Холли Вебб - Котёнок Фиалка, или Коробка с сюрпризом

• Название: Котёнок Фиалка, или Коробка с сюрпризом
• Автор: Холли Вебб
• Жанр: Повести
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-699-74465-7

Люси всегда мечтала о котёнке, и наконец её мечта сбылась – родители подарили ей Фиалку. Только вот появился котёнок после того, как семья переехала в другой район и Люси пришлось пойти в новую школу. Девочка подумала – папа и мама хотят, чтобы она забыла старый дом и прежних друзей и не очень расстраивалась из-за переезда. Люси не хотела забывать, поэтому решила притвориться, будто никакой котёнок ей не нужен и не играть с Фиалкой на глазах у семьи.

Но девочка не представляла, как полюбит котёнка, и с каждым днём хитрить становилось всё тяжелее. Сможет ли Люси признаться родителям в своём притворстве?

---

Сейчас она сидела в большой уютной корзине в углу кухни, рядом с корзиной стояли две миски: одна с кошачьим кормом и одна с водой. Неподалёку стоял небольшой лоток. Казалось, у Фиалки есть всё, что нужно, но рядом никого не было, и ей стало очень-очень одиноко. Что она сделала не так? Когда Люси выбежала из кухни, мальчик несколько раз погладил кошечку, но потом все ушли, и кухня опустела.

Фиалка не привыкла оставаться одна. До сегодняшнего дня она жила в доме, где было множество кошек: её мама, и сёстры её мамы, и их котята, и её собственные братья и сёстры. Вся комната была уставлена коробками, большими когтеточками и завалена игрушками. Большую часть времени Фиалка проводила рядом с мамой, свернувшись клубочком в корзине, но ей нравилось, когда люди гладили её.

Фиалка легче пережила бы расставание с семьёй, если бы Люси была с ней и продолжала ласкать её, но сейчас она осталась одна и отчаянно хотела вернуться домой. Она застонала – громко, пронзительно, как это умеют только сиамские кошки: она просила, чтобы кто-нибудь пришёл и утешил её.

Голос Фиалки доносился и до комнаты Люси, девочка слышала его, и от печального мяуканья котёнка ей самой захотелось плакать. Она прекрасно понимала, что чувствовала Фиалка здесь, вдали от родного дома, унесённая куда-то в чужое и незнакомое место. Люси хотелось спуститься вниз и приласкать её, но она просто не могла заставить себя это сделать.

Люси слышала, как родители поднимаются по лестнице, тихо и встревоженно переговариваясь, и понимала: нужно объяснить, что с ней происходит. Вот только беда в том, что Люси вовсе не была уверена, что у неё это получится. Может быть, лучше просто сказать, что она передумала и уже не хочет котёнка?

Родители вошли в комнату и сели возле неё на кровати. Мама попыталась её обнять, но Люси осталась всё такой же напряжённой и жёсткой.

– Извините, я передумала, я больше не хочу котёнка, – устало проговорила она, когда папа спросил, что случилось.

Родители обменялись удивлёнными взглядами.

– Но, Люси, ты же много лет просила, чтобы мы завели кошку! – напомнила мама. – Ты просила котёнка на каждый день рождения и на каждое Рождество. Теперь мы наконец-то переехали в достаточно большой дом, живём на тихой улице – а ты передумала?

– Да, я передумала, – повторила Люси.

– Мы были уверены, что она тебе понравится, – проговорил папа, качая головой. – Я ничего не понимаю. Ты же всё время играла с соседскими кошками, Морковкой и Лисичкой. Миссис Джонс даже шутила, что они считают своей хозяйкой тебя, а не её.

При мысли о Морковке и Лисичке у Люси на глаза снова набежали слёзы. Она так сильно по ним скучала…

Снизу снова раздалось горестное мяуканье.

– Бедная кошечка, – сказала мама. – Она не понимает, что происходит. Нужно пойти вниз, а то она там совсем одна. Люси, я знаю, что ты скучаешь по нашему старому дому, но мы очень надеялись, что с Фиалкой тебе не будет так грустно. Ей очень нужен кто-то, кто будет о ней заботиться.

Люси не ответила, она упрямо смотрела в пол. Она прекрасно это знала! Ей отчаянно хотелось пойти погладить Фиалку и сказать ей, что всё будет хорошо. Но на самом деле ничего хорошего не было, и Люси не видела смысла притворяться.

Когда мама и папа закрыли за собой дверь, Люси подняла голову. Как только она убедилась, что родители ушли и спускаются по лестнице, она зарылась лицом в подушку и горько-горько заплакала. Котёнок! Наконец-то! А она не может его даже погладить!

Наконец Люси заставила себя подняться с кровати. Ей хотелось с кем-нибудь поговорить, ей нужна была Элли! Люси достала ручку и свою любимую бумагу, разрисованную кошками, и начала писать подруге письмо обо всём, что с ней случилось.

Привет, Элли!

Мама и папа только что подарили мне замечательного сиамского котёнка. Она такая милашка, и такая мягкая, и у неё громадные голубые глаза – спорим, ты таких никогда не видела? Наверно, я должна радоваться, но проблема в том, что я не могу её оставить! Они думают, что если у меня будет котёнок, то это меня развеселит, я перестану скучать по дому, по тебе и по всем моим друзьям, – мама сама так сказала! В общем, у них ничего не выйдет…

Люси снова расплакалась, и от её слёз чернила на бумаге расплылись. Девочка скомкала недописанное письмо и кинула его в мусорную корзинку. Это просто несправедливо! Замечательный котёнок, именно такой, какого она хотела, а оказывается, родители подарили его только для того, чтобы заставить её забыть о своём настоящем доме.

– А я возьму и не забуду! – яростно прошептала Люси, сглатывая подступивший к горлу комок. – Они меня не заставят! И никакой котёнок им не поможет…

Люси плакала так долго и отчаянно, что теперь ей страшно хотелось пить, и ещё у неё очень болела голова. Она наскоро оделась и тихо открыла дверь своей комнаты. Киран ушёл на улицу играть в футбол, а мама и папа были в саду – осматривали старый покосившийся сарайчик. Так что Люси вполне могла прокрасться на кухню, быстренько выпить стакан сока и ни с кем при этом не встретиться.

Там, наверху, в своей комнате, ей было очень трудно убедить себя в том, что она не хочет котёнка. Здесь, на кухне, при виде Фиалки, смотревшей на девочку огромными голубыми глазами, в которых сквозили растерянность и печаль, это стало совершенно невыполнимой задачей. Сначала Люси сдерживалась: она подошла к холодильнику, налила сока и жадно выпила несколько глотков. Но Фиалка, потерянно сидящая в своей слишком просторной корзине, притягивала Люси к себе как магнит. Девочка поставила стакан на стол и опустилась на колени рядом с Фиалкой.

– Ты не понимаешь, что происходит, да? – мягко спросила Люси. – Прости, я вовсе не хотела тебя обидеть, правда, – вздохнула она.

Фиалке очень хотелось, чтобы с ней кто-нибудь поиграл. Она встала, потянулась и положила лапку на колено Люси. А потом посмотрела на девочку, вопросительно склонив голову.

– Ма-а? – умоляюще протянула она. Мама Люси оставила в корзине кошачью игрушку – маленький мячик на резинке с прикреплёнными к нему ленточками, и Фиалка приглашающе потрогала его лапкой.

Люси улыбнулась и кивнула:

– Ладно. Я буду играть с тобой, пока мы тут только вдвоём. Но в остальное время мне придётся притворяться, договорились? Я не смогу играть с тобой, когда рядом будет мама или папа.

Девочка посмотрела на Фиалку: конечно, какой бы смышлёной кошечка ни казалась, она её не поймёт.

Фиалка снова подтолкнула мячик. Хватит разговаривать! Я хочу играть!

Люси дёрнула за резинку, мячик запрыгал вверх-вниз, и ленты затанцевали, дразня котёнка. Фиалка как безумная прыгала за ними по всей кухне. Это было так весело! Люси познакомилась с Лисичкой и Морковкой, когда те были уже взрослыми кошками, и девочка даже представить не могла, каким игривым может быть маленький котёнок, особенно в сравнении с её старыми знакомыми – немолодыми и довольно-таки упитанными кошками. Фиалка отскакивала, прыгала, вновь и вновь взвивалась вверх, яростно нападая на ленточки.

– Ох, Фиалка! – рассмеялась Люси.

А потом она услышала доносящиеся с садовой дорожки голоса. Родители! Люси быстро поднялась с пола и бросила мячик обратно в кошачью корзинку. Фиалка недоумённо посмотрела на неё. Это что, такая новая игра? Может, нужно прыгнуть в корзину и достать оттуда мячик? Кошечка нырнула в корзину и высунулась из неё, держа в зубах ворох ленточек. Но Люси уже отвернулась. Девочка стояла у стола и пила сок. Фиалка ждала. Может, нужно незаметно подкрасться к Люси, а потом прыгнуть на неё? Точно! Играем в охотника и добычу! Фиалка отпустила ленточки, и мячик упал. Потом кошечка крадучись выскользнула из корзины и проползла через всю кухню – распластавшись по полу, уши подрагивают от предвкушения, – медленно, осторожно… А теперь – ухватить девочку за ногу!

И тут в кухню вошли родители Люси. Они увидели Фиалку. Стоящая на задних лапах и цепляющаяся передними за джинсы Люси, кошечка умоляюще смотрела на девочку. Однако Люси совершенно не обращала внимания на котёнка, даже не смотрела на него.

Мама вздохнула и подошла, чтобы взять Фиалку на руки и погладить её. Фиалка коротко муркнула – ей нравилось, когда её гладили, – но по-прежнему не сводила глаз с Люси. Она была совершенно сбита с толку. Почему девочка не хочет больше играть? Что случилось? Люси словно вдруг стала другим человеком. Причём не слишком дружелюбным…

Глава четвёртая

К понедельнику Фиалка окончательно перестала понимать, что происходит. Когда они с Люси оставались одни, девочка постоянно её гладила и они замечательно играли вместе, но стоило кому-то войти в кухню, как Люси делала вид, что даже не замечает котёнка. Это было ужасно. Фиалка никак не могла понять, что же она делает не так, и отчаянно пыталась всё исправить. Мама Люси собиралась держать её на кухне, пока Фиалка не освоится, но у котёнка на этот счёт было своё мнение. Она хотела всегда и всюду быть с Люси, поэтому упорно ходила за девочкой по пятам по всему дому и всякий раз, стоило Люси присесть, пыталась забраться к ней на колени.