалась с него, заставляя мою кожу покалывать. Я прижала Айви ближе, ее холод ударил в меня, когда ее голова наклонилась, а дыхание стало прерывистым. Она почти отключалась. Медленно я подняла подбородок и нашла глаза ждущего вампира.

— Ты первый, — сказала я, дергая к себе комок безвременья. Дыхание вошло с острым звуком. Айви напряглась под моей рукой, и я задумалась, почувствовала ли она, что я потянула в себя все, с чем могла иметь дело. — Дженкс, хватайся за что-нибудь! — заорала я, когда струящаяся энергия вздымалась, поднимая на вершину мои способности. И со спазмом, который, казалось, потряс меня до самого ядра, обрамившись болью, я взяла еще больше.

— Рейч! — завизжал Дженкс, таща меня за волосы, когда он попытался удержаться. — Что ты делаешь!

У меня был один выстрел, и я не собиралась тратить его, даже если он мог сжечь мои синапсы в закрученную массу.

— Corrumpto! — прокричала я, позволяя энергии взорваться от меня.

Колени подкосились. Я чувствовала себя воздушной, легкой и нереальной. Линия жужжала через меня, пахла озоном и космической пылью. Беззвучная волна поднялась, пригладила траву и отбросила вампиров катиться кубарем, заставляя их быть похожими на ворон. Айви дрожала, ее глаза открылись, черные и глубокие. Вместе мы удержались, когда раздался отдаленный звон, затем другой. Через реку звонили колокола базилики, и слезы угрожали покатиться из глаз, когда я узнала свои собственные церковные колокола, эхом отзывающиеся на силу моего взрыва.

Кожу покалывало, и я почти упала, когда вес Айви внезапно на меня навалился.

— Айви! — позвала я, поднимая свое второе зрение и глядя на лей-линию. Вампиры были в ауте, а мы должны были двигаться. — Пошли! Всего несколько шагов!

Но затем паника накрыла меня, не та, что главный вампир поднялся с тротуара, а та, что лей-линия ушла! Она не бежала, где должна была быть, через искусственные водоемы и около статуи, где прислонялся вампир.

— Где она! — заорала я, и Айви осела в моих руках. В замешательстве и с гудящей головой, как если бы она оказалась в улье с пчелами, я закрепила свое второе зрение, пока реальность не дрогнула под изломанным пейзажем пыли, трещинами в скалах и раздутым солнцем, туманящим пустой ландшафт и сухие русла. Запустение безвременья было полным, и песчаный ветер поднял мои волосы, хотя я по-прежнему стояла в реальности. Но линии не было. Что я сделала?

Дженкс завис передо мной, шокировано моргая.

— Ты находишься в ней, — сказал он, странная зеленоватая пыльца сыпалась с него. — Как ты переместила ее, Рейч?

Мой рот широко открылся, и я потрясенно повернулась. Я переместила линию? Как?

— Взять ее! — закричал вампир, и настоящее обрушилось на меня.

— Rhombus! — закричала я, качаясь под весом Айви, когда возник круг наглый и толстый, так как я стояла прямо в середине линии. Я переместила ее? Как? Я только коснулась ее. Но Дженкс был прав. Я стояла в созданной Алом линии, и она становилась сильнее, больше не мокрой и истощенной водоемами. Я переместила ее. Я переместила ее к себе.

Вампиры, скользя, остановились, один из них закричал, поскольку он коснулся круга, и энергия ударила его как молния. Мы были в линии. Айви была со мной. Я смотрела мимо сердитых вампиров, зная, что линия была позади них, зная, что она не могла быть перемещена. Но это было.

И, так или иначе, меня не волновало, что я сделала невозможное.

— Прошу прощения за ваше избиение, — сказала я, когда объединила свою ауру вокруг Айви, чтобы перенести ее вместе с собой в безвременье.

— Избиение? — Вампир наклонился ближе, не зная то, что произошло. — Это не было избиением.

Я сжала хватку на линии, чувствуя, что она начинает забирать нас.

— Нет, это собирается сделать с тобой твой мастер. — Спасибо, Дженкс. Я удержу ее живой.

Глаза мужчины стали круглыми, страх впервые замерцал в его движениях, делая его как-то более очаровательным с контрастирующими тенями страха и силы. Мы бы справились с ним, и он будет наказан.

— Нет! — прокричал он, когда я сместила свою ауру, и мир сдвинулся вокруг нас. Красный цвет заката стал резким красным цветом солнца безвременья. Вой его проигрыша развился, достиг максимума и стал криком песчаного ветра. Изображение его согнутых пальцев, тянущихся к нам, распалось, и я увидела, что оно отразилось в разрушенной породе, окружающей нас. Звук крыльев Дженкса ушел. Мы были одни, и мир был сломан… точно так же, как я.

Мое сердце билось, и я переместила вес Айви, пока она не зашипела от боли. Я прищурилась на отдаленный, измазанный красным горизонт, затем посмотрела ближе, послав взгляд по остаткам Низин, уже оказавшихся в тени. Шпили базилики возвышались над всем этим, оплот, тщательно сохраненный, где большинство всего осталось разрушаться. Место, где стояла моя церковь в реальности, было только скалами и травой. Моя идея идти туда рассыпалась на глазах. Айви отключилась.

— Теперь ты можешь отдохнуть, — прошептала я. — Все будет хорошо. — С болью в сердце я прислонила ее к валуну, она схватила меня за руку, отказавшись отпускать. Я глянула на нее, и полная чернота ее глаз сшила все мои страхи в один задыхающийся черный ком. Я не могла убить ее, чтобы предотвратить ее немертвое существование. Если Бис не найдет нас вовремя… Я… Я не знала.

Мое горло сжалось, когда я села около нее и притянула к себе ее голову. Она больше не могла двигаться, и это было настолько же хорошим местом, как и любое другое, даже лучше, чем некоторые. Что бы ни случилось, мы столкнемся с этим вместе, подальше от грязи, с которой она боролась и старалась избежать всю свою жизнь.

Переводчики: maryiv1205

Глава 3

Песчаный ветер прошелся по моей коже между коротким ботинком и краем штанины. Я прижалась ближе к Айви, стараясь укрыться за камнем, но валун не был достаточно большим. Айви не двигалась, когда я переместилась и подвернула ногу почти под себя, чтобы скрыть ее. Это спало приблизительно на три минуты, но передышка от ветра того стоила.

Поверхностное дыхание Айви приходило и уходило, ее запах был очевидным, под удушающей вонью жженого янтаря, которая пронизывала все безвременье. Я осматривала сухое русло реки Огайо и остатки руин Низин, когда прислушивалась к звону камней и скользящему щебню, они бы означали поверхностного демона. Солнце почти село, а свет исчезал со шпиля базилики медленно, дюйм за дюймом. В других местах тени уже были густыми. Позади меня, где был Цинциннати, существа двигались, вопили и улюлюкали, когда солнце исчезало.